Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Field Supervisor - Bilingual English/Spanish Required

Heritage Healthcare Services

Job Description

Job Description

Field Supervisor – Bilingual English/Spanish Required

Heritage Home Healthcare | Albuquerque, NM

Position Overview

Heritage Home Healthcare is seeking a highly organized, dependable, and compassionate  Field Supervisor to join our team in Albuquerque.

The Field Supervisor plays a vital role in supporting our clients, caregivers, and office operations. This position is responsible for coordinating client schedules, assisting caregivers, processing daily payroll, tracking service authorizations, maintaining accurate records, and helping ensure our clients receive consistent, high-quality care.

Bilingual English/Spanish fluency is REQUIRED for this position. The successful candidate must be able to communicate professionally and effectively in both  English and Spanish , verbally and in writing, with clients, caregivers, families, and team members.

Key Responsibilities
  • Answer and manage incoming phone calls in a professional, courteous, and timely manner.
  • Communicate with clients, caregivers, and families in both English and Spanish as needed.
  • Schedule and coordinate client visits while ensuring appropriate caregiver matching and availability.
  • Assist caregivers with schedules, changes, updates, and other support needs.
  • Monitor daily schedules and respond quickly to scheduling changes or staffing needs.
  • Process daily payroll accurately and on time.
  • Track client authorizations and monitor services to ensure they remain within approved limits.
  • Maintain accurate and up-to-date client and caregiver records.
  • Enter and update information in scheduling and office systems.
  • Communicate effectively with team members to ensure smooth daily operations.
  • Help address client and caregiver questions or concerns and escalate issues when appropriate.
  • Provide general administrative support as needed.
  • Maintain confidentiality and professionalism when handling client and employee information.
Qualifications

Required:

  • Fluent in both English and Spanish – verbal and written.
  • Previous experience in healthcare, home healthcare, scheduling, customer service, or administrative coordination preferred.
  • Excellent communication and interpersonal skills.
  • Strong organizational and time-management skills.
  • Ability to multitask, prioritize responsibilities, and work effectively in a fast-paced environment.
  • Ability to handle a high volume of phone calls while maintaining professionalism and attention to detail.
  • Proficiency with Microsoft Office, including Word, Excel, and Outlook.
  • Ability to learn and use scheduling and healthcare software.
  • Strong attention to detail and accuracy.
  • Positive, team-oriented attitude with a strong commitment to customer service.
  • Must live in  Albuquerque, NM, or the surrounding area .

Preferred:

  • Experience with healthcare authorizations.
  • Experience with payroll processing or payroll systems.
  • Experience in home healthcare or a similar healthcare setting.
  • Familiarity with scheduling caregivers or coordinating in-home services.
What We Offer
  • Competitive wages and benefits package.
  • Opportunities for professional development and career advancement.
  • Supportive and collaborative work environment.
  • Ongoing training and support.
  • An opportunity to make a meaningful difference in the lives of clients and their families.
Why Join Heritage Home Healthcare?

At  Heritage Home Healthcare , we are committed to delivering compassionate, personalized care that helps individuals maintain their independence and dignity in the comfort of their own homes.

As a member of our team, you will be part of a caring and professional environment where your work has a direct impact on the clients and families we serve. We value our employees and recognize the important role they play in providing exceptional care every day.

If you are organized, compassionate, dependable, and  fluent in both English and Spanish , we would love to hear from you.

Apply Today

Join Heritage Home Healthcare and become part of a team where your work truly matters.

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Field Supervisor - Bilingual English/Spanish Required in Albuquerque, NM vacancy
  •  ...experienced, and hands-on Drop Bury Supervisor to lead and oversee our...  ...who understands the field—depth, quality, production...  ...crews in the field. Bilingual (English/Spanish) preferred to support communication...  ...company expectations Requirements 3+ years of experience... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Weekly pay
    For contractors

    OSO COMMUNICATIONS INC

    Albuquerque, NM
    4 days ago
  •  ...full-time, non-exempt position reports to the Benefits and Leave Manager and requires strong communication, problem solving, and a commitment to Blake's Core Values: Kind, Team, Passion, and Process. Bilingual Spanish/English preferred. #J-18808-Ljbffr Blake's Lotaburger
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time

    Blake's Lotaburger

    Albuquerque, NM
    3 days ago
  •  ...assisting customers with their needs, resolving concerns, and achieving sales goals. Candidates should be at least 18, bilingual in English and Spanish, and capable of lifting up to 50 lbs. Previous experience in retail or customer service is preferred. The company... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    The Sherwin-Williams Company

