Korean Language Expert
YO AI Labs
Job Description
Job Description
Job Title: Korean Language Expert
Role Type: Contractor
Location: Remote
We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to help enhance AI models' ability to understand and generate accurate, natural, and culturally appropriate language.
No prior AI experience is required—your Korean language expertise and linguistic judgment are what matter most.
Scope of Work- Evaluate and generate Korean-language content for accuracy, clarity, fluency, and cultural relevance.
- Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness.
- Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language understanding and output quality.
- Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation.
- Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation processes.
- Help develop language guidelines and resources tailored to AI training and evaluation.
- Participate in regular written and verbal communication to discuss project progress, challenges, and best practices.
- Korean Language Proficiency
- Bilingual Korean-English Communication
- Linguistics
- Written and Verbal Communication
- Translation and Localization
- Language Content Evaluation
- Attention to Detail
- Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.
- Educational or professional background in linguistics, translation, localization, language studies, or a related field.
- Excellent written and verbal communication skills in both Korean and English.
- Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis.
- Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.
- Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-related projects is a plus.
- Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language and communication styles.
Vacancy posted 8 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Language Expert in New York, NY vacancy
- ...Collective" of the world's premier GenAI experts—high‑stakes, project-based work for the... ...or Terrorism Adapt prompts for multiple languages and dialects where applicable Proven... ...French | Japanese | Chinese (Mandarin) | Korean | Arabic Native‑level fluency is essential...Korean language skillsFreelance
- ...Job Description Job Description Job Title: Korean Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project...Korean language skillsRemote jobFor contractors
$39k
...our team members having meaningful experiences that help them build and develop skills for a career. The role of a Human Resources Expert can provide you with the skills and experience of: ~ Understanding federal, state and local employment laws ~ Using basic Microsoft...SuggestedHourly payFull timeWork at officeLocal areaFlexible hoursShift workNight shiftDay shift$35.36k
...Company Description Delivery Drivers We recognize our delivery experts as the ambassadors of Domino's Pizza - from fresh out of the oven to the customer's door - our drivers make it happen. Money! Our delivery experts are paid cash daily...SuggestedHourly payDaily paidFull timePart timeSecond jobFlexible hoursNight shiftWeekend workAfternoon shift$88.8k - $115.2k
...Job Summary: Client Servicing Subject Matter Experts are domain experts in a specific area or topic, operating as a liaison between our clients and internal teams. They develop and apply expertise on the Clearwater systems and processes to evaluate requirements and...SuggestedFull timeWork at office$175k - $225k
...sell opportunities. Required Skills & Qualifications Cultural & Linguistic Fluency: Native or professional proficiency in Korean language is required to facilitate seamless communication with parent-company headquarters and U.S. subsidiary leadership. Must have...Korean language skillsFull timeWork experience placementWork at officeFlexible hoursShift workDay shift- ...A legal services provider is seeking a Korean Document Reviewer to assist with various document and privilege review tasks. The role is primarily remote, allowing for flexibility. Candidates should be fluent in Korean and possess active bar admission in at least one U...Korean language skillsRemote work
CGS Federal (Contact Government Services)
New York, NY5 days ago - Independent Evaluations for Orthopedic Surgery • 1099 Position working minimum of 8 hours per month• Work up to 3 full days per week @ earning potential up to 1 Mill annually• Very flexible- Design your own schedule• Determine level of patient disability for insurance companies...Remote workFlexible hours3 days per week
$55k - $175k
Team: Product Management & AlliancesCity: New York CityState: NY Veeva Systems is a mission-driven organization and pioneer in industry cloud, helping life sciences companies bring therapies to patients faster. As one of the fastest-growing SaaS companies in history, we...Work at officeLocal areaRemote workWork from home3 days per week- ...practices. The candidate should have experience or strong interest in ECVC and M&A transactions, including cross-border deals, with Korean language proficiency strongly preferred. The role involves representing buyers and sellers in strategic transactions, handling Korean...Korean language skills
$28.25 per hour
...Expert Apple is organized by functional specialties rather than business units — rare for a company our size. We're experts leading experts: hardware experts lead hardware, software experts lead software, and design experts lead design. This differs from most other...Flexible hoursBANDANA
New York, NY2 days ago- ...communication for ESL researchers. As a Translator, you will be responsible for translating academic manuscripts from the original language to native English and vice versa, helping researchers publish their work in top journals. Applicants should have a degree in...Korean language skillsFreelance
Cactus Communications
New York, NY3 days ago - ...translation services provider is seeking skilled translators to work on a freelance basis. As a Translator, you will leverage your language skills and subject area expertise to help researchers publish their cutting-edge research. Experience translating academic...Korean language skillsFreelanceRemote work
