Proofreader
$20.38 - $28.83 per hourRRD USA
RRD is a leading global provider of marketing, packaging, print, and supply chain solutions that elevate engagement across the complete customer journey. The company offers the industry’s most trusted portfolio of creative execution and worldwide business process consulting, with services designed to lower environmental impact. With 22,000 clients, including 93% of the Fortune 100, and 32,000 employees across 28 countries, RRD brings the expertise, execution, and scale needed to transform customer touchpoints into meaningful moments of impact. Job Description The Senior Proofreader is responsible for ensuring absolute accuracy, consistency, and compliance of complex technical documents, datasets, and reports. This role goes beyond standard proofreading to include rigorous verification of numerical data, cross-referencing technical specifications, and ensuring alignment between visual data (charts/graphs) and source materials. Candidate will work predominantly remotely, but will need to come into the Chicagoland site from time to time. Preference is for a candidate in the Chicagoland area. Key Responsibilities Data Integrity: Confirm that all proofs accurately represent underlying data, verifying that values in the text match source business rules. Brand & Style Compliance: Ensure all proofs remain consistent with established brand messaging and approved client‑specific templates. Review content for spelling, grammar, syntax, and punctuation. Visual Data Audit: Confirm that charts, infographics, and diagrams accurately represent the underlying data and are labeled correctly. Version Control: Manage document iterations to ensure that all requested edits have been integrated and no legacy errors persist. Qualifications Bachelor's Degree. 1 year professional experience. Minimum 3–5 years in technical editing, data validation, or a specialized QC role. Exceptional accuracy and attention to detail are mandatory. Basic understanding of brand guidelines/style rules and strong organizational skills. Good verbal and written communication skills. Physical Demands: The role primarily involves sitting, with occasional standing, walking, twisting, or bending. Must be able to push/pull light loads (5–10 lbs). Travel: Possible travel to R.R. Donnelley Corporate or other facilities may be required. Additional Information The salary range for this role at the noted RRD location is $20.38 - $28.83 / hour. Starting pay decisions are determined based on multiple factors including but not limited to relevant education, qualifications, skills, experience, certifications, proficiency, performance, shift, location, and other business needs. Typically, roles follow step progressions to a target rate or set increments over time. Depending on the role, in addition to the hourly rate of pay, the total compensation package may also include overtime, shift differential, call‑in, and/or stand‑by pay. RRD’s benefit offerings include medical, dental, and vision coverage, paid time off, disability insurance, 401(k) with company match, life insurance and other voluntary supplemental insurance coverages, plus parental leave, adoption assistance, tuition assistance and employer/partner discounts. All employment offers are contingent upon the successful completion of both a pre‑employment background and drug screen. RRD is an Equal Opportunity Employer, including disability/veterans. #J-18808-Ljbffr
$20.38 - $28.83 per hour
...execution, and scale designed to transform customer touchpoints into meaningful moments of impact. Job Description The Senior Proofreader is responsible for ensuring the absolute accuracy, consistency, and compliance of complex technical documents, datasets, and...SuggestedHourly payRemote workShift work$42.4k
...RR Donnelley is seeking a Senior Proofreader to ensure the accuracy and compliance of complex technical documents. This position involves rigorous verification of numerical data, ensuring alignment between visual data and source materials. The candidate will primarily...SuggestedRemote work- RR Donnelley & Sons is seeking a Senior Proofreader who will ensure the accuracy and compliance of complex documents and data. This role involves rigorous verification of numerical data and alignment of visual elements with source materials. Ideal candidates will hold a...SuggestedRemote job
- Crossway is looking for a full-time academic book editor to manage the editorial process for book projects. You will collaborate closely with the Editorial team to ensure content excellence and theological faithfulness in all manuscripts. The ideal candidate will have an...SuggestedFull timeRemote work
$45k - $55k
Express Service Writer Do you thrive in a fast-paced environment and enjoy being on the move? Chevrolet of Naperville is looking for an Express Service Writer to join our team. This role operates much like a pit lane at a NASCAR or Formula One race; fast-paced, highly...SuggestedFull timeFlexible hoursWeekday work$45k - $120k
Toyota of Naperville Service Writer Position Toyota of Naperville is hiring experienced Service Writers who provide a world class guest experience. We believe serving our guests is an attitude not an event. Our Writers/Advisors play an important role in the success ...Local areaMonday to Friday$22 - $25 per hour
Overview Love romance? Dream of building a career in editorial publishing? Sourcebooks is looking for an Editorial Assistant - Romance to join our rapidly growing Adult Romance team. Working alongside experienced acquiring editors, you\'ll help bring compelling romance...Hourly payFull timeTemporary workFreelanceInternshipRemote workFlexible hours- ...EditorEditorialBloomingdale, ILPosted: Apr 23, 2026#### Key Responsibilities* Oversee project schedules, ensuring all titles meet deadlines for editing, proofreading, design, and production.* Coordinate publishing projects with design, production, marketing, and sales. Request schedules and...FreelanceSeasonal workWork at office
$75k - $85k
Ready to be part of something extraordinary? At Cooper's Hawk, connection is at the heart of everything we do, and we're looking for passionate people to join us. When you become part of our team, you step into a collaborative, supportive culture built on Uncompromising...Temporary workCasual workSeasonal workWork at officeRemote workFlexible hours$22.5 - $32 per hour