    Albuquerque, NM
    4 hours ago
  • $75k - $110k

     ...and willingness to obtain New Mexico licensure (admission required within a defined period of hire). 2–5 years of experience;...  ...to advocating for injured clients and families. Preferred: Bilingual (English/Spanish); experience or coursework in personal injury, auto... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Dominguez Law

    Albuquerque, NM
    1 day ago
  •  ...extensive travel across New Mexico and Texas markets. The ideal candidate has 3+ years of B2B medical device sales, a track record of exceeding quota, strong relationships with hospital leadership, bilingual English/Spanish preferred, #J-18808-Ljbffr Molnlycke Health Care
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Molnlycke Health Care

    Albuquerque, NM
    1 day ago
  •  ...handling 50-70 calls daily, offering compassionate guidance and resolving escalated issues while navigating billing systems. The position requires bilingual English/Spanish skills, call center experience, and healthcare billing knowledge. #J-18808-Ljbffr Quest Diagnostics
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time

    Quest Diagnostics

    Albuquerque, NM
    3 days ago
  •  ...Committee and manage relationships with small business owners, nonprofits, and partners. The role emphasizes analytical, relational, and presentational skills and requires bilingual English/Spanish communication to build trust and close deals. #J-18808-Ljbffr Homewise Inc.
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Homewise Inc.

    Albuquerque, NM
    3 days ago
  •  ...License. Experience working with preschool‑aged children. Strong classroom management and communication skills. Preferred Bilingual (English/Spanish). Experience with Teaching Strategies GOLD. Experience with CLASS and the Pyramid Model. #J-18808-Ljbffr Groundworks New... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Groundworks New Mexico

    Albuquerque, NM
    2 days ago
  •  ...team, ensure Cricket standards in merchandising, and drive customer service excellence while meeting sales goals. Experience in retail management, strong communication, and bilingual Spanish/English are valued; college degree preferred. #J-18808-Ljbffr Cricket Wireless
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Cricket Wireless

    Albuquerque, NM
    3 days ago
  •  ...phone surveys, using a script, and recording responses with neutral, professional communication. Ideal candidates are fluent in English and Spanish, comfortable in a busy call center, and available for flexible part-time hours including evenings, weeknights, and weekends.... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Part time
    Flexible hours
    Afternoon shift

    NORC at the University of Chicago

    Albuquerque, NM
    2 days ago
  •  ...Director of Quality and Risk Management Requirements: Experience in behavioral health,...  ..., case management, or a related field Strong knowledge of mental health...  ...accurate records and documentation Bilingual (English/Spanish) a plus in the Albuquerque community... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    NEW MEXICO BEHAVIORAL HEALTHCARE LL

    Albuquerque, NM
    2 days ago
  •  ...care, and patient education within a supportive team. Qualifications FNP-C / PA-C NM license or eligibility Bilingual (English/Spanish) a plus Perks & Pay ~ Competitive compensation ~401(k), health insurance, PTO ~ CME allowance and growth... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    HealthYes Staffing Network

    Albuquerque, NM
    4 hours ago
  •  ...arrange training and tool sessions during orientation week. Travel to the Home Office may be required to complete training. The role requires experience in training, strong facilitation and coaching skills, and bilingual English/Spanish abilities. #J-18808-Ljbffr Clayton
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Home office

    Clayton

    Albuquerque, NM
    3 days ago
  •  ...leading technology solutions provider is seeking full-time Bilingual Mortgage Origination Professionals at their FHA Resource Center...  ...experience in the mortgage industry and be bilingual in English and Spanish. The position offers benefits from day one and a Monday to Friday... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Monday to Friday

    Leidos

    Albuquerque, NM
    1 day ago
  •  ...contractors to ensure projects stay on schedule and within budget. You will oversee quality control, finalize walkthroughs, and coordinate with Energywise and MFA teams. Strong Spanish/English communication and site-ready multitasking are essential. #J-18808-Ljbffr Homewise Inc.
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    For contractors

    Homewise Inc.

    Albuquerque, NM
    3 days ago
  •  ...revenue nationwide. This role handles inbound and outbound calls, sells Interlock products, and delivers exceptional service in English and Spanish. It is fully remote with equipment provided. You will identify new sales opportunities, build relationships, maintain CRM... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job

    Low Cost Interlock, Inc.