Cactus Communications
New York, NY3 days ago - Meridial is seeking a Korean Language Specialist for a freelance AI Trainer project. This remote role involves utilizing your expertise in Korean to enhance AI language models, focusing on nuances like grammar, syntax, and dialects. Real-world experience is highly valued...Korean language skillsRemote jobHourly payFreelance
- ClickOut Media is seeking a Remote Korean Web3 Content Freelance Writer & Translator. In this role, you will localize English content into culturally relevant Korean, write articles on cryptocurrency topics, and publish content via WordPress. Ideal candidates are native...Korean language skillsFreelanceRemote work
ClickOut Media
New York, NY2 days ago $121.2k - $212.1k
...attestation as per the Nurse Practitioner Modernization Act 2015. Current BLS certification, required. Job Preferences: ~ Korean Speaking Preferred *Additional Salary Detail The salary range and/or hourly rate listed is a good faith determination of...Korean language skillsHourly payFull time$115k - $125k
...Product Expert Hex is growing fast; we are hiring a Product Expert to nurture and support customers to make them successful with Hex. Our focus is on building a valuable product that users love, and all your work will feed into that. Our users are "analytically...Work at officeFlexible hours2 days per weekHEX
New York, NY5 days ago$17.75 per hour
...General Merchandise Expert Target Lower East Side, New York City Base pay starts at $17.75/hr. #TransparentPay #TransparentSalaries... ...-go: Communicating effectively, including using positive language and attentive to guests needs Welcoming and helpful attitude...Monday to FridayWeekend workBANDANA
New York, NY2 days ago- In Strategy & Consulting we work with C-suite executives, leaders and boards of the world’s leading organizations, helping them reinvent every part of their enterprise to drive greater growth, enhance competitiveness, implement operational improvements, reduce cost, deliver...Full timeLive inWork at officeLocal area
$200k - $255k
...empowers governments and businesses to build a more resilient and secure global economy while keeping trade flowing. The Role: Product Expert PLM and ERP Altana's mission is to fix globalization. At the heart of that mission is a problem most enterprises know...Full timeTemporary workWork experience placementRemote workFlexible hoursBYK-Chemie
New York, NY3 days ago$1,000 per month
...optimize operations through advanced technology and sustainable business practices. With a global workforce of 500,000 across 300 languages, we are a force for good in our communities and for our clients. Benefits of working with TP include TP offers benefits to you...Ongoing contractContract workPart timeRemote workTeleperformance USA
New York, NY11 hours ago- Job Description: FRENCH language expert French Language Expert Job Type: Expert Linguist Location: Remote Job Summary Join our customer's team as a French Language Expert and play a critical role in driving linguistic excellence across multilingual projects. You will leverage...Remote workFlexible hours
ESR Healthcare
New York, NY5 days ago - We are looking for a Vice President to act as the lead assistant on small/medium projects for our Delay and/or Quantum experts involved in domestic and international arbitration and litigation. As a Vice President, you’ll work with projects in infrastructure, energy, industrial...
$170k - $190k
General Information Job Title Expert Consultant, Tech Insights Group Job ID 108655 Work Areas Analytics, Data & Research, Technology & Engineering Employment Type Permanent Full-Time Location(s) Boston, New York Description & Requirements...Permanent employmentFull timeWork at officeLocal areaWorldwideHome office3 days per week$110k - $140k
Finance | Treasury Finance | Associate - Treasury Product Control & Analytics Expert | New YorkAbout ING: In Americas, ING’s Wholesale Banking division offers a broad range of innovative financial products and services to domestic and international corporate and institutional...Full timeWork at officeWork from home$224.3k
General Information Job Title Expert Manager, Product Management & Innovation Job ID 107751 Work Areas Product Management... ...complex technical concepts into clear and non-technical language for all stakeholders. Leverage business and user insights to define...Permanent employmentFull timeWork at officeLocal areaHome office3 days per week- A leading legal service provider seeks a Korean Document Reviewer for remote work. The ideal candidate must be fluent in Korean and familiar... ...and privilege reviews, legal research, and providing foreign language translation. Candidates should hold active bar admission in at...Korean language skillsRemote job
$18 - $21 per hour
...Pastry cook is needed at Tribeca's highly regarded fine dining Korean restaurant. General knowledge of pastry techniques, equipment and... ...the restaurant, Jungsik, was a play on words. In the Korean language Jung Sik is a formal dinner and it is also the name of our chef...Korean language skillsHourly payImmediate startVisa sponsorshipJungsik and MUJE
New York, NY1 day ago- ...emerging company and venture capital transactions, as well as mergers and acquisitions, including domestic and cross-border deals. Korean language proficiency is strongly preferred. Duties Represent public and private company buyers and sellers in strategic business...Korean language skills
$122k - $146.5k
General Information Job Title Expert Consultant, Marketing (MarTech) Job ID 108845 Work Areas Marketing Employment Type Permanent Full-Time Location(s) Chicago, Minneapolis, New York Description & Requirements WHAT MAKES US A GREAT PLACE...Permanent employmentFull timeLocal area
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Korean Language Expert. Be the first to apply!
Related searches