Senior Product Manager - Code Translation & Developer Tooling

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Senior Product Manager - Code Translation & Developer Tooling based in United States.

As a Senior Product Manager, you will own product strategy and execution for a core outcome area focused on code translation, modernization, prototyping, and portability.
You’ll help customers solve complex technical challenges across programming languages, development environments, and hardware targets.
Working closely with customers, engineering, UX, and solutions engineering, you’ll turn sophisticated technical capabilities into practical products with measurable customer value.
The role requires strong technical curiosity and the ability to quickly understand unfamiliar domains, from language semantics and toolchains to hardware constraints.
You’ll begin with a focused charter covering a defined set of pipelines and customer scenarios, with the opportunity to expand your scope over time.
Success will depend on balancing customer needs, technical complexity, business priorities, and speed in a highly collaborative environment.
This is a growth-oriented product leadership opportunity within a fast-moving organization serving technically demanding industries.

Accountabilities:

• Own product strategy and roadmap: Lead your outcome area from discovery through delivery and iteration, translating customer problems into clear priorities and product decisions.
• Conduct customer discovery: Engage directly with engineers, architects, technical leads, solutions engineers, and other technical stakeholders to understand needs and uncover opportunities.
• Translate technical complexity: Rapidly build knowledge of unfamiliar technical domains, including programming language semantics, toolchains, hardware constraints, and related development environments.
• Partner with Engineering: Work closely with engineers to understand technical trade-offs, shape implementation approaches, and make informed prioritization decisions throughout development.
• Define product direction: Build and maintain a focused roadmap that contributes to the broader platform strategy while balancing customer value, technical complexity, and delivery speed.
• Drive clear execution: Write concise PRDs and transform ambiguous problems into actionable product plans, prioritizing the smallest valuable solution where appropriate.
• Communicate product decisions: Represent your outcome area in cross-functional and customer-facing discussions, clearly explaining priorities, decisions, and rationale to both technical and non-technical audiences.
• Expand your charter: Start with a defined subset of pipelines and customer scenarios and progressively take ownership of adjacent areas as you build technical depth and organizational credibility.

Requirements

• Product management experience: 5+ years of Product Management experience building technical software products, with experience owning products from discovery through launch.
• Technical B2B expertise: Experience working in technical B2B, enterprise, or platform environments where products solve complex problems for sophisticated users.
• Learning agility: Demonstrated ability to rapidly understand new industries, technologies, and customer domains without requiring extensive prior subject-matter expertise.
• Customer discovery: Strong user research and customer discovery skills, with the ability to turn insights into meaningful roadmap and prioritization decisions.
• Technical fluency: Comfortable engaging with concepts such as programming language semantics, developer toolchains, and hardware constraints.
• MVP mindset: Ability to identify and scope the smallest valuable solution rather than defaulting to a comprehensive or overly complex approach.
• Adaptability: Comfortable operating in ambiguous, fast-moving environments where priorities evolve as new information becomes available.
• Self-awareness and curiosity: Able to recognize the boundaries of your expertise while consistently learning and building depth in unfamiliar technical domains.
• Communication: Outstanding written and verbal communication skills across executive, technical, and customer audiences.
• Background check: Must be able to pass a standard background check.
• Preferred experience: Background in developer tools, platform products, compilers, embedded systems, or other technically sophisticated products is a plus, as is experience with highly technical customers and industries such as automotive, aerospace, semiconductors, kernel development, or regulated and safety-critical environments.
• Startup experience: Experience taking new products from concept through launch in an early-stage or high-growth environment is also valued.

Benefits

• Compensation: Pay depends on experience, with an aim to position compensation toward the upper end of the applicable salary range.
• Healthcare: Medical, dental, and vision coverage with 100% premium coverage.
• Retirement: 401(k) plan with a 5% employer match.
• Paid time off: Uncapped vacation, plus sick leave and public holidays.
• Work flexibility: Flexible hybrid or remote work arrangement.
• Relocation: Relocation assistance available for qualifying employees.
• Work eligibility: U.S. citizenship may be required for certain project assignments involving security clearance.
• Compensation considerations: Final compensation may vary based on factors including individual proficiency, skills, experience, and location.

How Jobgether works:

We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.

We appreciate your interest and wish you the best!

Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.

#LI-CL1

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.