Taxonomy Analyst (German Speaker) ID76265
AgileEngine, LLC.
Taxonomy Analyst (German Speaker) ID76265 Full time | AgileEngine | United States Posted On 07/08/2026 Job Information City: Los Angeles State/Province: California
ZIP: 90001
Department: IT Services Job Description AgileEngine is an Inc. 5000 company that creates award-winning software for Fortune 500 brands and trailblazing startups across 17+ industries. We rank among the leaders in areas like application development and AI/ML, and our people‑first culture has earned us multiple Best Place to Work awards.WHY JOIN US
If you're looking for a place to grow, make an impact, and work with people who care, we'd love to meet you!ABOUT THE ROLE
We are looking for a Taxonomy Analyst with German fluency to review, annotate, and classify high‑volume job and resume datasets for an HR tech platform serving Germany and Switzerland. You will standardize job titles, map occupations, validate metadata, and perform systematic data cleanup while ensuring regional accuracy across DACH market terminology — with particular attention to Swiss German nuances and local professional market contexts. Candidates with Swiss market expertise are strongly preferred.WHAT YOU WILL DO
Review, annotate, and classify high‑volume datasets (job descriptions, resumes, and candidate profiles) aligning with established taxonomy guidelines; Support taxonomy operations by standardizing job titles, mapping occupations, and validating complex metadata to ensure consistent and accurate system outputs; Identify linguistic or structural data patterns; Perform systematic data cleanup; Handle validation tasks on large‑scale datasets; Cross‑reference and validate German content, ensuring regional relevance across Germany and Switzerland; Handle Swiss German nuances and market‑specific terminology; Provide written feedback on guidelines in English via Slack and team syncs.MUST HAVES
You must be authorized to work for any employer in the US (e.g., Green card holders, TN visa holders, GC EAD, H4 EAD, U4U with EAD), as we are unable to sponsor or take over employment visa sponsorship at this time; 3+ years of proven experience in taxonomy, metadata management, content classification, data validation, or data labeling/annotation; Native‑level fluency in German ; Strong professional communication skills in English (written and spoken) for daily team collaboration and data feedback; Outstanding attention to detail, sharp pattern recognition skills, and the ability to exercise sound judgment when handling ambiguous data points; Extensive experience reviewing and navigating high‑volume, complex datasets.NICE TO HAVES
Deep market knowledge of the professional and recruitment landscapes in Switzerland and/or Germany; Specialized background or knowledge in HR / job taxonomy (occupational mapping, labor market frameworks like ESCO); Proficiency with Excel, Google Sheets, or basic SQL queries; Hands‑on experience working with LLMs / AI tools (e.g., ChatGPT, Gemini, Claude) for data curation, model evaluation, or prompt validation.PERKS AND BENEFITS
Professional growth : Mentorship, TechTalks, and personalized growth roadmaps. Competitive compensation : USD‑based pay with education, fitness, and team activity budgets. Exciting projects : Modern solutions with Fortune 500 and top product companies. Flextime : Flexible schedule with remote and office options. #J-18808-Ljbffr AgileEngine, LLC.Vacancy posted 4 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Taxonomy Analyst (German Speaker) ID76265 in Los Angeles, CA vacancy
- AgileEngine is seeking a Taxonomy Analyst with German fluency to annotate and classify large datasets for an HR tech platform serving Germany and Switzerland. You will standardize job titles, map occupations, validate metadata, and ensure regional accuracy across DACH...German language
$34 per hour
...Data Labeling Analyst Welo Data is looking for detail-oriented and reliable individuals to join our team as Data Labeling Analysts... ...sessions What We're Looking For ~ Native-level fluency in German ~ Strong written communication skills and language...German languageWork experience placementRemote workWelocalize
Los Angeles, CA1 day ago- Taxonomy Analyst (Swedish fluency) ID76179 Full time | AgileEngine | United States Posted On 07/07/2026 Job Information City Los Angeles State/Province California 90001 IT Services Job Description AgileEngine is an Inc. 5000 company that creates award-winning software...SuggestedFull timeWork at officeLocal areaRemote workVisa sponsorshipWork visaFlexible hours
- Taxonomy Analyst (Dutch Speaker) ID76490 Full time | AgileEngine | United States Job Information City: Los Angeles State/Province: California Zip: 90001 Department: IT Services Job Description AgileEngine is an Inc. 5000 company that creates award‑winning software...SuggestedFull timeWork at officeRemote workVisa sponsorshipWork visaFlexible hours
- ...for a place to grow, make an impact, and work with people who care, we'd love to meet you! ABOUT THE ROLE We are looking for a Taxonomy Analyst with native‑level English fluency to review, annotate, and classify large‑scale job and resume datasets according to strict...SuggestedWork at officeRemote workVisa sponsorshipWork visaFlexible hours
- AgileEngine is seeking a Taxonomy Analyst with Swedish fluency to review, annotate, and classify high-volume datasets for an HR tech platform. You will standardize job titles, map occupations, and validate metadata while ensuring cultural and linguistic relevance for Sweden...Remote job
- AgileEngine in Los Angeles seeks a Taxonomy Analyst (Dutch Speaker) to review, annotate, and classify high-volume datasets for an HR tech platform serving the Netherlands and Belgium. You will standardize job titles, map occupations, validate metadata, and ensure cultural...
