Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual Content & Marketing Lead (English/Spanish)

Scalesource

Bilingual Content & Marketing Lead (English/Spanish)

Grey Barn is hiring a Bilingual Content & Marketing Lead to build a content machine around our commercial landscaping business, our crews, our customers, and the day-to-day reality of building companies.

This is not a make-flyers-in-Canva job. This is camera in hand, boots on the ground, talking to everyone, finding the story in the chaos.

You will be around leadership meetings, job sites, crews, customers, coaching sessions, events, trainings, and travel days. Your job is to notice the moment before anyone else does, capture it well, and get it to the team who turns it into something valuable.

Think documentary, not corporate marketing department. The style we are aiming for is Gary Vaynerchuk, Alex Hormozi, Codie Sanchez, Steven Bartlett. Real, fast, useful, human, high-volume.

And the bilingual part is not a nice-to-have. A large part of this company speaks Spanish. You need to interview, write, and build trust in both languages, because half the best stories here will not happen in English.

This role spends real time in the field. Job sites, trucks, properties, early mornings, hot days, cold days, events. That is part of the deal.

You will spend your week with:

  • Commercial crews and field teams
  • Property managers, facility managers, and commercial customers
  • Company leadership, in meetings and on the road
  • Coaching sessions, trainings, and workshops
  • Vendors, event attendees, and community members
  • A remote marketing team who handles deeper editing, strategy, and posting

Document the leadership and coaching side of the business. Capture b-roll during meetings, coaching sessions, trainings, events, and travel. Record talking-head videos, leadership lessons, and story-based clips. Set up basic lighting, audio, and framing fast. Make content creation feel easy instead of forced, and know when to capture a moment without getting in the way.

Tell the story of the commercial landscaping business. Capture crews, equipment, properties, finished work, before-and-afters, job sites, and customer interactions. Interview team members, crew members, customers, and vendors. Find the stories inside the team that help with recruiting, sales, and trust. Show the quality of the work without making it feel like a sales pitch. Highlight our Spanish-speaking team members and tell their stories properly.

Turn events into marketing assets. Help organize local events, customer events, team events, and trainings. Capture content before, during, and after. Gather testimonials, clips, photos, and recap footage. We do not want events that happen and disappear.

Feed the remote marketing team. Upload, organize, label, and share footage. Communicate the story and context behind it. Flag the best clips and strongest moments. Watch what performs and bring ideas back. You are the person on the ground who captures the raw material and makes sure the team has what they need.

Bilingual communication. Fluent English and Spanish, spoken and written. You need to interview people, write captions, understand context, and build trust across both languages.

People. This might be the most important part of the job. You need to talk to anyone. Not in a fake networking way. In a real, warm, curious way that helps a nervous person relax, laugh, and open up on camera.

Camera, audio, and lighting. B-roll, short-form video, photos, talking heads, interviews, jobsite and event footage. You do not have to be a cinematographer. Shaky, dark, bad-audio footage is not going to work.

Social media taste. Instagram, TikTok, YouTube Shorts, LinkedIn, Facebook. You should know the differences, the pacing, the hooks, and what makes someone stop scrolling. We want someone who can say "this needs a stronger hook" or "this would work better as a carousel."

Creativity and organization, together. We want ideas and volume. We also need files managed, footage labeled, and follow-through. Creative does not mean chaotic. The machine only works if the raw material is usable.

We hire for values first. Skills matter. Experience matters. Camera ability matters. Skills without culture fit will not work here.

Have Fun. We work hard, move fast, and carry a lot, so we need people who bring energy, humor, and a good attitude into the work. This role should make content creation feel fun, not awkward. You should be the person who helps everyone else relax and enjoy the process.

Try New Stuff Fast. Social changes fast. Formats change fast. What worked six months ago may already be dead. Try the angle. Try the hook. Try the street interview. Try the bilingual format. Not everything will work. Moving too slow is worse than being wrong.

Best in the World. We are not playing to be average. Study what great content looks like. Pay attention to pacing, hooks, edits, storytelling, captions, lighting, sound, and energy. The goal is not to post more. The goal is to get better every week.

Put In The Work. Content looks fun from the outside, but the machine only runs if someone does the unglamorous part: charging batteries, checking audio, organizing files, labeling clips, following up with the remote team, getting one more shot, asking one more question.

Hold Accountability. This is a high-trust seat. You will be around private conversations, customers, job sites, travel, and brand-sensitive moments. If something is missed, say it. If something broke, fix it. If you need help, ask.

FITFO Figure It Out. Not recklessness, and not pretending you know everything. Resourcefulness. Do not wait around. Do not make people drag the work out of you. Do not bring every small problem back as a dead end. Bring options, use the tools, ask the better question, find the workaround, keep moving.

