Remote German Transcreator & Localization Specialist
LocalEyes
New York, NY
- Remote job
LocalEyes Group is seeking a German Transcreator and Linguist to join our international linguistic team. The role involves translating, localising and transcreating IT and marketing content from English into German, with responsibilities including linguistic review, terminology management, and coordination across the German team. The position is remote, with potential on-site work at client offices and periodic travel. #J-18808-Ljbffr LocalEyes
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote German Transcreator & Localization Specialist in New York, NY vacancy
$25 - $40 per hour
...difficulty and specialization) Location: Remote · Type: Independent contractor ·... ...· Payouts: Weekly Overview German gives AI plenty to get wrong: it botches... ...German Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist. What we look for Native or near...Remote workGerman languageWeekly payFull timeContract workFor contractorsFlexible hoursDataAnnotation
Remote8 days ago- Invisible Technologies Inc. is seeking a Master - Medicine Specialist (Fluent in German) to work remotely on AI training tasks. You will engage with the model on clinical scenarios and medical questions, verify accuracy, and document failures to improve model reasoning...Remote jobGerman language
- A leading recruitment agency is seeking a Helpdesk professional fluent in German for a remote position. Responsibilities include providing technical support, ensuring customer satisfaction, and assisting with employee training. Candidates must possess strong English skills...Remote jobGerman language
- ...United States seeks a Freelance Transcriber / Linguistic Specialist for a critical remote role. The successful candidate will transcribe audio and... ...materials. Proficiency in multiple languages such as French, German, Spanish, Italian, or Portuguese is essential. Ideal...Remote workGerman languageFreelance
Uber AI Solutions
United States2 days ago - Agency seeks a LaTeX expert fluent in German to help advance AI research. You will test complex equation formatting, bibliographic management... ...document failures, propose improvements to prompts, and work remotely with a global team of researchers and editors in a contractor...Remote jobGerman languageFor contractors
- AuraOne, Inc. is seeking a Swiss German Transcription Expert for a remote AI audio review track. You will evaluate german generalist evaluation model outputs against a versioned rubric and assign severity tags for remote assignments. You will compare paired responses and...Remote jobGerman language
- Team Up is seeking an experienced Customer Service Escalation Specialist for a remote role. You will handle complex escalations, collaborate with... ...are required. Evening hours align with 2:00 PM-10:30 PM German time, with potential work on Georgian public holidays. #J-...Remote jobGerman languageAfternoon shift
- Ulatus is seeking a remote Italian native speaker who also speaks German to participate in a large-scale audio recording project. Sessions involve two speakers, with scripts provided in advance and recordings lasting 10-12 minutes each. You will also prepare transcripts...Remote jobGerman language
- ...Compensation Specialist The Compensation Specialist supports the design, administration, and analysis of compensation and benefits programs... ...; ~ Good written and verbal communication skills in English, German a plus; ~ Proactive, reliable, and eager to learn....Remote workGerman languageWork from homeHome officeFlexible hours
LGT Capital Partners Ltd
United States2 days ago - Remotely is currently filling a permanent position for our client, fully remote: Specialist Property Management Systems (m/f/d). You will manage PMS topics across teams and support... ...communication skills in English. German is a plus and occasional business travel is...Remote jobGerman languagePermanent employment
- ...Shipping Specialist Cloudprinter.com is a leading global print-on... ...enterprises to print & ship locally in 104 countries through a unified... ...working independently in a remote, fast-paced, international... ...Additional languages (Spanish, German, French) are a plus. What...Remote workGerman languageContract workWorldwideFlexible hours
Cloudprinter.com
United States2 days ago $37 per hour
...framework that ensuresaccurate, natural, and user-friendly localized outputs in local languages. By joining this project,you’... ...with possible extension Job Type: Freelance Location: Remote (Germany) Language: German Pay Rate: $37.00/hour What we are looking for:...Remote workGerman languageFreelanceLocal areaImmediate start- Embedded Shishya is seeking independent Audio Evaluation Specialists for an AI benchmark project that simulates real-world customer service across travel, finance and telecom domains. You will create role-play scenarios and audit model outputs to generate clean evaluation...Remote jobGerman language
$28 per hour
...Important : This is a 100% onsite position — remote work is not available for this role. To... ...Looking For ~ Native-level fluency in German ~ Strong written communication skills... ...transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages...Remote workGerman languageHourly payFull timeWork experience placementVisa sponsorshipWelo Data
Burlingame, CA25 days ago- Remotebridge seeks a Swiss German Transcription Expert to support a customer project with high-quality transcripts. This remote contractor role focuses on accuracy, attention to detail, and adherence to project guidelines. You will transcribe Swiss German and English audio...Remote jobGerman languageContract workFor contractors
