Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Software Engineer, Agent (Spanish)

$211k - $251k
Full-time

Sierra

Salary: $211,000 - 251,000 per year Requirements:

  • We need professional fluency in both Spanish and English.
  • We are looking for experience building and scaling end-to-end production systems.
  • We value strong technical problem-solving skills, especially in fast-changing and ambiguous environments.
  • We want a builders mindset with high agency and the ability to find creative ways around obstacles and ship work.
  • We need comfort working directly with customers to understand needs and solve real-world problems.
  • We expect excellent communication skills, with clear, direct, and persuasive delivery across technical and non-technical audiences.
  • Bonus: experience building or deploying AI/LLM systems in production.
  • Bonus: founder or founding engineer experience, with an understanding of balancing craftsmanship, ownership, and speed.
  • Bonus: familiarity with AI agent tools such as eval frameworks, agent tooling, RAG pipelines, and prompt engineering.
  • Bonus: prior experience with React, TypeScript, and/or Go.
  • Bonus: previous roles interfacing with customers or leading technical projects with external stakeholders.
Responsibilities:
  • We design and ship production-grade AI agents that are highly performant, reliable, and intuitive.
  • We own the full Agent Development Life Cycle, from pilot through deployment and ongoing iteration.
  • We build, tune, and evolve AI agents in production while helping define best practices for ADLC.
  • We work directly with enterprise leaders and high-growth startups to understand business challenges and create AI agents that improve operations at scale.
  • We use customer feedback to shape our core platform, identify unmet needs, prototype new tools and features, and collaborate with research, product, and platform teams.
  • We contribute to example use cases such as churn reduction, customer interaction automation, industry-specific frameworks, design partnerships for new product initiatives, and large-scale voice model experimentation.
Technologies:
  • AI
  • AI Agents
  • Support
  • LLM
  • RAG
  • React
  • TypeScript
  • CTO
  • Salesforce
  • VR

More:

We are Sierra, building a platform that helps every company create more human customer experiences with AI. We work with industry leaders such as SoftBank, Uber, Rivian, CLEAR, and Sutter Health, and we are primarily an in-person company based in San Francisco with growing offices across North America, Europe, and Asia. Our culture is guided by Trust, Customer Obsession, Craftsmanship, Intensity, and Family. Our co-founders are Bret Taylor and Clay Bavor. We offer full-time employees flexible unlimited paid time off, medical, dental, and vision coverage, life insurance and disability benefits, a retirement plan depending on country of employment, parental leave, fertility and family-building benefits through Carrot, lunch plus snacks and coffee, a discretionary benefit stipend, and free alphorn lessons. We also support equity participation for eligible full-time employees subject to plan terms. We encourage applicants from all backgrounds and believe diverse teams make our work and culture stronger.

last updated 40 week of 2026

Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Software Engineer, Agent (Spanish) in San Francisco, CA vacancy
  • $180k - $250k

     ...RoleWe’re looking for a product-minded fullstack engineer to build the core experiences that power our AI agents. You’ll work across the stack, from user-facing product...  ...Have3+ years of experience in a product-oriented software engineering role.A strong foundation in... 
    Suggested
    Work at office

    11x AI

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $180k - $390k

    About usSierra is the leading platform for customer-facing AI agents, working with many of the world's biggest brands — including The...  ...deploying AI/LLM systems in production.Have been a founder or founding engineer—you know what it means to balance craft, ownership, and speed.... 
    Suggested
    Full time
    Flexible hours

    Sierra

    San Francisco, CA
    4 hours ago
  • $211k - $251k

     ...per year Requirements: We look for 8+ years of hands-on software engineering experience, including performance at or above Senior Software...  ...Additional familiarity is a plus with tools used for AI agents, such as eval frameworks, agent tooling, RAG pipelines, and... 
    Suggested
    Full time
    Flexible hours

    Sierra

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $211k - $251k

     ...AI/LLM systems in production. Preferred: founder or founding engineer experience, with an understanding of balancing quality,...  ...and speed. Preferred: familiarity with evaluation frameworks, agent tooling, RAG pipelines, and prompt engineering. Preferred: experience... 
    Suggested
    Full time
    Flexible hours