    Albuquerque, NM
    2 days ago
  •  ...students. This role emphasizes event coordination, student consultations, and personalized guidance. The ideal candidate is bilingual in Spanish and English, holds a bachelor’s degree, and has experience supporting underrepresented student populations, contributing to... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    The University of New Mexico

    Albuquerque, NM
    4 days ago
  •  ...scheduling appointments, and supporting daily front desk operations. The position requires a high school diploma or GED and enrollment in a degree program (minimum 6 credits). Bilingual Spanish/English preferred; a valid driver’s license is required. #J-18808-Ljbffr CNM... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    CNM Central New Mexico Community College

    Albuquerque, NM
    4 days ago
  •  ...New Mexico who will act as the borrower's advocate through the mortgage process—from application to closing. The role requires bilingual English/Spanish communication, the ability to tailor loan structures to individual borrower needs, and a strong focus on guiding... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Homewise Inc.

    Albuquerque, NM
    1 day ago
  •  ...workshops, and promoting student engagement to foster a positive learning environment. The position requires a high school diploma or equivalent with two years of experience; bilingual English/Spanish is preferred. #J-18808-Ljbffr Central New Mexico Community College
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Central New Mexico Community College

    Albuquerque, NM
    4 days ago
  • $22.4 - $31.46 per hour

    The University of New Mexico is seeking a bilingual (Spanish & English) individual for a position at El Centro de la Raza, focusing on enhancing the academic experience of underrepresented students. Responsibilities include coordinating events, providing academic guidance... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay

    University of New Mexico

    Albuquerque, NM
    4 hours ago
  •  ...clinic operations in a fast-paced medical setting. The ideal candidate has a high school diploma, strong communication skills, bilingual English/Spanish preferred, and experience with EMR systems. You will manage scheduling, insurance verification, and HIPAA-compliant... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Jobot

    Albuquerque, NM
    4 hours ago
  •  ...above your head. Can stand for extended periods of time and climb stairs. English/Spanish speaking bilinguals preferred, otherwise English fluency in reading, writing, and speaking is required.Competitive pay & flexible work scheduleOn-the-job trainingPaid weeklyCompany... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Flexible hours

    Valvoline

    Albuquerque, NM
    1 day ago
  • $70k - $80k

    Forthright Case Management Llc is seeking a bilingual RN Case Manager in New Mexico. The role is hybrid (part remote, part in-person...  ...potential. Must hold an NM RN license and be fluent in Spanish and English. The position includes benefits such as health and dental insurance... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Remote work
    Flexible hours

    Forthright Case Management Llc

    Albuquerque, NM
    1 day ago
  • $45k - $50k

     ...inventory, and uphold safety and brand standards. This position requires strong attention to detail, excellent leadership skills,...  ...Office) Nice-to-Haves Hotel or brand franchise experience Bilingual (English/Spanish) What We Offer Competitive salary & benefits Paid time off... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office

    Total Management Systems, Inc.

    Albuquerque, NM
    1 day ago
  •  ...lesson plans, collect data, and complete required reports Adapt teaching strategies...  ...toys and equipment Notify supervisor of needed repairs to classrooms, buildings...  ...(2) years after the hire date. ~ Bilingual in English/Spanish preferred. Must pass a state-... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work experience placement
    Flexible hours

    Catholic Charities of Central New Mexico

    Albuquerque, NM
    3 days ago
  • $12 - $14 per hour

    Insurance Protection Specialists is seeking a Spanish Bilingual Appointment Setter to work from home. The role offers flexible schedules and requires individuals with strong English skills and prior appointment-setting experience. Agents will be provided with essential... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Work from home
    Flexible hours

    Insurance Protection Specialists

    Albuquerque, NM
    3 days ago
  •  ...Overview The Bilingual Cashier is responsible for delivering Best of the WEST...  ...also provides customer service in both English and Spanish to ensure effective communication with...  ...as assigned. Qualifications and Requirements Ability to provide exceptional... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Local area
    Flexible hours
    Shift work
    Afternoon shift

    Cavender's

    Albuquerque, NM
    1 day ago
  •  ...external customers, while performing a variety of routine office tasks. The role requires reliability, organization, and the ability to juggle multiple priorities. Bilingual English/Spanish is preferred, and the position offers competitive benefits and a local travel... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Local area

    TopBuild Corp.

    Albuquerque, NM
    2 days ago
  • CGS is seeking a Bilingual Customer Service Representative to support a nationwide program...  ...Qualified candidates are bilingual in English and Spanish, with a high school diploma or GED and...  ...customer service. Public Trust clearance may be required. #J-18808-Ljbffr Cgsfederal
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Cgsfederal

    Albuquerque, NM
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Field Supervisor - Bilingual English/Spanish Required. Be the first to apply!