Linguist
ESR Healthcare
Word and PDF Experts
Remote
49 openings $20 - $55/hr
Required Skills:
- Microsoft word
- Pdf editing tools
- Document formatting
- Tracked changes management
- Version control
- Data extraction (documents)
- Form creation (word/pdf)
- Digital signatures (pdf)
- Secure document handling
- Compliance (legal/regulatory)
- Confidentiality management
- Cross-functional collaboration
- Written and verbal communication
- Attention to detail
- Remote work
- Training and stakeholder support
Job Title: Word and PDF Experts
Job Type: Contractor (Part-Time or Full-Time)
Location: Remote
Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required your domain knowledge is what matters.
Key Responsibilities:
- Conduct comprehensive document review, editing, and formatting in Word and PDF, ensuring adherence to industry and client-specific standards.
- Manage tracked changes, comments, and version control effectively across large and complex files.
- Create, edit, and fill dynamic forms and templates tailored to diverse professional needs.
- Execute precise data extraction and consolidation from Word and PDF documents.
- Collaborate with cross-functional teams to deliver accurate, timely, and confidential document solutions.
- Implement and enforce document workflows for legal, regulatory, and compliance-driven projects.
- Train and support stakeholders on advanced Word and PDF functionalities and best practices.
Required Skills and Qualifications:
- Minimum 3+ years' experience working intensively with Word and PDF tools in professional settings.
- Advanced proficiency in document formatting, tracked changes, reviews, and markup.
- Exceptional written and verbal communication skills, with acute attention to detail.
- Master's, PhD, or JD degree in a related field (e.g., law, healthcare, academia, public policy, finance).
- Track record of supporting Fortune 500 clients or similarly complex/regulated environments.
- Ability to manage confidential information and sensitive materials discreetly.
- Self-motivated, adaptable, and effective working independently in a remote, deadline-driven environment.
Preferred Qualifications:
- Experience working in specialist roles such as legal professionals, healthcare administrators, academic researchers, government consultants, or finance/real estate operations.
- Proficiency in advanced PDF features (form fields, digital signatures, secure document handling).
- Portfolio demonstrating high-impact Word and PDF project delivery.
$70k - $120k
...This position is contingent upon contract award Amentum is seeking a Spanish Language Linguist / Interpreter to support the Joint Interagency Task Force – Counter Cartel (JIATF-CC) in Tucson, AZ . JIATF-CC operates under U.S. Northern Command (USNORTHCOM) to enhance...SuggestedHourly payContract workLocal area$140.4k - $205.19k
...is consistently ranked as a top workplace among DC area firms and continues to grow. We are actively hiring an Arabic / French Linguist with TS/SCI clearance and polygraph to join our team. You will be on the Travel Team and will be responsible for translating...SuggestedFull timeContract workWork experience placementWork at officeWorldwide- We are hiring LEGAL SPANISH - ENGLISH INTERPRETERS! We are looking for experienced interpreters who want to join an international company and be a great help to the community. Do you have experience working as an Interpreter/translator? Would you like to be part...SuggestedContract workWork experience placementInternshipWorldwideFlexible hours
$30 per hour
Role Description We’re looking for Linguist/Translators to help train and evaluate cutting-edge AI models. If you have the necessary experience, we’ll send you a quick test to assess your skills and suitability for AI tasks. If successful, you’ll be invited to join Prolific...SuggestedContract workSelf employmentWork from homeFlexible hours- ...Overview: Homeland Language Services (HLS) is actively recruiting experienced and federally cleared linguists to support the Department of Homeland Security Investigations (HSI). These linguists will assist with high-priority federal cases involving transcriptions, translations...SuggestedFull timeContract workTemporary workPart timeFlexible hoursNight shiftWeekend work
- ...We are looking for a Computational Linguist to help develop, maintain and refine instructions and labeled data for our language processing models, through automated and manual methods. At Infinitus, we encourage engineers to take ownership over technical and product decisions...
- ...is consistently ranked as a top workplace among DC area firms and continues to grow. We are actively hiring a Travel Only Somali Linguist with TS/SCI clearance and polygraph to join our team. RESPONSIBILITIES Supporting a government agency and your office with translation...Work at office
- A leading defense contractor is seeking a Tamashek Linguist Translator, Transcriber, Interpreter in Fairfax, Virginia. This role requires active TS/SCI clearance and involves translation and interpretation of Tamashek language materials. Candidates must have significant...For contractors
- ...Fluent in both Hindi and English, the remote freelance Linguist will manage tasks such as annotation, transcription, and content creation for linguistic projects while working under a commercial contract. Key responsibilities Perform categorization, annotation, and correction...Contract workFreelanceRemote work
$86.6k - $181.8k
A leading defense contractor is seeking a Tamashek Linguist Translator, Transcriber, and Interpreter in Virginia. This role requires fluency in English and Tamashek, with responsibilities including translation of technical documents and accurate interpretation during assignments...For contractors- ...SOS International LLC (SOSi) is seeking Japanese Linguists to support a US Government Client. The role involves remote work, media monitoring, translation, and reporting in English. You will leverage Japanese language skills and cultural knowledge to curate and translate...Remote work
- Amtrak is hiring for various positions including conductors, engineers, and customer service representatives. Competitive wages with comprehensive benefits and travel perks. Opportunities for career growth in a dynamic work environment. Join a leading passenger rail service...