Sign Language Interpreter This is a FTE 0.4 Part-time position. Translates via sign language the information and communication that occurs around the hearing impaired student in multiple settings across the school day. Position start date: August 2026. Job Summary The ...Part time- Please note that this position is based on our campus in Madison, WI, and requires relocation to the area. We recruit nationally and provide financial relocation assistance. As a translator at Epic, you’ll apply your extensive language skills to clearly and accurately...Work at officeRelocationVisa sponsorshipRelocation package
- A non-profit Islamic organization in Romeoville, IL, is seeking an Editor‑in‑Chief to lead its publishing division. This full-time position requires extensive experience in editorial management and strategic planning, focused on print, digital, and audio content. The ideal...Full time
$55k - $70k
Bloom Books, a leading romance imprint under Sourcebooks, seeks an Editor to elevate both adult and YA romance lists. You will acquire, edit, and manage titles with a commercially minded approach, working with bestselling authors to craft compelling, marketable stories....Remote workHome office- ...effectiveness of written content. Implement SEO copywriting best practices to improve website visibility and search engine rankings. Edit and proofread copy for accuracy, grammar, and style. Leverage the latest AI tools for efficiency gains in understanding of subject matter,...Temporary workWork at officeRemote workFlexible hours
- A leading healthcare technology company seeks a translator to manage and execute translation projects for various documentation and software used in German-speaking healthcare organizations. Candidates should possess excellent German and English skills, with a preference...RelocationRelocation package
- Join Our Mission to Transform Lives! Empowering Students, Enriching Futures! Are you a dedicated American Sign Language Interpreter ready to make a significant impact? The Stepping Stones Group is excited to invite you to join our team in Naperville, IL ! This is a full...Full timeRelocation package
$60k - $70k
Job Description Job Description We’re in the business of Good Lions International is the largest service club organization in the world. Our 1.4 million members are serving locally and globally to help take on some of the biggest challenges facing humanity. ...Casual workWork at officeWork visa$35 - $40 per hour
Sourcebooks is seeking a Temporary Associate Managing Editor to support the successful execution of publishing schedules for board books, picture books, novelty, and young reader children's titles. In this role, you will coordinate timelines, track project milestones, and...Full timeTemporary workSeasonal workRemote workOverseas- Service Writer Quick Lane Service Writers are usually the first and last impression a customer has with a shop. They're the ones who greet customers, listen to the problems a client is having with their vehicles, communicate to the team of automotive technicians what...Part time
$17 - $25 per hour
Part Time Service Advisor We are looking for a Part Time Service Advisor to join our team. The ideal candidate will have excellent communication and customer relationship skills, strong service writer capabilities, previous service management experience. Every day is different...Hourly payPart timeFlexible hours- Job Description Job Description Job Type: Full-Time (No Travel Required) Company: Clutch Global Logistics, Inc. Work Location: Hybrid - Remote and Lombard, IL 60148 Basic Overview of Role and Responsibilities: The successful candidate will assume responsibility...Full timeTemporary workRemote workFlexible hours
- A leading healthcare software company is seeking a translator to work on a wide range of documentation and training materials. This position is based in Madison, WI, requiring relocation, and offers autonomy in managing translation projects. The ideal candidate will have...Relocation
- A leading electronic medical records technology company is seeking a translator to manage important translation projects for their documentation and training materials. The ideal candidate must possess excellent bilingual skills in German and English, with experience translating...RelocationRelocation package
$28.39 - $48.39 per hour
Job Description Job Description Make an impact by supporting student success as a skilled Sign Language Interpreter in an educational setting near Joliet, IL. This contract opportunity is perfect for a passionate interpreter devoted to empowering learners through clear...Full timeContract workImmediate startMonday to Friday- We're looking for people who put their innovation to work to advance our success - and their own. Join an organization that ensures a more secure world through connecting and protecting our customers with inventive electrical solutions. WHAT YOU WILL EXPERIENCE IN THIS...Minimum wageFull timeTemporary workWork experience placementWork at officeLocal areaRemote workWork from homeWorldwideHome officeFlexible hours
$60k - $70k
Italian Translator & Interpreter Position Highlights The Italian Translator is responsible for translating copy and daily correspondence from English to Italian, and vice versa, with speed and accuracy. The role also provides interpretation support between English and ...Casual workWork at officeWork visa$29 per hour
Job Description Job Description Job Title: AI Content Rater - Ukrainian Fluency What if your expertise in Ukrainian language and writing could help improve the next generation of AI systems used by millions of people worldwide? WHAT YOU’LL DO Evaluate AI-generated...Hourly payFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours- Job Title Clutch Global Logistics, Inc. Work Location: Hybrid - Remote and Lombard, IL 60148 Basic Overview of Role and Responsibilities The successful candidate will assume responsibility for the below function. Manage the customers experience and work to...Remote work
- Job Description Job Description Benefits: Competitive salary Flexible schedule Paid time off Benefits/Perks Competitive Compensation Career Advancement Training and Development Comprehensive Benefits Package Employee Discounts Positive...Part timeFlexible hours
- Job Description Job Description Are you ready to join a growth-oriented team where creativity meets innovation? At Ware Malcomb, we are a dynamic and forward-thinking design firm committed to pushing the boundaries. Our team-oriented, collaborative approach ensures...Full timeWork at office
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Proofreader. Be the first to apply!


