Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish Voice Actors (Studio-Grade Recording Experience)

$20 per hour
Part-time

Turing

Record engaging Spanish voice-overs for diverse projects from your studio.

About Turing:

Based in San Francisco, California, Turing is the world’s leading research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises deploying advanced AI systems. Turing supports customers in two ways: first, by accelerating frontier research with high-quality data, advanced training pipelines, plus top AI researchers who specialize in coding, reasoning, STEM, multilinguality, multimodality, and agents; and second, by applying that expertise to help enterprises transform AI from proof of concept into proprietary intelligence with systems that perform reliably, deliver measurable impact, and drive lasting results on the P&L.

Role Overview:

We are looking for an experienced Spanish Voice Actors with 3+ years of professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate can deliver clear, engaging, and versatile performances for a wide range of projects, including commercials, corporate narrations, e-learning, audiobooks, and digital media. You must be able to adapt tone, pitch, and style to suit different audiences while producing clean, studio-quality audio.

One-time Onboarding + Set-Up Fee: USD 20 (Expected to take a max of 1 hour)

Fixed Fee: USD 200 per finished hour (“Finished hour” means after editing, mastering, cleanup as per the scripts & directions provided)

What does day-to-day look like:

  • Record voice-overs from a professional home studio or in-studio sessions.
  • Perform lines with clarity, emotion, and appropriate pacing.
  • Interpret scripts and take creative direction.
  • Revise performances based on feedback.
  • Deliver high-quality audio files on time and in the correct format.

Requirements:

  • Minimum 3 years of experience as an Spanish voice actors.
  • Proven portfolio or samples demonstrating studio-grade work.
  • Excellent pronunciation, diction, and fluency in Spanish.
  • Strong vocal range and adaptability across formats.
  • Proficiency with microphone techniques and recording best practices.
  • Basic knowledge of sound editing (noise reduction, leveling, file formatting).
  • Access to a high-quality microphone and professional recording setup.
  • Ability to follow direction, meet deadlines, and manage quick turnarounds.

Preferred Qualifications:

  • Experience with dubbing, ADR, or localization
  • Demo reel showcasing a variety of voice styles
  • Background in acting or performing arts
  • Familiarity with audio editing tools

Offer Details:

  • This is a flexible agreement , not a full-time or part-time employment position.

Evaluation Process

  • Shortlisting based on qualifications and relevant professional experience.
  • Selected candidates will have to submit a short 30-second demo recording.

Skills: Communication

Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Voice Actors (Studio-Grade Recording Experience) in San Francisco, CA vacancy
  • $120 per hour

    # Spanish (LATAM) Voice Actor / Actress | Actor/Actriz de Voz en EspañolEarn up to $120.00 per recorded hour40K+ contributors8.7/10 satisfactionWeekly payoutsRatings as of 5/14/26Work from homeNo commute, no officeYour scheduleRecord when it suits youPaid weeklyNo minimums... 
    Spanish language skills
    Worldwide

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    6 days ago
  •  ...Job Application for Spanish Voice Actor - Freelance AI Trainer Project at Meridial Back to jobs...  ...natural, accurate, and engaging voice experiences across education, entertainment,...  ...You’ll work with cutting-edge AI tools, record and evaluate Spanish speech samples, and... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Invisible Technologies

    San Francisco, CA
    a month ago
  • $50 per hour

     ...Summers , and Jack Dorsey . Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (African...  ...: Remote Role Responsibilities Record high-quality voice samples across diverse...  ...African American English delivery ~ Proven experience in voice acting, dubbing, narration,... 
    Suggested
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    San Francisco, CA
    11 days ago
  • $120 per hour

    Babel Audio está buscando actores y actrices de voz hispanohablantes para un proyecto de interpretación en solitario. Este puesto requiere experiencia en actuación de voz y la capacidad de ofrecer interpretaciones expresivas y emocionales. Las grabaciones son breves, y ...
    Spanish language skills
    Remote job
    Flexible hours

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $120 per hour

    Babel-Audio busca actores y actrices de voz con experiencia profesional para grabar actuaciones en español. Este trabajo implicará realizar interpretaciones emotivas para entrenar sistemas de IA en la comprensión de emociones humanas. El rol permite trabajar desde casa ...
    Spanish language skills
    Remote job
    Flexible hours

