Legal Scopist
Temporary
Magna Legal Services
As a legal scopist, you are responsible for reviewing and editing transcripts prepared by court reporters to ensure accuracy, consistency, and compliance with legal formatting standards. Scopists contribute directly to the production of precise, professional transcripts that are relied upon in legal proceedings. In this role, you will:
- Review and refine deposition transcripts for grammar, formatting, and legal accuracy
- Ensure strict adherence to company style guidelines and industry standards
- Interact clearly and effectively with internal teams
- Uphold confidentiality and deliver polished work reliably and on time
Who You Are:
- A seasoned legal scopist or experienced legal transcription editor
- Well-versed in legal terminology , formatting, and style standards
- Exceptionally detail-oriented, dependable, and capable of managing multiple projects
- Comfortable and organized in a 1099 independent contractor role
- Familiarity with AI transcription platforms is a strong bonus
Additional Requirements:
To perform this work, contractors should have a reliable computer, a stable internet connection, and a quality set of headphones. Full training will be provided on our proprietary software used for producing transcripts.
Why Work With Us:
- Flexible remote work with immediate assignments available
- Competitive per-page or per-project compensation
- Join a high-caliber, supportive team that values precision and professionalism
Vacancy posted 8 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Legal Scopist in United States vacancy
- ...Translation and Linguistic Support Services for the Department of Justice. The ideal candidate will have substantial experience in legal and court environments, fluency in both English and a foreign language, and must be able to interpret sensitive materials while maintaining...LegalPart timeFor contractorsRemote work
Yorktown Systems
United States3 days ago - ...of Justice in the United States seeks qualified applicants for GS-5/6/7 level positions in Sacramento. The role involves reviewing legal documents for accuracy, preparing and formatting pleadings, and supporting trial-related activities. Applicants must clearly state specialized...LegalWork at office
- ...Law Bear Injury Lawyers in Phoenix, AZ, seeks a bilingual editorial professional to manage high-volume AI-generated legal content in English and Spanish. You will edit, localize, and optimize blogs and landing pages for clarity, accuracy, and SEO, ensuring compliance with...LegalRemote work
Law Bear Injury Lawyers
Phoenix, AZ4 days ago - ...Roles may be posted on platforms like Indeed or LinkedIn, which are independent companies that may use AI in their own technology. Legal & Office Administrator Greenfield Milling • Denver, CO — On-Site; Hybrid opportunity over time • Full-Time POSITION OVERVIEW...LegalFull timeWork at officeFlexible hoursShift work
Flex HR
Remote1 day ago - ...We are hiring LEGAL SPANISH - ENGLISH INTERPRETERS! We are looking for experienced interpreters who want to join an international company and be a great help to the community. Do you have experience working as an Interpreter/translator? Would you like to be part...LegalContract workWork experience placementInternshipWorldwideFlexible hours
Homeland Language Services
Albany, NY3 days ago - ...government services provider is seeking a part-time Danish Reviewer/Editor/Certifier responsible for translating and editing sensitive legal documents. The ideal candidate must have a minimum of five years of experience in translation, a strong command of legal terminology...LegalRemote jobPart time
- ...compliance across labels, descriptions, and instructions for a wide range of products. In this role you will partner with Writing, Legal, Product, and Quality departments to manage workflows, translate brand voice, and safeguard editorial quality while meeting tight production...Legal
Hallmark Marketing Company
Kansas City, MO2 days ago - Linguist - 1099 This is a remote position. We are looking for Spanish to English interpreters for in-person, virtual, or hybrid services and translation services, and virtual simultaneous interpretation. Subject matter: Technical law enforcement relating to fisheries...LegalContract workRemote work
Translation Excellence
United States1 day ago $85k - $95k
...criminal trials, and delivering agenda-setting exclusives and scoops. The role requires a strong understanding of crime and the U.S. legal system, excellent reporting and writing skills, and the ability to work across multiple platforms. This includes appearing on camera...LegalTemporary workWork at officeWorldwide$75k - $82k
...demonstrating the ability to organize information and communicate effectively. Experience supporting law enforcement and/or experience in legal drafting is desired. Significant demonstrated experience will be considered in lieu of the education requirement. Clearance:...LegalWork experience placementWork at officeRemote workWeekend workKACE
United States4 days ago$89.99k - $143.09k
...journey, DLA Piper is a place you can engage in meaningful work and grow your career. Let’s see what we can achieve. Together.SummaryThe Legal Specialist, Copy Editor, working in collaboration with and in support of the firm’s strategic initiatives, is responsible for...LegalFull timeWork at officeRemote workRelocationVisa sponsorshipRelocation package$55 - $120 per hour
...Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Location: Remote (translation and transcription) Remote or onsite in Washington, DC; New York City, NY; Miami, FL; Houston, TX; Dallas...LegalHourly payFor contractorsFreelanceWork at officeRemote workJTG
Washington DC5 days ago- ...industries while working independently from home. Candidates must have fluency in Chaochow and English, strong listening skills, and legal authorization to work in the US. The role involves responding to interpretation requests promptly and maintaining professionalism...LegalFor contractorsRemote workWork from homeHome office
LanguageLine Solutions
