Professional Voice Actor - Italian
Alignerr Corp.
Professional Voice Actor - Italian (AI Training)
About The Role
What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of Italian speakers around the world? We're looking for experienced Italian-language voice actors to record high-quality audio and evaluate AI-generated speech - helping train next-generation AI systems to sound genuinely human.
This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. Your craft matters here - and so does your ear for what sounds authentic.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Note: This role does not involve voice cloning of any kind.
What You'll Do
- Record professional-grade Italian voice audio using a large diaphragm microphone (LDM), following provided scripts and prompts
- Evaluate AI-generated Italian speech for natural flow, pronunciation accuracy, and emotional expression
- Provide detailed, actionable feedback to help improve synthesized voice outputs
- Review scripts and suggest adjustments to enhance clarity and ensure natural-sounding delivery
- Work independently and asynchronously - fully on your own schedule
Who You Are
- Native or near-native fluency in Italian with a strong command of natural spoken expression
- Background in voice acting, narration, audiobooks, dubbing, or related performance-based audio work
- Access to a large diaphragm microphone and a quiet, acoustically controlled recording space
- Able to deliver engaging, expressive, and well-articulated vocal performances consistently
- Sharp ear for nuance - you notice when tone, pacing, or pronunciation feels off
- Detail-oriented and self-motivated when working independently
Nice to Have
- Experience recording for broadcast, animation, e-learning, or commercial projects
- Familiarity with audio editing software or digital audio workstations (DAWs)
- Awareness of regional Italian dialects or accent variations
- Prior exposure to AI audio projects or speech evaluation workflows
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and top-tier organizations
- Fully remote and flexible - record and evaluate on your own schedule
- Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
- Your voice directly contributes to AI systems used by leading research labs and Fortune 500 companies
- Gain firsthand exposure to state-of-the-art speech AI and large language model training workflows
- Top contributors may be invited to lead or expand into new future initiatives
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Professional Voice Actor - Italian in New York, NY vacancy
$40 per hour
Japanese Professional Voice Actor is a remote evaluation track for reviewing japanese generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling...SuggestedFor contractorsRemote work10 hours per week- ...Voice Actor - French Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI communicates with... ...millions of French speakers around the world? We're looking for professional French-speaking voice actors and voice-over artists to record...SuggestedHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours
Alignerr
New York, NY2 days ago $150 per hour
...flexible and asynchronous Role Responsibilities Record voice‑overs from a professional home studio or in‑studio sessions. Perform lines with clarity... ...Minimum 3 years of experience as a Spanish voice actor. Excellent pronunciation, diction, and fluency in Spanish...SuggestedRemote jobHourly payContract workFlexible hours- Meridial is seeking a Lithuanian Voice Actor for a Freelance AI Trainer Project to contribute to the development of AI technology. This... ...on design guidelines. The ideal candidate will have professional voice acting experience with clarity and nuance in Lithuanian...SuggestedRemote jobHourly payFreelance
$20 per hour
Job Overview We are looking for an experienced English Voice Artist with 3+ years of professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate can deliver clear, engaging, and versatile performances for a wide...SuggestedRemote jobHourly payFull timeContract workPart timeFreelanceFlexible hours- Meridial is seeking a dedicated freelance Japanese Voice Actor to produce and evaluate training data for AI models. The role involves... ...while providing expert feedback. The ideal candidate will have professional experience in voice acting or related fields, a reliable...Remote jobHourly payFreelance
- ..., partnering with a leading AI research lab, seeks USA-based voice actors with native Southern American English to contribute recordings... ...in voice acting, narration, or broadcasting, access to a professional recording setup, and the ability to deliver clear, expressive...10 hours per week
- ...for companies. Role Overview We're seeking a skilled Hebrew Voice Actor to bring characters and stories to life across various domains... ...tone. What does day-to-day look like Record voice-overs from a professional home studio or in-studio sessions Perform lines with clarity,...Remote jobFull timeContract workPart timeFreelanceFlexible hours
- ...center seeks a passionate freelance teacher for the Advanced Italian course. In this flexible role, you will craft and adapt educational... ...their progress. This position allows you to leverage your professional experience while working remotely on your own schedule. If you...Italian language skillsFreelanceRemote workFlexible hours
Coursle.com, part of Ondernemersschool BV
New York, NY1 day ago - TransPerfect Connect is seeking highly fluent English-Italian interpreters for Over-the-Phone and Video Remote Interpretation, delivered... ..., legal, and financial services. Ideal candidates have professional-level English and Italian, with strong listening, memory, and...Italian language skillsRemote job
- Future Group Translation and Localization Services seeks professional remote interpreters for OPI/VRI between English and Italian speakers. Join an international team and help the community with accurate, confidential interpretation across calls. We value at least 1+ year...Italian language skillsRemote job
$50 per hour
...Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Southern USA) Type: Contract... ...dubbing, narration, podcasting, or broadcasting . Access to a professional or near-professional recording setup including a quality...Contract workSummer workRemote work10 hours per weekMercor
New York, NY10 days ago$50 per hour