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $60 - $150 per hour

     ...Compensation $60-$150 USD / recorded hour, depending on your country Additional performance-based incentives may be available Technical Requirements External microphone; pop filter or windscreen strongly recommended Quiet, acoustically controlled recording environment... 
    Spanish language skills
    Contract work

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    a month ago
  •  ...Engineer to join the ML Developer Experience (MLDevX) team. MLDevX owns...  ...failures across jobs, tasks, actors, nodes, and GPUs easier to...  ...product instincts and a track record of shipping developer-facing...  ...Participation and the Right to Work posters in English and Spanish .... 
    Spanish language skills
    Full time
    Local area

    Anyscale

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • Position Summary Focus Interpreting is seeking a talented Spanish Simultaneous Interpreter to join our team in San Francisco, CA. This...  ...oral and written communication skills. Demonstrated experience in simultaneous interpretation, with a solid understanding of... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    Brisbane, CA
    4 days ago
  • $150 per hour

     ...Summers , and Jack Dorsey . Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning - Northern UK Type...  ...5-10 hours/week Role Responsibilities Record high-quality voice samples across...  ...accent, currently based in the UK . Proven experience in voice acting, dubbing, narration, podcasting... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work
    10 hours per week

    Mercor

    San Francisco, CA
    3 days ago
  •  ...Key Responsibilities Record a variety of audio phrases in native Saudi Arabic using your own device, contributing to a diverse audio...  ...on equipment quality). Preferred Qualifications Previous experience in language teaching, linguistics, or translation roles.... 
    Part time
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    micro1

    San Francisco, CA
    13 days ago
  •  ...Spanish-Immersion Preschool TeacherAre you a native Spanish-speaker with a love for teaching...  ...solving to guide children through their experiences.Design meaningful learning experiences...  ..., which includes your Immunization Record, Flu Vaccinations and current TB Test Results... 
    Spanish language skills
    Flexible hours

    KSS Immersion Schools

    Oakland, CA
    5 days ago
  •  ...information as required by department. Records information in patients medical...  ...has no supervisory responsibilities. Grade 180 Basic Qualifications: Experience + Minimum six (6) months of...  ...equivalent experience. + Bilingual (English/Spanish) Level I required. Preferred... 
    Spanish language skills
    Local area
    Flexible hours

    Kaiser Permanente

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $30 - $70 per hour

     ...Required Skills Voice Acting Voice Coaching...  ...Role Title: Voice Actor/Coaches Role Type:...  ...world input. No prior experience in AI is required — your...  ...Analyze short speech recordings and produce precise, structured...  ...environment quality (studio or home). Deliver... 
    Part time
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    micro1

    San Francisco, CA
    a month ago
  • $26 - $30 per hour

     ...the community. We are seeking a Client Experience Coordinator to join our Veterinary Hospital...  ...patient files, paperwork, and computer records for office visits. Assist in the patient...  ..., and overtime as needed. Fluency in Spanish, Mandarin, and/or Cantonese is a plus. Excellent... 
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Flexible hours
    Shift work
    Weekday work

    Sf Spca

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $43 - $53 per hour

     ...to provide services in both English and Spanish.** Pay Range: $43-53 per hour **Why Choose...  ...support (i.e. preparing charts, records, graphs, and data)* Prepare and arrange...  ...pathology* Completion of required field work experience* Current CA SLPA license or eligibility*... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Work experience placement

    Spgtherapy

    San Francisco, CA
    5 days ago
  •  ...Customer Success Manager with Spanish Language proficiency....  ...solution throughout their lifecycle.Experience with SaaS business models and...  ...the Account Associate.Be the Voice of the Customer to provide internal...  ...management with a track record managing Enterprise customers... 
    Spanish language skills
    Local area
    Remote work

    Atlassian

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $80k - $85k

     ...in alignment with Blueprint Studios’ quality standards. This role...  ...production books and job-related records. Cross Department...  ...deliver a high-quality client experience by maintaining strong presentation...  ...through e-mail Bilingual in Spanish a plus PHYSICAL REQUIREMENTS... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    For subcontractor
    Work at office
    Flexible hours
    Night shift

    Blueprint Studios

    Brisbane, CA
    5 days ago
  • $115k - $170k

     ...everyone to achieve financial security. With record revenue growth in 2025 and a unicorn...  ...who makes both happen in English and in Spanish.This is not just a reviewer seat. We are...  ..., or similarly regulated consumer brand.Experience owning a marketing review function or... 
    Spanish language skills
    Fixed term contract
    Local area

