Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

FRENCH language expert

ESR Healthcare

Job Description:


FRENCH language expert

French Language Expert

Job Type: Expert Linguist

Location: Remote

Job Summary

Join our customer's team as a French Language Expert and play a critical role in driving linguistic excellence across multilingual projects. You will leverage your advanced French proficiency and cultural insights to elevate communication, support diverse teams, and ensure authenticity in all written and verbal exchanges. This is an opportunity to make a real impact while working in a flexible, remote environment.

Key Responsibilities

Deliver expert-level French language support for a variety of business needs, including translation, localization, and cultural adaptation.

Review, edit, and proofread documents to ensure linguistic and grammatical accuracy aligned with brand voice.

Collaborate closely with cross-functional teams to facilitate clear and effective communication.

Develop, refine, and implement language guidelines, terminology databases, and style guides.

Provide consultation on linguistic nuances and best practices for written and verbal communication.

Participate in training sessions to upskill team members in French language usage and intercultural communication.

Research and stay current with evolving French linguistic trends, terminology, and standards.

Required Skills and Qualifications

Native or near-native fluency in French, with a strong command of grammar, vocabulary, and syntax.

Exceptional written and verbal communication skills in both French and English.

Solid background in linguistics, translation, or related field.

Proven ability to adapt language for various contexts, audiences, and purposes.

Keen eye for detail and commitment to linguistic accuracy and consistency.

Strong organizational and time management skills for handling multiple projects.

Self-motivated, proactive, and able to thrive in a remote work environment.

Preferred Qualifications

Experience working with international or multilingual teams.

Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools and language technology.

Background in training or coaching on language and communication best practices.

Working Place:

NYC, New York, United States

Company :

ESR Healthcare
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the FRENCH language expert in New York, NY vacancy
  • Mercier Consultancy Group is seeking a French-speaking Microsoft Technical Support Expert for our Greece-based team. You will provide IT support for Microsoft software and cloud services, diagnosing and resolving complex issues for enterprise and consumer clients. Fluency... 
    French language skills
    Relocation package

    Mercier Consultancy Group

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...opportunity We are sourcing independent contractor experts to evaluate AI-generated technical and customer-facing outputs. The work combines language fluency, customer service judgment, and...  ...sourcing Dutch (Netherlands), Welsh, French (Canada), German (Germany), Italian (... 
    French language skills
    For contractors

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • AuraOne is seeking a Music Audio Expert - French for a remote evaluation role. You will review French prompts and responses, compare outputs, and provide structured feedback to retrain models. Work involves labeling edge cases, annotating issues, and writing clear rationales... 
    French language skills
    Remote job

    Auraone

    New York, NY
    4 days ago
  • Mercor is seeking experienced French Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. This part-time role focuses on evaluating LLM French outputs, annotating data, and refining content to meet linguistic standards for French-speaking audiences. Strong English... 
    French language skills
    Part time
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • $30 per hour

    Prolific is seeking Advanced French Speakers in the USA to help train and evaluate AI models. You will complete paid AI tasks, pass a quick skills test, and join a pool of Domain Experts paid per task. Tasks require one hour of focused work for thorough evaluation and feedback... 
    French language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Self employment
    Work from home
    Flexible hours

    Prolific

    New York, NY
    3 days ago
  • $33 per hour

     ...information, and recognize when something doesn't apply to a specific locale/context - Attention to detail — Can catch nuances in language, local variations (prices, regulations, requirements), and edge cases - Problem-solving mindset — Comfortable iterating and... 
    French language skills
    Local area
    Immediate start
    Remote work

    Welocalize, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...America, and the Middle East. Our Ambition: To become the first French legal tech unicorn , with a valuation exceeding one billion...  ...Work” environment. DiliTrust is looking for a Freelance Legal Expert to join our team. The Mission Our Legal Experts are law students... 
    French language skills
    Contract work
    Temporary work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide

    DiliTrust

    New York, NY
    3 days ago
  • Mercier Consultancy Group is seeking polished, French-speaking Pandora Customer Experts for Greece, offering relocation-supported roles with a world-renowned luxury jewelry house. You will deliver concierge-level service, guide clients on products, manage orders, and collaborate... 
    French language skills
    Relocation package

    Employers from Greece

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Associates, an education recruitment firm, is currently seeking French Teachers for the 2027-2028 school year at private and...  ...levels for lower, middle, or upper school students. Teach French language skills in listening, speaking, reading, and writing through a variety... 
    French language skills

    Carney, Sandoe & Associates

    New York, NY
    12 days ago
  •  ...name what worked and what broke, in the language a supervisor would use in dailies. Check...  ...unclear. Collaborate with other subject matter experts to ensure consistency and accuracy in...  ...Proficiency in a second dubbing language (French, Italian, German, Spanish, Portuguese,... 
    French language skills
    Weekday work

    Marketframe

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...professionals in Finance and Financial Services to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world financial scenarios that evaluate AI systems in language-... 
    French language skills
    Remote job
    Extra income
    Full time
    For contractors
    Local area
    10 hours per week