...General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: American English Professional Voice Actor Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Duration: 1–2 weeks Commitment: 2–10...Contract workSummer workRemote workMercor
New York, NY10 days ago$40 per hour
...Platform has thousands of students looking for online Conversational Italian tutors nationally. As an independent contractor on the Varsity... ...patterns while preparing students for travel, cultural, or professional communication in Italian. Conceptual Teaching & Problem-...Italian language skillsContract workFor contractorsRemote workVarsity Tutors, a Nerdy Company
New York, NY2 days ago- ...capable of producing natural, expressive, and human-like voices. We are seeking Canada-based voice actors with native Canadian French fluency and... ...models. This role is open to both experienced voice professionals and newcomers with a naturally clear, expressive voice...10 hours per week
$50 - $150 per hour
...Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (African American) Type:... ...broadcast experience is a plus, not required). ~ Access to a professional or near-professional recording setup (quality microphone, quiet...Contract workSummer workRemote workMercor
New York, NY23 days ago$25 - $30 per hour
...ensuring every interaction reflects the values and spirit of Loro Piana through the “Selling Galateo.” Offer warm, friendly, and professional greetings to all clients upon arrival and departure from the Atelier Space and sales floor. Serve as the Maison's storyteller...Hourly paySeasonal workFlexible hoursAfternoon shiftLoro Piana
New York, NY4 days ago- ...environment. You’ll manage your assigned station with care and professionalism, uphold our culinary standards, and work collaboratively to... ...good sense of hospitality - A strong passion for traditional Italian cuisine - The willingness to always want to learn more each...Italian language skills
Rezdôra
New York, NY4 days ago - ...personality? Then you’ll fit right in! At Subdued, we celebrate the Italian teenage lifestyle through fashion. As part of the Subdued family, you’ll have the chance to grow both personally and professionally, following your ambitions and making the most of your unique...Italian language skillsFull timeFlexible hours
Subdued
New York, NY1 day ago - ...A leading AI company is seeking a skilled Hebrew Voice Actor to record voice-overs and bring characters to life. The role offers a fully remote environment and flexibility in contract terms, making it an exciting opportunity for those with a background in acting and voiceover...Contract workRemote work
Turing Inc
New York, NY2 days ago $90k - $110k
...concepts and growing brands — all looking for talented hospitality professionals ready for their next chapter. From General Managers and... ...Growing Group - FiDi/Chelsea - $80/90K SERVICE MANAGER - Italian Modern and Hip Restaurant - Soho - $85/95K+Bonus F&B...Italian language skillsNight shiftPERSONE NYC
New York, NY2 days ago- Language Doctors, Inc. Seeks Italian-To-English Medical Translators And Editors Are you passionate about language and healthcare? Do... ...near-native fluency in Italian and English Minimum 5 years of professional experience in medical translation/editing Experience working with...Italian language skillsFreelanceRemote workFlexible hours
$145k - $160k
...Group - Soho - $100/115K CHEF DE CUISINE - Modern & Busy Italian Restaurant - Midtown East - $105/120K CHEF DE CUISINE - Spanish... ...NYC, we specialize in connecting exceptional hospitality professionals with outstanding restaurant groups, hotels, and lifestyle brands...Italian language skillsFull timePERSONE NYC
New York, NY1 hour ago$70k - $80k
..., JANUS et Cie, and Luminaire. With a heritage rooted in Italian craftsmanship and design excellence, our brands create exceptional... ...and maintain strong relationships with clients and design professionals, delivering a consistently elevated customer experience. Support...Italian language skillsFull timeWork at officePoltrona Frau
New York, NY1 hour ago- ...hard-working team made up of people with interests ranging from Italian Neorealism to The Real Housewives. ABOUT THE POSITION:... ...various levels of talent, filmmakers, press, and executives in a professional manner. Strong written and verbal communication skills are...Italian language skillsFull time
Cinetic Media
New York, NY4 days ago $100k - $110k
...Chef de Cuisine – Upscale Italian Restaurant $100,000 - $110,000 + Bonus Join this renowned restaurant group as the Chef... ...responsibilities will include: Lead the culinary team with passion and professionalism, inspiring excellence and upholding the highest standards of...Italian language skillsFull timeSeasonal workWillow Tree Recruiting
New York, NY2 days ago- ...About MaxMara MaxMara is a heritage luxury brand rooted in Italian craftsmanship, proudly family owned, and driven by an entrepreneurial... ...and loyalty goals Resolve client concerns swiftly and professionally, always prioritizing satisfaction and brand integrity...Italian language skillsFull time
Max Mara Fashion Group
New York, NY2 days ago - ...We are looking for students, professionals, retirees or anyone with a passion to share, to join the largest community of teachers worldwide! If you have free time and want to share your knowledge, we have an opportunity for you. In just seven years, Superprof has opened...Italian language skillsExtra incomeFull timePart timeSelf employmentLocal areaWork from homeWorldwideFlexible hoursWeekend workAfternoon shift
Superprof
New York, NY1 day ago - ...looking for experienced Front of House team members to join our Italian restaurant in NYC. Positions Available: - Servers -... ...Requirements: • Minimum 2 years of restaurant experience • Professional and reliable • Strong customer service skills • Ability to...Italian language skillsFull time
La Voglia NYC (Enzo Group)
New York, NY28 days ago $85k - $95k
...This summer, Vizz Group will open Centrale, a large-scale Italian dining destination that will bring together extraordinary food... ...genuinely enjoys leading people. This role is ideal for a hospitality professional who is energized by busy service, passionate about developing...Italian language skillsFull timeSummer workKK&P
New York, NY2 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Professional Voice Actor - Italian. Be the first to apply!
Related searches