    Sierra

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $211k - $251k

     ...shaping the next generation of AI products. We need solid software engineering fundamentals and experience delivering production-grade...  ...be a plus to have experience building AI-powered systems or agent frameworks. It would also be beneficial to have experience... 
    Suggested
    Full time
    Flexible hours

    Sierra

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...customers. Cohere is a team of researchers, engineers, designers, and more, who are all...  ...Join us!Role OverviewReady to build AI agents that revolutionize enterprise security?...  ...North Security team is looking for a Senior Software Engineer to create autonomous systems that... 
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Home office

    Cohere

    San Francisco, CA
    20 days ago
  • $152k - $240k

     ...spend management, bill pay, and travel software, Brex enables founders and finance teams...  ...support you need to grow your career. Engineering at Brex Engineering at Brex is about...  ...What you'll do We're building AI agents to automate and augment internal functions... 
    Work at office
    Remote work
    Work from home

    Brex

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $150k - $300k

     ...top-tier VCs including Y Combinator. You will build the agent infrastructure that turns model capabilities into usable tools...  ...to evaluation pipelines You will establish and maintain software engineering practices across the team: testing, CI/CD, code review, and... 

    Output Biosciences

    San Francisco, CA
    a month ago
  • Variance AI Agent Technical Lead At Variance, we're teaching machines to make the hardest...  ...scoping the workflow with the customer, engineering the context and tools the agent needs,...  ...-deployed or solutions engineering, or software engineering with direct customer exposure... 
    Work at office

    Variance

    San Francisco, CA
    2 days ago
  •  ...building the AI that finally fixes this: an autonomous time agent that handles the full complexity of scheduling-timezones,...  ...2+ years of experience shipping and owning production software Strong backend engineering skills, with the ability to work across the stack when needed... 

    Blockit AI, Inc

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $110k

     ...Residential Security Agent Prioritizing candidates local to San Francisco, CA. Travel-in opportunity – can live anywhere in the United...  ...Education and Experience: Bachelor's degree Bilingual (Spanish, American Sign Language, etc.) Prior residential and/or fixed... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Long distance
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Rotating shift
    Weekend work
    Day shift
    Early shift

    Keelson Strategic

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $180k - $250k

    Senior Software Engineer, Agents London, England, United Kingdom; New York, New York, United States; San Francisco, California, United States Who We Are Lightning AI is the company behind PyTorch Lightning. Founded in 2019, we build an end-to-end platform for developing... 
    Work at office
    Work from home
    Flexible hours
    2 days per week

    Lightning AI

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $180k - $320k

     ...for marketing and growth teams. Our AI agents reimagine marketing workflows, allowing...  ...We’re looking to add a product‑minded AI engineer to the team. The ideal candidate will have...  ...and Information Technology Industries Software Development Referral Referrals increase... 
    Full time
    Remote work
    Shift work

    High Touch LLC

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $300k

     ...floor of a new category - help define what "agent" means for creative work, the way...  .... - Small team, massive surface area - engineers own real systems end to end, not slices....  ...engineering experience shipping production software. - Hands-on experience building LLM-powered... 
    Worldwide
    Visa sponsorship

    Embedding VC

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • Software Engineer, Agent Evaluation and Quality Engineering · Full-time · San Francisco; New York Our mission is to automate coding. The first step in our journey is to build the best tool for professional programmers, using a combination of inventive research, design,... 
    Full time
    Work at office

    Anysphere

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • About us Sierra is the leading platform for customer-facing AI agents, working with many of the world's biggest brands — including The...  .... Example projects These are some examples of projects that engineers on our team have worked on recently: Design and build AI agents... 
    Full time
    Flexible hours

    Sierra

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $193.4k - $290k

     ...Harvey, the future of professional services is being written today - and we're just getting started. Role Overview As a Software Engineer, Agents, you'll build the systems that make our AI agents indispensable to legal professionals. You will design environments and... 