United States8 hours ago - A government contracting firm is seeking a qualified Interpreter to support the Department of Justice with translation, transcription, and interpretation services. The ideal candidate will have strong command of English and a foreign language, specialized training in the...LegalRemote jobPart time
$30 - $34.49 per hour
...Ensures materials are error‑free. Monitors, tracks, and incorporates all compliance language updates to ensure materials comply with legal and regulatory requirements. Determines impact on existing materials when compliance language is added or changed. Understands and...LegalHourly payContract workCella
Los Angeles, CA4 days ago$25 - $35 per hour
...structured, grammatically correct, and follows the department’s editorial style Check headlines and text before publishing for any potential legal issues, such as libelous statements or breach of copyright Write and enable alerts for breaking news, network programming changes,...LegalHourly payTemporary workFreelanceLocal areaRemote workNight shiftWeekend workFox Service Company
United States5 days ago- ...support the Department of Justice with Translation, Interpretation, and Linguistic Support Services. The role entails translating diverse legal and business documents while maintaining confidentiality and accuracy. Candidates must be fluent in English and a foreign language,...LegalRemote jobPart time
- ...Accent on Languages is looking for skilled interpreters to work in Fresno, CA for court hearings, conferences, and legal proceedings. Company Introduction: Accent on Languages is a woman and minority owned language company established in Berkeley since 1992. We have...LegalPermanent employmentLocal areaWeekday work
Accent on Languages
Fresno, CA5 days ago $53.96k - $71.61k
...freelancers and temporary employees. Voluntary benefit options include supplemental medical insurance, transportation, and parking benefits, legal benefits, pet insurance, and auto and home insurance. You must be actively employed for 90 consecutive calendar days in order to be...LegalTemporary workFreelanceWork at officeLocal areaFlexible hoursShift workMars United Commerce
Chicago, IL1 day ago- ...illness insurance and hospital indemnity), 401(k)-retirement savings, life & disability insurance, an employee assistance program, legal support, pet insurance and employee discounts with preferred vendors. Equal Employment Opportunity PrideGlobal and it's affiliates...LegalContract workLocal areaRemote work
Pride Global
Cupertino, CA1 day ago - ...Responsibilities Provide high-quality interpretation services during consultations, client meetings, trial preparations, and other legal proceedings-both in person and over the phone. Deliver consecutive and simultaneous interpretation between Spanish, English, and...LegalTemporary workWork at office
Konare Law
Frederick, MD3 days ago - Eleventh Judicial Circuit is seeking a bilingual Court Interpreter to translate verbal and written communications between Spanish and English. The role includes appearing in court as an expert witness, reviewing translations for accuracy, and certifying translated material...LegalFull timePart time
- ...Candidates must have at least five years of relevant experience and U.S. citizenship. This part-time position involves translating legal documents with an emphasis on confidentiality and ethical standards. Proficiency in CAT tools, specifically SDL Trados Studio, is required...LegalPart timeFor contractorsRemote work
Yorktown Systems
Seattle, WA5 days ago - Job Title Job Description Works cooperatively and courteously with colleagues and handles stress appropriately. Edits files prepared by Official Reporters, ensuring accuracy, required formatting, and use of proper grammar, punctuation, and style consistent with House...Afternoon shift
Legislative Branch
Washington DC2 days ago - ...level 3 proficiency in English and another language, with 3+ years of professional experience. Responsibilities include translating legal documents and adhering to quality standards. The position requires a high school diploma and proficiency in MS Office and CAT tools....LegalContract work
- ...inquiries with accuracy and discretion. The role requires experience with court procedures, cash handling, and confidentiality in a busy legal environment. Responsibilities encompass drafting basic documents, handling money related to assessments, and coordinating with law...Legal
- ...'s why we do it.Responsibilities & DutiesAttend court in-person (or remotely, if permitted) to provide court reporting services for legal including grand jury proceedings.Transcribe audio and video recordings of meetings, conferences, interviews, and legal proceedings.Review...LegalRemote workShift work
Intellectix
McLean, VA4 days ago - ...- Serve as UNMHSC liaison to state protection agencies for all reports and/or concerns of patient abuse neglect or exploitation LEGAL COORDINATION - Coordinate with UNMHSC Office of Legal Counsel regarding matters involving treatment guardianship and/or other legal...LegalTemporary workWork at officeRotating shift
Aya Healthcare
Albuquerque, NM1 day ago $85k - $115k
...and coordinate competing work demands and maintain composure under pressure. Work with analysts, Credit Policy, Compliance, and Legal departments to improve the quality of published materials. Help familiarize analysts with overall editorial/compliance procedures...LegalFull timeWork at officeLocal areaFlexible hours$77k
...Do you enjoy working in a fast-paced newsroom? About our Team Law360® provides breaking legal news and analysis on the most important topics legal professionals, business leaders and regulators need to stay on top of issues, safeguard clients and sharpen their competitive...LegalFull timeTemporary workImmediate startFlexible hoursLaw360
Houston, TX4 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Legal Scopist. Be the first to apply!
Related searches
- legal nonprofit United States
- senior manager legal United States
- remote legal intern United States
- legal full time United States
- legal operations associate United States
- summer legal intern United States
- legal reporter United States
- undergraduate legal United States
- entry legal United States
- legal support United States