    LILT

    New York, NY
    12 hours ago
  • $25 - $155 per hour

     ...African American studies, Latin American studies, Native American studies, Asian American studies, American studies, British studies, French studies, European studies, or Australian studies. Excellent writing/editing skills. Excellent written and verbal communication... 
    French language skills
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Live in
    Work at office
    Flexible hours

    10 Ancestry.com Operations Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Job Description Job Description Job Description: Godot Game Engine Expert Job Type: Contract Location: Remote About the Role We are seeking experienced Godot Game Engine Specialists to contribute to an AI training project. In this role, you will use Godot... 
    Remote job
    Contract work

    YO AI Labs

    New York, NY
    6 days ago
  • $160 per hour

    Job Description Job Description About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers...
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    14 days ago
  • $60 per hour

    Listen to audio clips in French and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or...  ...clarify requirements or address ambiguities in language content. Contribute insights to help...  ...generation. Position: French Bilingual Expert Type: Contract Compensation: $30 - $60/hour... 
    French language skills
    Remote job
    Contract work

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    2 days ago
  • $17 - $25 per hour

     ...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Vietnamese Type: Contract Compensation: $17–$25/hour Location: Remote Role Responsibilities Red... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    11 hours ago
  • $48 - $62 per hour

     ...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Swedish Type: Contract Compensation: $48–$62/hour Location: Remote Role Responsibilities Red team... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    11 hours ago
  • $75 per hour

     ...standard to ensure correct handling. Write reference answers with technical reasoning for correct responses. Collaborate with experts to draw reliable lines between routine and dangerous queries. Work independently and asynchronously to meet deadlines and... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    11 hours ago
  •  ...Job Description Job Description Tamil Bilingual Expert – Remote Role Type: Contractor Location: Remote Job Description...  ...Bilingual Experts to evaluate Tamil audio content and help improve AI language models. The role involves assessing pronunciation, fluency,... 
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Job Description Job Description Military Operations & IHL Expert – Remote Role Type: Contractor Location: Remote Job Description We are seeking experienced Military Operations and International Humanitarian Law (IHL) Experts to support AI training projects... 
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    New York, NY
    1 day ago
  • Online French Instructor (Remote) Full Description This is a remote online position. French Instructors residing in any country are invited...  ...to apply. Who We Are We are a premier, accredited online language school seeking passionate French language instructors to join our... 
    French language skills
    Remote job
    Contract work
    Work at office
    Visa sponsorship
    Work visa
    Afternoon shift

    TrulyHired

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Crossing Hurdles is seeking a French Transcription Expert in Canada. This remote position requires reviewing and correcting machine-generated transcripts for accuracy and linguistic integrity in Canadian French. The ideal candidate is fluent in Canadian French and possesses... 
    French language skills
    Remote work

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    2 days ago
  • $65k - $76k

     ...Producer for our Canada team. This position requires someone be French Canadian, have 1-3 years of experience working on the execution...  ...verbal and written communication skills in English, French language proficiency is a plus Key Performance Indicators (KPIs) Demonstrates... 
    French language skills
    Remote work
    Flexible hours

    Collectively

    New York, NY
    4 days ago
  • $24 per hour

    Use your accounting and QuickBooks experience to help improve AI responses to real small-business and financial questions. In this remote freelance project, you'll evaluate accuracy, identify gaps and help build reliable standards for accounting-related AI tasks. A part...
    Part time
    Freelance
    Remote work

    Braintrust

    New York, NY
    12 hours ago
  •  ...A leading document review firm seeks a French Document Reviewer to participate in remote document review processes. The ideal candidate must be fluent in French, possess active bar admission, and have experience with electronic document review technologies like Relativity... 
    French language skills
    Remote work

    CGS Federal

    New York, NY
    4 days ago
  • $82k - $100k

     ...government agencies, faith organizations, or community development corporations Bilingual fluency in Spanish, Haitian Creole, French, or other languages that reflect the communities Carver serves is a meaningful advantage WHY CARVER Carver offers something few banking roles... 
    French language skills
    Full time
    Afternoon shift

    Carver Federal Savings Bank

    New York, NY
    12 hours ago
  • £70k per year

    We are looking for a fluent French-speaking Operational Support Manager to support our EMEA...  ...client teams and central subject matter experts. Identify opportunities to improve...  ...The Ideal Candidate Fluency in French language. Successful experience operating in an outsourced... 
    French language skills

    Sodexo Ltd

    New York, NY
    2 days ago
  • $65 - $75 per unit

     ...protection management accountable for ALARA , audits, and training. Preferred ~ Prior technical writing, published research, or expert witness experience. Application Process (Takes 20–30 mins to complete) Upload resume AI interview based on your resume... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    11 hours ago
  • $25 per hour

     ...Pay: up to $25/hour In this hourly, remote contractor role, you will work as a Greek Language Specialist (SME) to review AI-generated Greek content and/or create high-quality Greek reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing... 
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    Shift work

    SuperAnnotate AI

    New York, NY
    2 days ago
  • $75 per hour

     ...skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay range $65.00/hr - $75.00/hr Position: Chemistry Expert (Master’s / PhD) Type: Hourly contract Compensation: $65–$75/hour Location: Remote Commitment: Part-time (15–20 hours... 
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    Remote work

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    12 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to FRENCH language expert. Be the first to apply!