    Harvey

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $211k - $251k

     ...have you design simulation and benchmarking systems to test AI agents across a wide range of real-world scenarios. We will have you...  ...users guide and evaluate AI agents. We will have you adapt software development practices for AI agents with non-deterministic behavior... 
    Full time
    Flexible hours

    Sierra

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $15 per hour

     ...Position OverviewSuccessful State Farm Agent is seeking a qualified professional to join their winning team for the role of Products...  ...as a State Farm Agent Team Member.Additional languages spoken: Spanish and TagalogApply now and let us put you on the path to success.State... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Work at office
    Immediate start

    Alan Naguit - State Farm Agent

    Daly City, CA
    3 days ago
  • Why General Translation? General Translation is run by engineers, for engineers. We build open-source infra and AI workflows to help the world's best companies launch their products in Spanish, French, Japanese, and dozens of other languages. The team is ex-Sentry, Meta... 
    Spanish language skills
    Work at office
    Work from home
    Relocation

    General Translation

    San Francisco, CA
    2 days ago
  •  ...us the #1 best company for remote workers Responsibilities We're looking for a talented Software Engineer to help build the distributed backend that powers our AI agent platform and the developer-facing products around it. You'll work on the event-driven services... 
    Remote work
    Flexible hours

    Workato

    San Francisco, CA
    a month ago
  • $51.63k - $124.72k

     ...Border Patrol Agent (BPA) With more than 69,000 employees, U.S. Customs and Border Protection (CBP) is one of the world's largest law...  ...courses. Border Patrol work requires the ability to speak and read Spanish, as well as English. Border Patrol Agents will be provided... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work experience placement
    Immediate start
    Night shift

    Customs and Border Protection

    San Francisco, CA
    7 hours ago
  • $211k - $251k

     ...~ Professional fluency in Spanish and English. ~ A degree in...  ...including product development for AI agents, is preferred. ~ Some hands...  ...end customers to influence software development are preferred....  ...Partner closely with our engineers and customers to build and launch... 
    Spanish language skills
    Full time
    Flexible hours

    Sierra

    San Francisco, CA
    a month ago
  • $131.78k - $151.74k

    Senior Software Engineer Daly City, CA 94014 Overview Salary Range $131,783.60 - $151,736.00 Salary Description The Senior Software Engineer...  ...Fluency in Chinese (Cantonese and/or Mandarin), Vietnamese, Spanish and other languages may be required depending on location. Fluency... 
    Spanish language skills
    Full time

    North East Medical Services

    Daly City, CA
    2 days ago
  •  ...distributed computing and make it accessible to software developers of all skill levels. We're...  ...Anyscale is looking for a Software Engineer to join the Platform and Infrastructure...  ...-Verify Participation and the Right to Work posters in English and Spanish Anyscale, Inc
    Spanish language skills
    Flexible hours

    Anyscale, Inc

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $211k - $251k

     ...candidates with strong depth in either platform engineering or product engineering. We have...  .... We bring 4-7+ years of hands-on software development experience building and shipping...  ...team building systems that make our AI agents smarter with every interaction. We... 
    Full time
    Flexible hours

    Sierra

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...Founding Applied AI Engineer — Proactive AI Agents Location: San Francisco, CA Work Arrangement: Onsite, 5 days/week Employment Type: Full-time Base Salary: 300K-500K Equity: Substantial founding-level equity Visa: Open to visa transfers and new... 
    Full time
    H1b
    Relocation
    Visa sponsorship
    Relocation package

    Morgan Pinnacle Group

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $194k - $267k

     ...'re all in on this mission. If you are too, let's talk. The Agent Gateway Team The Agent Gateway team owns the identity-aware...  ...tenants with thousands of virtual MCP servers. The Staff Software Engineer Opportunity Okta is looking for a Staff Software Engineer... 
    Local area
    Worldwide
    Flexible hours

    Okta

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $143.2k - $243.4k

     ...It all started when engineer Fred Luddy wrote code that automated a tedious task for his coworker, Phyllis. She cried tears of joy. That moment inspired Fred to build a company that could do that for everyone—freeing people from busywork so they could focus on meaningful... 
    Full time
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours
    Day shift

    ServiceNow

    San Francisco, CA
    12 days ago
  •  ...FurtherAI is seeking a Forward Deployed Engineer to join its team in San Francisco. This role involves building enterprise-grade AI agents and collaborating closely with the CTO, leveraging deep engineering and communication skills. Candidates should have 3+ years of... 
    Work at office

    FurtherAI

    San Francisco, CA
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Software Engineer, Agent (Spanish). Be the first to apply!