Linguist
$50 per hourMercor
Job Description
Job Description
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: Galician Audio Generalist Evaluator Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Commitment: 10–20 hours/week
Role Responsibilities
- Transcribe and optimize audio and video content in Galician . Ensure clarity, accuracy, and adherence to guidelines.
- Produce high-quality written outputs in Galician and support work in English as needed.
- Define and document evaluation standards for general consumer audio contexts. Develop evaluation rubrics in Galician and English .
- Conduct model testing and grading. Evaluate outputs for accuracy, completeness, and fluency.
- Support benchmarking and quality assurance. Participate in QA cycles to ensure consistency and reliability.
Qualifications
Must-Have
- Strong writing, editing, and critical thinking skills.
- Ability to work independently and manage time effectively.
- Native or near-native fluency in Galician (spoken and written) and professional fluency in English.
- Ability to transcribe and analyze Galician audio content .
- Available to commit 10–20 hours per week .
Preferred
- College students or recent graduates.
- Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, or technical disciplines.
- Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in Galician .
- Familiarity with dialectal variations and contemporary usage.
- Interest in AI, language models, or applied research environments.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: View email address on ziprecruiter.com
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Vacancy posted 29 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Linguist in San Francisco, CA vacancy
- Who We Are At Twelve Labs, we are pioneering the development of cutting‑edge multimodal foundation models that can comprehend videos just like humans do. Our models have redefined the standards in video‑language modeling, empowering us with more intuitive and far‑reaching...SuggestedWork at officeWorldwideFlexible hours
- Alumni Ventures seeks a linguistics expert in San Francisco to lead customization of voice dictation outputs for Wispr Flow. The role involves collaboration with ML scientists to understand user preferences ranging from casual to academic styles. Ideal candidates should...SuggestedCasual work
- A language services company is seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and a second language for legal settings in San Francisco. Candidates must have at least 4 years of professional interpreting experience and familiarity with legal terminology. This role...SuggestedFreelance
- Legal Interpreters - San Francisco, CA JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: San Francisco...SuggestedFor contractorsFreelance
- ...raised $81M from Tier 1 VC firms and other well-known angels. About the Role Wispr Flow is looking for a computational linguist to lead our work in defining customization and personalization for Wispr Flow's voice dictation outputs and style. You will work...SuggestedCasual work
Wispr Flow
San Francisco, CA1 day ago - Overview Focus Interpreting is seeking a talented Spanish Simultaneous Interpreter to join our team in San Francisco, CA. This role is essential for providing high-quality, real-time interpretation services during conferences, meetings, and events, ensuring seamless communication...Hourly pay
- POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a skilled Spanish Consecutive Interpreter to join our team in San Mateo, CA. In this role, you will provide accurate and professional interpretation services to facilitate communication for Spanish-speaking individuals in ...Hourly pay
- A language services provider is seeking a skilled Spanish Consecutive Interpreter to join their team in San Mateo, CA. In this role, you will deliver accurate interpretation services for Spanish-speaking individuals, ensuring clarity and maintaining professionalism. Ideal...
- A leading interpretation services provider is seeking a talented Spanish Simultaneous Interpreter in San Francisco, CA. This role involves providing high-quality, real-time interpretation services during conferences and events. Ideal candidates should be fluent in both ...Hourly pay
$40.51 - $45.43 per hour
Medical Interpreter/Translator - Spanish Part-time Employee Referral Amount: 1500 Employee Group: S - SEIU Fixed Term Employment Duration: None Job Family: LP SEIU Benefits Eligible: Yes Scheduled Weekly Hours: 24 Work Shift: Day - 08 Hour At Lucile Packard Children’s Hospital...Hourly payPart timeFixed term contractShift work- ..., both remotely and in-person. This role enables us to better support small business and community partners through inclusive, linguistically accessible interactions. The contractor will lend their language skills and cultural knowledge to specific projects in partnership...For contractorsRemote workMonday to FridayFlexible hours
- Please note that this position is based on our campus in Madison, WI, and requires relocation to the area. We recruit nationally and provide financial relocation assistance. As a translator at Epic, you’ll apply your extensive language skills to clearly and accurately ...Work at officeRelocationVisa sponsorshipRelocation package
- ...orally between ASL and English in both directions Proven ability to work effectively with individuals from diverse cultural and linguistic backgrounds Skilled in meeting the communication needs of medical professionals, patients, government agencies, community organizations...For contractorsFlexible hours