Scalesource
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Content & Marketing Lead (English/Spanish) in Springdale, AR vacancy
  • $52k

     ...Job Description Job Description Bilingual Content & Marketing Lead (English/Spanish) Location: Northwest Arkansas Company: Grey Barn Commercial Landscaping Employment Type: Full-Time Work Type: Field-based / in-person Compensation: $52,000 base +... 
    Bilingual
    Content
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Local area
    Remote work
    Relocation
    Weekend work
    Afternoon shift
    Early shift

    ScaleSource

    Springdale, AR
    9 days ago
  •  ...Preferred Qualifications Community health or public health dentistry, working with underserved populations, and providing age-appropriate oral health education to children and adults. Bilingual ability (Spanish/English or Marshallese/English) is preferred.... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Live out

    Community Clinic

    Springdale, AR
    6 hours ago
  •  ...regulations. Working knowledge of local roads and routes. The ability to utilize maps, GPS systems, and car manuals. Effective communication skills. Bilingual English Spanish is a plus Punctual and reliable. " This not a remote or hybrid position."
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Local area
    Remote work

    Olé Mexican Foods, Inc.

    Springdale, AR
    2 days ago
  •  ...work Saturday morning shift availability Exceptional customer service skills and ability to communicate precisely Bilingual English and Spanish is preferred , but not required. Interpret medical records and record client history accurately Knowledge in... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Monday to Friday
    Day shift

    St. Francis Animal Hospital - Springdale, AR

    Springdale, AR
    9 days ago
  • $31 per hour

     ...(Project-Based Part-Time Remote) Overview: Seeking a bilingual Arabic-English Translator/Interpreter to support written translation projects...  ...on translating reviewing proofreading and editing written content while ensuring accuracy cultural appropriateness and... 
    Bilingual
    Content
    English language skills
    Full time
    Part time
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours

    LinQ Global

    Springdale, AR
    18 days ago
  •  ...Ability to walk, run and up down the stairs. Experience Required Minimum 2 to 5 years of sales experience Experience in Sales and Customer Service Must speak Spanish and English fluently Company Offers Base Salary+Commision Holidays and Sick Days #J-18808-Ljbffr AGM TOOLS
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    AGM TOOLS

    Springdale, AR
    5 days ago
  •  ...Microsoft Office Software.Able to perform proficiently on current practice management system and/or electronic medical records.Bilingual Spanish/English preferredEngages in professional development activities, such as trainings and CEUs.Required QualificationsHigh School... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Live out
    Work at office

    Community Clinic

    Springdale, AR
    20 hours ago
  •  ...confidentiality of all personnel, donor and center information. May be cross-trained in other areas to meet the needs of the business. Bilingual skills may be required, at the discretion of the organization, to meet the needs of the business. Perform other job-related... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Immediate start

    CSL

    Springdale, AR
    2 days ago
  •  ...Degree in Social Work or Counseling required LAC or LMSW Required Experience in mental health field is preferred Bilingual Speaking ability (English & Spanish) is strongly preferred Why Work at Community Clinic? Be a part of a mission-driven organization committed to... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Live out
    Immediate start
    Monday to Friday

    Community Clinic

    Springdale, AR
    2 hours ago
  • $17.7 per week

     ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Full time
    Part time
    Seasonal work
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    FedEx

    Lowell, AR
    17 hours ago
  •  ...Time Dental Hygienist to join our team! Spanish fluency is a Preferred for this...  ...Monday-Thursday: 7:40 am-4:30 pm ~ Bilingual in English and Spanish — Preferred! If you...  ..., the latest technology, and industry-leading continuing education at no cost to you... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Daily paid
    Full time
    Work at office
    Flexible hours

    Sunset Avenue Dental

    Springdale, AR
    3 days ago
  • $60k - $80k

     ...environment. We offer administrative support with our incredible bilingual office staff, and clinical support with our amazing...  ...current Arkansas OT license. NBCOT Certification Bilingual English-Spanish is highly preferred. Experience with AAC is highly preferred... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Immediate start

    Kids SPOT LLC

    Springdale, AR
    8 hours ago
  • $15.8 - $19.7 per hour

     ...hourPosition requires flexible availability Tuesdays and Thursdays 8:45 AM to 6:15 PM and every Saturday 8:30 AM to 1:15 PM.Bilingual English/Spanish language fluency skills are preferred.Summary: Under the supervision and guidance of the assigned manager the Teller... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Part time
    Flexible hours
    Night shift

    Arvest Bank

    Springdale, AR
    8 hours ago
  • $60k

     ...Description Job Description Irrigation Installation & Repair Lead Location: Northwest Arkansas Company: The Grey Barn...  ...~ Irrigation design/layout ~ Irrigation estimating ~ Bilingual English/Spanish You Will Thrive Here If You Know irrigation... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    For contractors

    ScaleSource

    Springdale, AR
    10 days ago
  •  ...program. Preferred qualifications Completion of Medical Assistant program from an accredited school. Bilingual ability in English and either Spanish or Marshallese PWhy Work for Community Clinic? ~ Be a part of a mission-driven organization committed to... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Live out
    Monday to Friday
    Flexible hours

    ADP

    Springdale, AR
    3 days ago
  •  ...The Registered Dental Assistant (RDA) is responsible for aiding the dentist in dental treatments and patient care. Must be bilingual (Spanish/English or Marshallese/English). Must have strong computer skills, excellent communication, organizational ability, and be... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Live out
    Work at office

    Community Clinic NWA

    Springdale, AR
    4 days ago
  •  ...onboarding approvals. Track recruiting activity, onboarding progress, and compliance requirements. Qualifications ~ Bilingual- Spanish Required ~2+ years of recruiting, vendor management, sales, or business development experience. ~ Strong communication and... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    For subcontractor
    Work at office

    Wachter, Inc.

