Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Audio/Voice/Annotation Trainer - Spanish (Latam) Language

Part-time

Turing

Record engaging voice-overs for various characters in Spanish.

About Turing:

Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies accelerating the advancement and deployment of powerful AI systems.

Turing helps customers in two ways: Working with the world’s leading AI labs to advance frontier model capabilities in thinking, reasoning, coding, agentic behavior, multimodality, multilinguality, STEM and frontier knowledge; and leveraging that work to build real-world AI systems that solve mission-critical priorities for companies.

Role Overview:

We're seeking a skilled Spanish (Latam) Voice Actor to bring characters and stories to life across various domains, using their voice to capture the right emotion, personality, and tone.

What does day-to-day look like:

  • Record voice-overs from a professional home studio or in-studio sessions
  • Perform lines with clarity, emotion, and appropriate pacing
  • Interpret scripts and take creative direction
  • Revise performances based on feedback
  • Deliver high-quality audio files on time and in the correct format

Requirements:

  • Previous voice acting experience
  • Strong vocal control and versatility
  • Clear speech and emotional range
  • Access to high-quality recording equipment (for remote roles)
  • Ability to follow direction and meet deadlines

Preferred Qualifications:

  • Experience with dubbing, ADR, or localization
  • Demo reel showcasing a variety of voice styles
  • Background in acting or performing arts
  • Familiarity with audio editing tools

Perks of Freelancing With Turing:

  • Work in a fully remote environment.
  • Opportunity to work on cutting-edge AI projects with leading LLM companies.
  • Potential for contract extension based on performance and project needs.

Offer Details:

  • This is a flexible agreement , not a full-time or part-time employment position.

Evaluation Process

  • Shortlisting based on qualifications and relevant professional experience.
  • Shortlisted candidates will undergo a delivery review, after which they will be ready to start!

Skills: Communication

Vacancy posted 12 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Audio/Voice/Annotation Trainer - Spanish (Latam) Language in San Francisco, CA vacancy
  • $28 per hour

     ...Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a...  .... You’ll be working with audio, speech, and language data — helping ensure models...  ...-volume data labeling and annotation tasks across speech and voice...  ...~ Native-level fluency in Spanish (Spain) ~ Strong written... 
    Audio
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work experience placement
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Data

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $60 - $150 per hour

     ...windscreen strongly recommended Quiet, acoustically controlled recording environment Stable internet connection capable of supporting smooth audio recordings Rate applies to recorded audio time for this specific project. Applications may also be considered for other Babel Audio... 
    Audio
    Spanish language skills
    Contract work

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    12 days ago
  •  ...Record and annotate computer tasks to train user behavior models. About Turing: Based in San Francisco, California, Turing is the...  ...quality multimedia production by creating, editing and optimizing audio or video assets. The role requires disciplined execution, clear... 
    Audio
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Turing

    San Francisco, CA
    12 days ago
  • $20 per hour

     ...Position: Audiobook QA Expert — Spanish (US) Type: Contract...  ...across many hours of audio without losing attention to...  ...communication. Experience with annotation, labeling, transcription,...  ...projects. Background in language, editing, voice, or audio production.... 
    Audio
    Spanish language skills
    Remote job
    Contract work
    Part time
    Summer work

    Mercor

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $197.3k - $313.7k

     ...across every customer touchpoint. Voice is the fastest-growing...  ...diarization, prosody modeling, and the language-coverage roadmap that makes...  ....Establish data governance, annotation, and quality-control...  ...& Skills10+ years in speech/audio machine learning, with 4+ years... 
    Audio
    Full time
    Worldwide
    Shift work

    Salesforce

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $240k - $333k

    Lead the end-to-end product outlook of voice experiences on Google Search, including mic and Search Live experiences.Partner closely with...  ...building products that are focused on consumer behavior, audio design, and conversational user interfaces.Experience balancing... 
    Audio