- AgileEngine is seeking a Taxonomy Analyst to review and classify large-scale job and resume data using strict taxonomy guidelines for an HR tech platform. You will standardize titles, map occupations, validate metadata, and clean data across global English markets. The...Remote job
- A recording studio in Los Angeles seeks fluent German speakers for studio recordings. No experience required; just confidence and a clear voice. Responsibilities include speaking in a natural manner, following instructions, and improvising when necessary. The role asks...German languageFreelance2 days per week
$55 per hour
Welo Data is looking for fluent German speakers for a professional studio recording project in Los Angeles. The role requires no prior experience, just confidence and a clear voice to participate in recording sessions. This freelance opportunity involves a commitment of...German languageFreelance2 days per week$55 per hour
...Overview Welo Data is looking for fluent German speakers to participate in a professional studio recording project. No prior experience is required, just confidence, a clear voice, and a willingness to collaborate! This is not an acting role. We’re simply looking for individuals...German languageContract workFreelanceWelo Data
Los Angeles, CA3 days ago- ...healthcare software company is seeking a skilled translator to work on a variety of documentation and training materials. Fluency in both German and English is essential, with a preference for candidates experienced in translating from American English into German. This...German languageRelocationRelocation package
$17.5 - $26.5 per hour
...Assurance Tester/Language Development Support, specializing in German. This role is integral to ensuring the high quality and cultural... ...needed What skills you will use: Fluency in German; native speakers preferred Fluency in English A desire to be part of the Naughty...German languageRemote jobHourly payTemporary workFlexible hours- ...sectors. About the Role We are looking for an AI Emerging Risks Analyst to help us understand potential harms and misuse of AI in a... ...range of evolving risk areas, helping to produce actionable risk taxonomies relevant to OpenAI’s platforms, surfaces, and broader business...
- Sr Business Analyst (Media Services) - The role will primarily support the Media Services department of a client by participating in functional... ...Knowledge of audio video encoding and metadata standards and taxonomy is a plus Hands‑on experience on tools such as MS Office,...Night shiftWeekend work
$90k - $100k
Business Analyst - Knowledge Management - Law Firm - Hybrid - $90-100k Join a dynamic team that thrives on innovation and collaboration... ...(e.g., iManage, SharePoint, HighQ). Content Curative & Taxonomy Strategy: Partner with practice groups to design, enforce, and...- ...healthcare software company is seeking a talented Translator to join their team in Madison, WI. This role requires excellent knowledge of German and English, with a strong preference for experience translating from American English. You'll work autonomously on various...German languageRelocationRelocation package
Epic
Glendale, CA4 days ago $17.5 - $26.5 per hour
A leading game development studio in California seeks an Associate Quality Assurance Tester specializing in German. The role focuses on ensuring quality and cultural accuracy for German-speaking audiences. Responsibilities include testing gameplay, logging issues, and...German languageHourly payTemporary work- Complexity of Work: Requires critical thinking skills, decisive judgment and the ability to work with minimal supervision. Must be able to work in a stressful environment and take appropriate action. May require specialized knowledge in a business line. Required Work Experience...Work experience placement
Memorial Healthcare System
Los Angeles, CA13 days ago $85k - $110k
...a wide range of content reflecting our world. The Business Analyst for Digital Ad Sales Technology is responsible for NBCU’s Digital... ...of Dynamic Ad Insertion, ad serving technology and product taxonomy Strong knowledge of sales planning, order fulfillment, inventory...Work at officeLocal areaAfternoon shiftNBCUniversal