    Lowell, AR
    19 days ago
  • $17.7 per week

     ...Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice ( bilingual ) Right to Work Notice ( English ) / ( Spanish ) Required Preferred Job Industries... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Full time
    Part time
    Seasonal work
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    FedEx

    Lowell, AR
    8 hours ago
  •  ...cooperative relationships with those contacted in the course of the job. Saturday and Sunday availability required Bilingual, English/Spanish a plus! Additional Information We offer our staff: Comprehensive Benefits (health, dental, vision, liability... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Weekend work

    Alliance Animal Health

    Springdale, AR
    4 days ago
  •  ...Bilingual Sales Advocate With over 500 Cricket stores, Mobilelink...  ...goals and KPIs (which can lead to that much-needed extra bonus...  ...and services, distributing marketing materials, and assisting...  ...specific position requires English and Spanish. Clear communication skills... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Afternoon shift

    Mobilelink

    Springdale, AR
    2 days ago
  •  ...the clinicians and SBHC System Manager, assisting in providing excellent primary health care to our patients.  Bilingual Speaking ability of English & Spanish is required. Key Responsibilities  Maintains patient flow during clinic so as to assure prompt service for... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Live out
    Work at office
    Monday to Friday

    Community Clinic

    Fayetteville, AR
    1 day ago
  •  ...providing excellent primary health care to our patients. The position is full-time, Monday - Friday 8:00 AM - 5:00 PM. Bilingual speaking ability (Spanish/English) is required. CMA or RMA certification is required.   Key Responsibilities  Assist providers with non-... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Live out
    Work at office
    Monday to Friday

    Community Clinic

    Rogers, AR
    1 day ago
  •  ...strategic business initiatives. The Senior Accounting Manager will lead accounting operations, manage AP/AR functions, partner...  ...operations and consolidated reporting is a plus. • Bilingual English/Spanish skills are a plus. • Strong leadership, communication, and... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Robert Half

    Springdale, AR
    14 days ago
  • $16 per hour

     ...Job Description Job Description Bilingual (Spanish/English) Member Service Representative – Remote (Arkansas Residents Only) Arkansas Medicaid Service Center | Long-Term Temporary Opportunity We are currently seeking Bilingual Spanish/English Customer Service... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Work from home
    Monday to Friday
    Shift work

    Office Recruiters

    Springdale, AR
    5 days ago
  • $22.25 - $34.25 per hour

     ...limited to, experience relative to the job, tenure, market level, pay at the location for this job,...  ...Verify program (For U.S. applicants and employees only). E-Verify Notice ( bilingual ) Right to Work Notice ( English ) / ( Spanish ) #J-18808-Ljbffr
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Minimum wage
    Shift work

    Jobtome

    Rogers, AR
    4 days ago
  • $80k

     ...be able to bend, stretch, twist, or reach for objects on shelves at various height levels Preferred Qualifications ~ Bilingual English/Spanish, a plus. Let’s TACO ‘bout why it pays to be a Torchy’s Team Member: Base pay of $80,000.00 Bonus opportunity... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Casual work

    Torchy's Tacos

    Fayetteville, AR
    3 days ago
  •  ...Join Our Winning Team at McLarty Daniel Nissan – Bilingual Service Advisor Wanted! At McLarty Daniel Nissan, we believe in empowering...  .... We're currently seeking a bilingual Service Advisor (Spanish/English) who can connect with customers from all backgrounds, deliver... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    McLarty Daniel Nissan

    Rogers, AR
    2 days ago
  •  ...every guest during every visit.Demonstrate clear verbal communication and listening skills using spoken and written English; bilingual English/Spanish speaking and writing skills are preferred.Achieve objectives in a fast-paced, rapidly changing environment.Work both... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Temporary work
    Seasonal work
    Local area
    Flexible hours
    Night shift

    GameStop

    Rogers, AR
    8 hours ago
  •  ...team. This is a working clinical leadership role: the manager leads the team's clinical practice standards, program operations,...  ...tele-pharmacy delivery models and remote clinical care. Bilingual English/Spanish or other languages reflective of Community Clinic's patient... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Live out
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Community Clinic NWA

    Springdale, AR
    2 days ago
  • $13 - $15 per hour

     ...-40 hours a week (Full-Time).Available to work on Saturdays.Spanish, bilingual is a bonus.Ability and willingness to lift or move 20-40 lbs...  ...franchised business owners who make all their own employment decisions and are responsible for their own content and policies.... 
    Bilingual
    Content
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Shift work

    Chick-fil-A

    Rogers, AR
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Content & Marketing Lead (English/Spanish). Be the first to apply!