    Google

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $50 per hour

     ...Summers , and Jack Dorsey . Position: Spanish (Spain) Audio Generalist Evaluator Expert Type:...  ...regional vocabulary, and contemporary language usage. Ability to transcribe and analyze...  .... Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research... 
    Audio
    Spanish language skills
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor Inc

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $28 per hour

     ...Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact...  ...AI systems. You’ll be working with audio, speech, and language data — helping ensure models are...  ...Execute high-volume data labeling and annotation tasks across speech and voice datasets... 
    Audio
    Full time
    Work experience placement
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Data

    San Francisco, CA
    21 days ago
  • $50 - $150 per hour

     ...D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (USA) Type: Contract Compensation...  ..., IVR systems, or AI voice datasets Familiarity with audio editing tools (e.g., Audacity , Adobe Audition , Reaper )... 
    Audio
    Contract work
    Summer work
    Remote work
    10 hours per week

    Mercor

    San Francisco, CA
    28 days ago
  •  ...systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. We are seeking USA-based voice actors with native Southern...  ...audiobooks, IVR systems, or AI voice datasets Familiarity with audio editing tools (e.g., Audacity, Adobe Audition, Reaper) Ability... 
    Audio
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $20 per hour

     ...Record engaging Spanish voice-overs for diverse projects from your studio. About Turing: Based in San Francisco, California, Turing...  ...professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate can deliver... 
    Audio
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Flexible hours

    Turing

    San Francisco, CA
    12 days ago
  • $60 - $150 per hour

     ...be available Technical Requirements Clear and consistent voice quality External microphone: USB preferred (or XLR; but no built...  ...foam windscreen: Strongly recommended Rate applies to recorded audio time for this specific project. Applications may also be considered... 
    Audio
    Temporary work

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $150 per hour

     ...D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (USA) Type: Contract Compensation...  ..., IVR systems, or AI voice datasets . Familiarity with audio editing tools (e.g., Audacity , Adobe Audition , Reaper ).... 
    Audio
    Contract work
    Summer work
    Remote work
    10 hours per week

    Mercor

    San Francisco, CA
    15 days ago
  • $145k - $217k

     ...Full Stack Engineer to build the real-time voice AI product that makes live conversations...  ...for telephony, WebRTC, real-time audio processing, and external AI/speech services...  ...Proficiency in Python or equivalent backend languages and async architectures.Preferred qualificationsExperience... 
    Audio
    Full time
    Remote work

    Forethought

    San Francisco, CA
    6 days ago
  • $60 per hour

    # Hindi Voice Actor / Actress | हिंदी भाषी वॉइस एक्टर (AI प्रशिक्षक)Earn up to $60.00 per recorded hour40K+ contributors8.7/10 satisfactionWeekly...  ...minimums requiredQuick start10 min application### Babel Audio के बारे मेंBabel Audio प्रमुख तकनीकी कंपनियों के साथ साझेदारी कर... 
    Audio
    Worldwide

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...looking for a Customer Success Manager with Spanish Language proficiency.Atlassian Customer Success...  ...particular the Account Associate.Be the Voice of the Customer to provide internal...  ...as well as a keen understanding of the LatAm market and ways of working.CompensationAt... 
    Spanish language skills
    Local area
    Remote work

    Atlassian

    San Francisco, CA
    6 days ago
  • $100 per hour

     ...frontier AI. Job Title: British English Voice Expert Job Type: Contract Location:...  ...project focused on evaluating English audio recordings. In this role, you will use your...  ...Experience in linguistics, phonetics, language teaching, media, or communications. Previous... 
    Audio
    Contract work
    Part time
    Remote work

    micro1

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $500 per month

     ...pay Required Skills Voice Acting Voice Coaching Vocal Pedagogy Speech Analysis...  ...Resonance & Voice Placement Audio Engineering Sound Engineering Audio...  ...written reports, using consistent technical language to facilitate AI model training and evaluation... 
    Audio
    Part time
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    micro1

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...naturally across every customer touchpoint. Voice is the fastest-growing interaction...  ...speaker diarization, prosody modeling, and the language-coverage roadmap that makes Agentforce...  ...Our Person If... ~10+ years in speech/audio machine learning, with 4+ years in a senior... 
    Audio
    Worldwide
    Shift work