North Hollywood, CA6 days ago- Complexity of Work: Requires critical thinking skills, effective communication skills, decisive judgment and the ability to work with minimal supervision. Must be able to work in a stressful environment and take appropriate action. May require specialized knowledge in a...Work experience placement
Memorial Healthcare System
Los Angeles, CA10 days ago - ...Experienced in complex matrix organizations High level of commitment and understanding of customer communication requirements Fluent German and English language skills, written and spoken Hands-on-Mentality and quality management skills High level of resilience and...German languageRemote work
Jobs for Lebanon
Beverly Hills, CA3 days ago - ...We are seeking a skilled Business Analyst to enhance operational efficiency and drive decision‑making through insightful analysis using Infor SyteLine. In this hybrid role based in Los Angeles, you'll spend 2 to 3 days onsite collaborating with various teams to identify...Contract work
Tenth Revolution Group
Los Angeles, CA5 days ago $85.4k - $128.1k
...45 and will guide us in creating the next generation of products and experiences Worth Reaching For. Position Summary The Category Analyst (CA) is a foundational role that completes a wide variety of important analytical assignments for the Category Management (CM) and...Minimum wageFull timeInternshipLive inRemote workShift workConstellation Brands
Los Angeles, CA2 days ago$88k - $100k
...Job Title: Contracts Analyst, Sr. Work Location : Los Angeles, CA 90032 Salary: 88K - $100K YEARLY Work Hours: 8:00 AM - 5:00 PM Interview Process: 2-3 steps via Video/Teams Dress Code: Business Casual Summary: In this role, the Contracts Analyst...Contract workCasual workApolis
Los Angeles, CA2 days ago$76.09k - $102.71k
...about your experience: 24 Hour Home Care: Glassdoor Page Sound interesting? Read on for more details! THE ROLE: The RCM Analyst supports the Disability Services revenue cycle by managing billing, collections, account reconciliations, and reimbursement...Work at office24 Hour Home Care - Corporate Division
El Segundo, CA3 days ago$82.3k - $152.8k
...Senior SAP Analyst, EWM page is loaded## Senior SAP Analyst, EWMlocations: Golden Valley, MN: Fort Myers, FL: Los Angeles, CA: Raleigh, NC: Chicago, ILtime type: Full timeposted on: Posted Yesterdayjob requisition id: R22915# **Job Description:**### At Pentair, you will...Permanent employmentFull timeLive inRemote workWorldwidePentair plc
Los Angeles, CA5 days ago$65k - $82k
...Analyst/Sr. Analyst, Alternatives – Client Solutions & Research As part of the Wilshire family, you can rest assured that every day you are contributing to an organization that is helping investors improve their financial outcomes. For more than 50 years, Wilshire has...Work at officeWorldwideWilshire Advisors
Santa Monica, CA5 days ago$90k - $100k
...contributing to something meaningful, April Housing offers a place to build experience, expand your impact, and do work that matters. The Analyst plays a critical role in driving financial performance across the portfolio by combining data-driven analysis, project management...Local areaApril Housing
Los Angeles, CA1 day ago$72.15k - $105.6k
Business Unit Not specified What the Role Entails Work independently and collaborate with global internal control teams to perform risk assessments and advisory projects across diverse business areas. Plan and scope internal control or advisory projects, execute project...Relocation packageLightSpeed Studios
Los Angeles, CA5 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Taxonomy Analyst (German Speaker) ID76265. Be the first to apply!
Related searches
- utilities analyst Los Angeles, CA
- facility analyst Los Angeles, CA
- traffic analyst Los Angeles, CA
- open source analyst Los Angeles, CA
- licensing analyst Los Angeles, CA
- operational due diligence analyst Los Angeles, CA
- informatics analyst Los Angeles, CA
- verification analyst Los Angeles, CA
- workflow analyst Los Angeles, CA
- database analyst Los Angeles, CA