Spanish Linguistic Expert - LLM
$50 per hourMercor
Job Description
Job Description
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: Spanish Linguistic Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
- Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Spanish text across various use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
- Edit, refine, or rewrite Spanish content to meet linguistic and cultural standards.
- Annotate Spanish text for grammatical, syntactic, and semantic features.
- Identify model errors and language gaps. Collaborate with AI researchers to improve LLM performance .
- Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts.
Qualifications
Must-Have
- Native or near-native fluency in Spanish, with excellent command over grammar, syntax, and stylistics.
- Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in Spanish.
- Strong understanding of linguistic nuances, regional variations, and context-appropriate usage.
- Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing.
- Clear communication skills and experience working in distributed, remote teams .
Preferred
- Interest in AI and LLM-driven language technologies .
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: View email address on ziprecruiter.com
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Vacancy posted 17 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Linguistic Expert - LLM in San Francisco, CA vacancy
- ...Job Description Job Description POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a talented Spanish Simultaneous Interpreter to join our team in San Francisco, CA. This role is essential for providing high-quality, real-time interpretation services during conferences...Spanish language skillsHourly pay
Focus Interpreting
Daly City, CAa month ago - ~ LANGUAGE : Spanish Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Spanish and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is...Spanish language skillsFull timeRemote workWork from homeHome officeShift work
One World Global Services LLC
San Francisco, CA1 day ago - ...POSITION SUMMARY Focus Interpreting is looking for a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in Oakland, CA. In this essential role, you will provide professional interpretation services in court settings, ensuring accurate and effective communication...Spanish language skillsHourly pay
Focus Interpreting Inc
Berkeley, CA1 day ago $70.72k
...plan, 401(k), and access to free, year-round money coaches. That’s how we’re UNSTOPPABLE for our employees!Job Overview Sr Mobile Expert are our most capable experts with a passion for delivering best-in-class customer service experience while also leveraging their...Spanish language skillsHourly payFull timeTemporary workPart timeWork experience placementLocal areaFlexible hours- ...Job Description Job Description POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a skilled Spanish Consecutive Interpreter to join our team in San Mateo, CA. In this role, you will provide accurate and professional interpretation services to facilitate communication...Spanish language skillsHourly pay
$25 per hour
...Job Description Job Description Description: Are you a native Spanish-speaker with a love for teaching preschool? We are expanding in the San Francisco Bay Area, and are looking for teachers to join our amazing team of maestras y maestros! ABOUT US KSS Immersion...Spanish language skillsFull timePart timeFlexible hoursKSS IMMERSION SCHOOLS INC
Oakland, CA28 days ago- ...Job Description Job Description Spanish Immersion Elementary Teacher – Terra San Francisco School Inspire curiosity. Cultivate compassion... ..., students and teachers spend a full day outdoors guided by expert Nature Educators, deepening their connection to the environment...Spanish language skillsHourly payFlexible hours
Terra Marin
San Francisco, CAa month ago $20 - $32 per hour
...5am to 5:45pm ~ Salary : $20-32 / hour based on experience Job Overview We are seeking a compassionate and dedicated Spanish Preschool Teacher to join our team at Terra San Francisco. International applicants are welcome to apply - we provide assistance with...Spanish language skillsHourly payFull timeWork at officeMonday to FridayShift work1 day per weekTerra Marin
San Francisco, CAa month ago- ...Job Description Job Description Description: Are you a native Spanish-speaker with a love for teaching preschool? We are looking for Spanish-Immersion Preschool Teachers to join our amazing team of maestras y maestros! ABOUT US KSS Spanish Immersion Preschools...Spanish language skillsFlexible hours
KSS IMMERSION SCHOOLS INC
Oakland, CAa month ago $45 - $65 per hour
...and Jack Dorsey . Position: AI Rater Guidelines Writer (Linguist / Instructional Designer) Type: Contract Compensation:... ...specific rater instructions. Collaborate with subject matter experts and program leads to ensure consistency and accuracy across guideline...Contract workSummer workRemote workWeekday workMercor
San Francisco, CA2 days ago$50 per hour
...Fully remote, flexible work. Work on cutting-edge AI projects with leading LLM companies. Pay rate: $50+/hour (depends on role and candidate expertise) Assessment: Shortlisted experts complete an evaluation before selection. Assignments: Contract roles with defined...Contract workRemote workFlexible hoursTuring
San Francisco, CA1 day ago$75 - $100 per hour
...Join to apply for the Physics PhD - Expert Trainer role at Handshake Continue with Google Continue with Google 3 days ago Be among... ...limited to developing domain-specific prompts and evaluating LLM responses. Dedicate time researching topics that are interesting...Contract workFreelanceInternshipH1bRemote workVisa sponsorship10 hours per weekFlexible hoursHandshake
San Francisco, CA1 day ago- ...Job Description Job Description POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a skilled Spanish Consecutive Interpreter to join our team in El Cerrito, CA. In this role, you will be responsible for facilitating effective communication between Spanish and English...Spanish language skillsHourly pay
- ...Greetings from Donato Technologies Medical Experts - Dermatology Employment Type Contractor assignment (no medical/paid leave... ...Dermatologist to help evaluate and enhance large language model (LLM) outputs in the medical domain. You'll assess AI-generated...Full timePart timeFor contractorsFlexible hours