    Leadout Capital

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $26 - $28 per hour

     ...Welo Data Speech & Voice Ai Analyst Welo Data is hiring Croatian-speaking analysts...  ...team. You'll help build high-quality audio, speech, and language datasets that power production AI...  ...What you'll do Label and annotate speech/voice data (transcription, tagging... 
    Audio
    Full time
    Visa sponsorship
    Work visa

    Welocalize

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...mission. Interact naturally with an AI assistant by giving short voice commands as you point to or handle objects, following the...  ...smooth, steady footage using your smartphone or camera with clear audio. Choose safe, public locations where filming is legally... 
    Audio
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Turing

    San Francisco, CA
    12 days ago
  •  ...’ll help shape our real-time voice and video AI capabilities, building...  ...speech‑to‑text, natural language understanding, and text-to-...  ...pipelines including data curation, annotation workflows, hyperparameter...  ...models that combine text, audio, and visual inputs Knowledge... 
    Audio

    Lotus Health AI, Inc.

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...Bilingual professionals with fluency in both English and Spanish are preferred, other languages consideredMust be prepared to travel and go, door-to-...  ...leader in prepaid communication and payment services and are one of the world's largest international voice carriers.... 
    Spanish language skills

    IDT

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $160k - $200k

     ...satisfying interactions across voice, chat, email, SMS, and every...  ...sound like — across channels and languages, for enterprise customers...  ...conversational AI, speech synthesis, or audio production Experience...  ...Native or professional fluency in Spanish and/or familiarity with other... 
    Audio
    Full time
    Work at office
    Local area

    Decagon

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...To-do list assistance Schedule management Booking accommodation & travel Data entry Transcribing audio or video Translating documents (Spanish/English and Vice Versa) Invoicing assistance Finding & booking restaurants Checking & responding to emails... 
    Audio
    Spanish language skills
    Work at office
    Remote work

    Secretariat Strategie LLC

    San Francisco, CA
    1 hour ago
  •  ...and lighting controls, intercoms, etc. ~ Call technical cues (audio, video, lighting, etc.) before and during events ~ Manage backstage...  ...communicate in English, both written and verbally; knowledge of Spanish is an asset ~ Ability to work extended hours, including... 
    Audio
    Spanish language skills
    Shift work
    Afternoon shift

    SFJAZZ

    San Francisco, CA
    29 days ago
  • $113k - $122.5k

     .../ streaming, online video, display, and audio. Our tech fuels billions of transactions...  ...has offices across North America, EMEA, LATAM, and APAC.Magnite is an Equal Opportunity...  ...Commitment: We aim to incorporate a wide range of voices into our Magnite culture, cultivating an... 
    Audio
    Full time
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday

    Magnite

    San Francisco, CA
    2 days ago
  •  ...everyone , regardless of the language they speak. We use cutting‑...  ...without compromising on brand, voice, or quality. At LILT, we...  ...multilingual data collection (audio, text, image) and LLM...  ...data insights drive updates to annotation guidelines and model fine‑tuning... 
    Audio
    Hourly pay
    Local area

    Lilt---Lega-Italiana-Per-La-Lotta-Contro-I-Tumori-1

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...Key Responsibilities Record high-quality voice samples across diverse scripts (conversational, narrative, instructional, etc.) Deliver...  ..., IVR systems, or AI voice datasets Familiarity with audio editing tools (e.g., Audacity, Adobe Audition, Reaper) Ability... 
    Audio
    Part time

    Mercor

    San Francisco, CA
    12 days ago
  •  ...Job Application for Spanish Voice Actor - Freelance AI Trainer Project at Meridial Back to jobs Spanish...  ...shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are...  ...linguistic accuracy and naturalness, annotate errors, and collaborate with our... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Invisible Technologies

    San Francisco, CA
    12 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Audio/Voice/Annotation Trainer - Spanish (Latam) Language. Be the first to apply!