$73.45k - $132.78k
...ChechenLinguist to join our mission-driven team. This position requires a language professional capable of performing a wide range of complex linguistic tasks with precision and cultural insight. At Leidos, we bring together innovative minds, cutting-edge technology, and a...Contract workWork at office- ...Job Description Position: Romanian Linguist Location: San Antionio, Tx *If you are not local, we will provide a flight and rental car. Some meals and incidentals are also available. Position Description We are excited to announce new opportunities supporting the U.S....Work at officeLocal areaRemote work
- ...Job Title: Linguist II Location: Onsite - 3 days in one of preferred offices: Sunnyvale CA, New York NY, Burlingame CA, Washington, or Redmond WA. Duration: 12 Months Job Description: We are looking for a linguist to help develop language...
$45 - $50 per hour
...level fluency in Tamil Familiar with Python Knowledge of phonetics, phonology, sociolinguistics, dialectology and other areas of linguistics. Ability to analyze waveforms and spectrograms. Knowledge of prescriptive writing and punctuation conventions for at least one language...- ...Job Title: Linguist II Location: Onsite - 3 days in one of preferred offices: Sunnyvale CA, New York NY, Burlingame CA, Washington, or Redmond WA. Duration: 12 Months Job Description: We are looking for a linguist to help develop language...
- About the company Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver...Flexible hours
- ...Torden is seeking qualified linguist professionals to provide linguist support services to intelligence operations with the objective of supporting on‑going, real‑world operations. In the capacity of a CAT III linguist, your mission will be processing of Signals Intelligence...Rotating shift
$100k - $115k
# YouTube Mastermind## Overtime•### @overtimePosted on 6/9/2026•Full-time## Job Description**About the Job*** Overtime is looking for someone that eats, sleeps and breathes YouTube to join the team and help come up with and execute huge, fun ideas.* Our team is based in...Full timeWork at office$236k - $339.2k
...Contract Requirements Must Have: 3-4 years of experience required. Language requirement for this role: Tamil Candidates need to be linguists’ experts, not just speakers Summary The main function of a Linguist is to determine speech data needs and make for data-based...Contract work- A technology firm is seeking a Tajik Linguist Translator, Transcriber, and Interpreter to support government operations. This role involves translating and transcribing advanced-level materials, interpreting in bilingual settings, and high-level transcription. Candidates...
$92.3k - $166.85k
...Description Khmer Linguist Leidos is seeking highly qualified and experienced Khmer Linguist to support our National Security Programs. This role requires advanced linguistic capabilities and cultural knowledge to support a wide range of mission-critical activities...Work at officeLocal areaImmediate start$25 per hour
A language services company is looking for a Bilingual Linguistic Consultant (Korean/English) to train AI models remotely. Responsibilities include evaluating AI chatbots and improving their performance through detailed assessments and writing tasks. Candidates should...Hourly payRemote workFlexible hours$40 per hour
...Title: Linguist - (Jamaican Patois)Location: Nationwide, on-site at client locations as assignedSecurity Clearance: Public Trust (or ability to obtain)Schedule: This is an as‑needed, part‑time essential services position with work contingent upon available projects. When...Hourly payPermanent employmentPart timeWork at officeLocal areaNight shiftDay shift- ...Health and Human Services (HHS) providing refugee support to unaccompanied minors in need of translation services. We are looking for linguists who speak Somali at a 2+ IRL level. Linguists will translate information to and for Care Staff and others as appropriate, serving...Daily paidWork at officeLocal areaRemote work
- Omilia is seeking a remote freelance transcriptionist fluent in Colombian Spanish (es-CO) to turn audio into accurate text. This role offers flexible hours and work-from-home setup. Responsibilities include precise transcription with attention to grammar and punctuation...FreelanceRemote workWork from homeFlexible hours
$40 per hour
Title: Kunama Linguist Location: Nationwide Security Clearance: Public Trust Schedule: This is an as Needed Part-Time Essential Services Position which will require you to work day and/or night shifts to include weekends and holidays. This position is subject to the Service...Hourly payPermanent employmentContract workPart timeLocal areaNight shiftDay shift- ...US Tech Solutions seeks a linguist to help develop language components for AI-powered products, including large language models (LLMs) and voice-enabled technologies. You will contribute to data collection, synthetic data generation, and annotation for language model...
- Die Caritas Trägergesellschaft Saarbrücken mbH sucht Logopäden und klinische Linguisten in Bad Schönborn für die neurologische Frührehabilitation. Sie arbeiten in einem engagierten Team, das viel Wert auf berufliche Weiterentwicklung legt und flexible Arbeitszeiten bietet...Flexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Linguist. Be the first to apply!
- chinese linguist United States
- arabic linguist United States
- linguist United States
- hindi linguist United States
- spanish linguist United States
- kurdish linguist United States
- analytical linguist United States
- portuguese linguist United States
- computational linguist United States
- indonesian linguist United States