Donato Technologies, Inc
San Francisco, CA2 days ago $60 - $80 per hour
...specific to insurance tasks. Collaborate with other subject matter experts to ensure consistency and accuracy in training data.... ...McLennan, or equivalent). ~ Prior hands-on experience evaluating LLM/AI model outputs against rubrics or structured scoring criteria...Contract workSummer workRemote workWeekday workMercor
San Francisco, CA2 days ago$211k - $251k
...per year Requirements: We need professional fluency in both Spanish and English. We are looking for experience building and scaling... ...audiences. Bonus: experience building or deploying AI/LLM systems in production. Bonus: founder or founding engineer experience...Spanish language skillsFull timeFlexible hoursSierra
San Francisco, CA2 days ago$157.64k - $316.75k
...technologist to join our Forward Deployed Engineering Team as an Expert Agent Builder. This role represents the pinnacle of AI technical... ...hands-on experience building and deploying solutions with AI/LLM technologies, including: ~ Integrating LLMs and applying advanced...Full time$60k - $74k
...sleep well so they live well is at the core of what we do. The right mattress matters, and so does the right career. Our Sleep Experts® are at the heart of what we do: helping customers find their dream mattress and get better sleep. By joining our team, you'll get...Local areaMattress Firm
San Francisco, CA4 days ago$60k - $72k
...sleep well so they live well is at the core of what we do. The right mattress matters, and so does the right career. Our Sleep Experts® are at the heart of what we do: helping customers find their dream mattress and get better sleep. By joining our team, you’ll get...Full timeLocal area- ...PHP Python React Rust TypeScript ASP.NET NodeJS .NET Framework Golang HTML5 More: Job Title: Coding Expert Job Type: Contract (Part-time) Location: Remote (US, Canada, United Kingdom, Ireland, Australia, New Zealand) Job Summary:...Contract workPart timeRemote work
SwissDevJobs.ch
San Francisco, CA2 days ago - ...communities. The Role We are looking for an experienced pharmacovigilance professional to serve as our Senior Safety Domain Expert for Veeva Falcon. In this role, you will bridge hands-on case processing execution with high-level strategic vision for the future...Work at officeLocal areaWork from homeShift work
Veeva Systems
San Francisco, CA1 day ago - ...end users of Maps or test the location results of user queries submitted via Web Search or Maps interface. The Mapping City/Country Expert will be responsible for high‑impact work in improving city transit data and providing country‑specific expertise. The City/Country...Local area
TSMG Holding
San Francisco, CA3 days ago - ...Job Title: Subject Matter Expert (SME) About the Role: At Matter, we specialize in advancing sensors and geospatial AI to capture extreme-resolution images of natural and artificial materials from space to surface. Our cutting-edge sensors simultaneously measure...
Matter Intelligence
San Francisco, CA2 days ago $160 per hour
Job Description Job Description About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers...Remote jobContract workSummer workMercor
San Francisco, CA13 days ago- ...Copywriter Location HQ, USA, CA, San Francisco, 2nd St Description DoorDash Bilingual Copywriter (English/Spanish) Location: Remote (U.S.-based) Type: Contract Duration: 1 quarter About the Role DoorDash is looking for a...Spanish language skillsContract workTemporary workRemote work
Abacus
San Francisco, CA3 days ago $30.52 - $32.22 per hour
...diploma, GED or equivalent, and continue on to post-secondary education or enter the workforce. This position focuses on assuring our Spanish speaking youth are able to equally access services. The Education Coach plays a critical role in supporting a young person as they...Spanish language skillsHourly payPermanent employmentTemporary workCasual workLocal areaVisa sponsorshipWork visaRelocation packageMonday to FridayAfternoon shiftFirst Place for Youth
San Francisco, CA12 hours ago$20 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Audiobook QA Expert — Spanish (US) Type: Contract Compensation: $15–$20/hour... ...Experience with annotation, labeling, transcription, proofreading, linguistics, or similar detail-oriented review work. Reliable...Spanish language skillsContract workPart timeSummer workRemote workMercor
San Francisco, CA2 days ago- ...skills assessment and background check. Qualified interpreters will be invited to complete the onboarding process to join the linguist network. About Hanna Hanna is a woman- and minority-owned business committed to providing efficient and comprehensive language...Spanish language skillsFor contractorsFreelanceLocal areaMonday to Friday
$34.33 - $37.85 per hour
...ESSENTIAL FUNCTIONS In Support of San Francisco City Clinic Research: Consent and enroll new study participants in both English and Spanish; Recruit study participants, perform eligibility screening in both English and Spanish Establish and organize study files,...Spanish language skillsHourly payFull timeTemporary workWork at officeHeluna Health
San Francisco, CA4 days ago$90 - $105 per hour
...areas dedicated to each medical provider and amenities such as a partner pharmacy and lab. Appproximately 95% of their patients are Spanish-speaking and their mission is to deliver the most affordable, high quality healthcare possible to the local Hispanic community....Spanish language skillsHourly payFull timePart timeLocal areaMonday to FridayAfternoon shiftCHS Recruiting
San Francisco, CA23 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Linguistic Expert - LLM. Be the first to apply!
Related searches
- guest service support expert San Francisco, CA
- fulfillment expert San Francisco, CA
- subject matter expert San Francisco, CA
- technology expert San Francisco, CA
- spanish lawyer San Francisco, CA
- spanish construction San Francisco, CA
- spanish work from home San Francisco, CA
- spanish marketing San Francisco, CA
- bilingual spanish virtual assistant San Francisco, CA
- bilingual spanish San Francisco, CA