- LocalEyes is seeking freelance German translators to provide IT translations and localization services in the IT sectors. The project is remote and ongoing with flexible daily availability (min. 4 hours per day). You'll work with a dynamic international team, manage terminology...Remote jobGerman languageFreelanceFlexible hours
- ...filling the following permanent position for our client (fully remote): Specialist Property Management Systems (m/f/d) YOUR TASKS Manage and... ...skills and a talent to prioritize tasks Fluent in English; German is a plus Benefits Salary range 58.000 -- 68.000 € Work...Remote workGerman languagePermanent employment
- ...Senior SEO Specialist, International Markets We are hiring a Senior SEO Specialist to drive... ...emerging AI-discovery behavior. Lead German-language organic work, including keyword... ...opportunities, and evaluation of localized content quality. Surface and prioritize...Remote workGerman language
Zendesk
United States3 days ago - HELPDESK with GERMAN REMOTE JOB ! 7000 - 8000 pln gross FOR OUR CLIENT WE ARE LOOKING FOR GERMAN SPEAKER Responsibilities Provide technical support and troubleshooting services to end users who need assistance re computer hardware and/or software applications, mobile...Remote jobGerman languageFull timeWork from home
- ...Vilnius, Lithuania, seeks a motivated Project Support Specialist to join an international IT environment. You will handle... ..., data validation, and coordinating meetings, with German language as an advantage. Remote work opportunities and professional development are offered...Remote jobGerman language
$18 - $28 per hour
Remote Full-time $18.00/hr - $28.00/hr Daily Drop — Subscriber Perk Language learning Master Swiss German for the role. Nail the interview with 55% off language learning. Get paid to... ...in Swiss German as an Audio Recording Specialist for TSMG — a flexible, entry-level remote...Remote workGerman languageFull timeImmediate startFlexible hours- Description EHS Specialist I 2nd 1400-2215 M-F SIG SAUER, Inc. is a leading provider... ..., ammunition, airguns, suppressors, remote controlled weapons stations, and training... ...thrived, by blending American ingenuity, German engineering, and Swiss precision. Today,...Remote workGerman languageWork at officeShift workAfternoon shift
Sig Sauer
Exeter, NH5 days ago - ...Expert to coach new hires and provide specialized clinical training. Create and update Knowledge Base articles, including German-language localization. What We're Looking For: Fluent in German and English with deep clinical and 3Shape CAD/CAM expertise. Minimum 5+ years...Remote jobGerman language
- ...part-time Caption Translator - English to German will translate captions and subtitles,... ...Editing, and ensure quality assurance in a remote work environment. Key responsibilities... ...translation processes, terminology, and localization techniques Fluency in at least two...Remote workGerman languagePart time
- ...Rater Welo Data is an award-winning localization and data transformation company. We run... ...You will review ads in both English and German . This position is ideal for people... ...complexity of the task Location : Remote (Germany only) Working hours : 5-2...Remote workGerman languageFull timePart timeFor contractorsSelf employmentFreelanceImmediate startFlexible hours
Welo Global
Remote28 days ago - Freelance Transcriber / Linguistic Specialist Join to apply for the Freelance Transcriber /... ...multiple languages. This is a freelance, paid, remote contract role. Key Responsibilities... ...and linguist QA. Proficient in French, German, Spanish, Italian, or Portuguese. Why...Remote workGerman languageContract workFreelance
- Welo Global is seeking a Freelance Localization Prompt Creation Specialist to develop prompts for HotelsinCityFAQ... ...accurate, natural outputs in German. You will craft language-specific instructions... ...per language for evaluation. Remote, Germany-based with flexible hours and...Remote jobGerman languageFreelanceFlexible hours
- ...German Into Bosnian Freelance Translators Wanted Lilt is looking for freelance translators... ...trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position.... ...Demonstrable experience in translation and localization. Please provide details of projects and...Remote workGerman languageFor contractorsFreelanceLocal area
Lilt
United States4 days ago - ...Job Opportunity This is a remote position. LocalEyes is part of the STAR7 Group, a leading provider of Localization Services working with the world's most innovative companies... ...- Freelance Main requirements : Native in German with a degree in Applied Linguistics,...Remote workGerman languageFreelanceWorldwide
LocalEyes
United States2 days ago $56k
...About Mursion Mursion is a growing, fully remote, Series B SaaS company. Our product... ...scalable. About the Role Simulation Specialists are professional actors who use digital... ...delivering scenarios to learners in both German and English. Professional acting...Remote workGerman languagePart timeWork experience placementShift workNight shift
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Remote German Transcreator & Localization Specialist. Be the first to apply!
Related searches
- addiction specialist New York, NY
- youth engagement specialist New York, NY
- mathematics specialist New York, NY
- configuration specialist New York, NY
- enterprise solutions specialist New York, NY
- member outreach specialist New York, NY
- vetting specialist New York, NY
- occupancy specialist New York, NY
- creative specialist New York, NY
- pc specialist New York, NY