- ContactLink Solutions LLC is looking for a Home-Based Professional Interpreter proficient in Japanese and English. This role requires exceptional communication skills to facilitate vital conversations in high-stakes environments, particularly within the healthcare sector...Remote jobWork from home
- Ilinterpreting is seeking an Arabic Interpreter in San Francisco, California. This independent contractor position offers a flexible work schedule, primarily providing interpreting services in healthcare settings. Candidates must be fluent in Arabic and English and possess...Contract workFor contractorsFlexible hours
- ...services remotely and in-person. This as-needed position allows for flexibility in hours and supports small business partners with linguistically accessible interactions. Ideal candidates will have experience in interpretation and translation, and be familiar with the...Remote work
- Editage , the flagship brand of CACTUS , provides translation services to help ESL researchers communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. As a Translator, you will...Freelance
- Position Summary Focus Interpreting is excited to announce an opportunity for a skilled American Sign Language (ASL) Interpreter in San Francisco. In this dynamic role, you will facilitate communication for deaf and hard‑of‑hearing individuals across various professional...Hourly pay
- A leading healthcare software company is seeking a dedicated translator to support translation efforts for documentation and software in German. This position involves significant autonomy, collaborating with various teams, and managing translation projects. Strong skills...RelocationRelocation package
- Spindle is seeking a dedicated Sign Language Interpreter to provide essential communication support in a vibrant high school environment for the 2025-2026 school year. This part-time opportunity involves interpreting classroom lessons to ensure deaf and hard-of-hearing ...Part time
- Are you a skilled interpreter looking for a rewarding role where your voice makes a difference? We are seeking talented individuals proficient in Japanese and English to join our global network. If you are passionate about cultural exchange and committed to professional...For contractorsWork at officeImmediate startWork from home
- Step into a rewarding role providing essential communication support as a Sign Language Interpreter within a vibrant high school environment for the 2025-2026 school year. This onsite contract opportunity is perfect for skilled interpreters who are passionate about making...Contract workPart timeImmediate startFlexible hours
- Step into a rewarding contract opportunity supporting students for the 25/26 school year as a Sign Language Interpreter. This role plays a significant part in ensuring accessibility and meaningful engagement for high school students who are deaf or hard-of-hearing. You’...Contract workPart timeImmediate start
$25 - $30 per hour
...a skills assessment and background check. Qualified interpreters will be invited to complete the onboarding process to join the linguist network. About Hanna Hanna is a woman- and minority-owned business committed to providing efficient and comprehensive language services...Hourly payFor contractorsFreelanceLocal areaMonday to FridayFlexible hours- CLOVEHITCH is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business focused on providing professional solutions in the areas of training and talent acquisition. Seeking Qualified Interpreters We are currently seeking qualified interpreters fluent in Kaqchikel to support a client...Full timeContract workTemporary workLocal areaShift work
- Spindle is seeking talented remote sign language interpreters to join its team. You will have the flexibility to choose assignments that suit your schedule while providing crucial interpreting services in educational settings. With Spindle's user-friendly GoSpindle app,...Remote jobFlexible hours
$161.7k - $344.4k
Application Window Open date: January 22, 2026 Most recent review date: Tuesday, May 26, 2026 at 11:59pm (Pacific Time) Applications received after this date will be reviewed by the search committee if the position has not yet been filled. Final ...Full timeLocal areaUniversity of California , San Francisco
San Francisco, CA5 days ago$55k - $58.6k
Heart Rhythm Research at UCSF: Junior Specialist The incumbent will be involved in performing laboratory experiments and physiological analysis for a basic research program led by Dr. Vasanth Vedantham, a clinical cardiac electrophysiologist and basic researcher in ...UCSF
San Francisco, CA3 days ago- Role Description This is a part-time remote role for a Graduate Research Fellow at CIAG. The Graduate Research Fellow will be responsible for conducting research, analyzing data, and assisting with project coordination and management on a variety of research projects. ...Part timeWork at officeRemote work
Cambridge International Advisory Group
San Francisco, CA1 day ago - A non-profit organization focused on brain emulation seeks a General Research Assistant/Intern to support various R&D workstreams. This remote volunteer position requires about 5 hours weekly, involving literature research, document preparation, and participation in R&D...InternshipRemote work
Carboncopies Foundation
San Francisco, CA1 day ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Linguist. Be the first to apply!