    Kikoff

    San Francisco, CA
    3 days ago
  •  ...Key Responsibilities Record high-quality voice samples across diverse scripts (conversational, narrative, instructional, etc.) Deliver clear...  ...voice (prior voice acting, narration, or broadcast experience is a plus, not required) Access to a professional or near... 
    Part time

    Mercor

    San Francisco, CA
    a month ago
  • $180k - $390k

     ...doDesign and deliver production-grade AI agents: You'll build and...  ...with the latest voice models and figure out how to...  ...professional fluency in both Spanish and EnglishExperience building...  ...technical audiencesEven better...Experience building or deploying AI/LLM... 
    Spanish language skills
    Full time
    Flexible hours

    Sierra

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $180k - $390k

     ...Workspace.What you'll doBuild enterprise-grade AI agents: As an Agent PM at Sierra, you...  ...customers.What you'll bring3-5+ years experience in product development of highly technical...  ....Professional fluency in both Spanish and English.Degree in a technical or related... 
    Spanish language skills
    Full time
    Flexible hours

    Sierra

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $37 - $65 per hour

     ...site work services: pipelines, grading paving, concrete, landscape...  ...essential functions.Education and Experience : High School Diploma or GED...  ...read and write in English; Spanish is helpful but not...  ...license and a clean driving record; maintain current certifications... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    For subcontractor

    McGuire and Hester

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...each medical provider. Approximately 95% of their patients are Spanish-speaking and their mission is to deliver the most affordable,...  ...ability to see patients of all ages 3+ year primary or urgent care experience 2+ year experience in family medicine family medicine, primary... 
    Spanish language skills
    Local area
    Monday to Friday

    CivicMinds, Inc

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...Math or Literacy specialization (program-dependent)Bilingual Spanish requiredRemote role (home office) with required travel for in-...  ...growthWhat You'll NeedBachelor's degree3+ years relevant classroom experience (Math or Literacy)Fluency in Spanish and EnglishExperience... 
    Spanish language skills
    Local area
    Remote work
    Home office

    HMH

    San Francisco, CA
    5 days ago
  •  ...Focus Interpreting is looking for a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in Oakland, CA. In this essential...  ...work effectively under pressure in a courtroom environment Prior experience as a court interpreter is preferred Requirements Fluency in... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    Berkeley, CA
    2 days ago
  •  ...a high-growth stage startup with strong experience in working in hospitals, in office, or mobile...  ...Testing (NCCT) ~ Proven track record in providing exceptional customer service...  ...employment ~ Bonus Qualifications: Fluent in Spanish We have great benefits to make your... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Flexible hours
    Shift work

    Getlabs

    Daly City, CA
    3 days ago
  •  ...a high-growth stage startup with strong experience in working in hospitals, in office, or mobile...  ...Testing (NCCT) ~ Proven track record in providing exceptional customer service...  ...record ~ Bonus Qualifications: Fluent in Spanish We have great benefits to make your... 
    Spanish language skills
    Relief
    Work at office
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work
    3 days per week

    RADEMACHER GERÄTE-ELEKTRONIK GmbH

    Daly City, CA
    1 day ago
  •  ...compassionate, nonjudgmental care to patients who experience homelessness, poverty, and addiction....  ...flow of laboratory cases.Monitor and record sterilization cycles and follows proper...  ...and Fissure Sealants certificate.Fluent Spanish language skills is highly desired.... 
    Spanish language skills
    Work at office
    Local area
    Shift work

    HealthRIGHT 360

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $28 - $38 per hour

     ...seeking a Dental Treatment Coordinator who is bilingual (English/Spanish) ,enjoys connecting with patients, building relationships, and...  ...in English and Spanish required. Previous dental office experience, including front desk, assisting, or treatment coordination.... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday

    High End Hiring

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $29 - $31 per hour

     ...requirements. Maintain and track families' records of affordable housing of the completion...  ...Proficiency in reading and writing Spanish and speaking fluent Spanish, or proficiency...  ...to work flexible hours Education and Experience (Minimum Qualifications) Ability to... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Night shift
    Weekend work
    Afternoon shift

    Chinatown Community Development Center

    San Francisco, CA
    5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Voice Actors (Studio-Grade Recording Experience). Be the first to apply!