Linguist
ESR Healthcare
Word and PDF Experts
Remote
49 openings $20 - $55/hr
Required Skills:
- Microsoft word
- Pdf editing tools
- Document formatting
- Tracked changes management
- Version control
- Data extraction (documents)
- Form creation (word/pdf)
- Digital signatures (pdf)
- Secure document handling
- Compliance (legal/regulatory)
- Confidentiality management
- Cross-functional collaboration
- Written and verbal communication
- Attention to detail
- Remote work
- Training and stakeholder support
Job Title: Word and PDF Experts
Job Type: Contractor (Part-Time or Full-Time)
Location: Remote
Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required your domain knowledge is what matters.
Key Responsibilities:
- Conduct comprehensive document review, editing, and formatting in Word and PDF, ensuring adherence to industry and client-specific standards.
- Manage tracked changes, comments, and version control effectively across large and complex files.
- Create, edit, and fill dynamic forms and templates tailored to diverse professional needs.
- Execute precise data extraction and consolidation from Word and PDF documents.
- Collaborate with cross-functional teams to deliver accurate, timely, and confidential document solutions.
- Implement and enforce document workflows for legal, regulatory, and compliance-driven projects.
- Train and support stakeholders on advanced Word and PDF functionalities and best practices.
Required Skills and Qualifications:
- Minimum 3+ years' experience working intensively with Word and PDF tools in professional settings.
- Advanced proficiency in document formatting, tracked changes, reviews, and markup.
- Exceptional written and verbal communication skills, with acute attention to detail.
- Master's, PhD, or JD degree in a related field (e.g., law, healthcare, academia, public policy, finance).
- Track record of supporting Fortune 500 clients or similarly complex/regulated environments.
- Ability to manage confidential information and sensitive materials discreetly.
- Self-motivated, adaptable, and effective working independently in a remote, deadline-driven environment.
Preferred Qualifications:
- Experience working in specialist roles such as legal professionals, healthcare administrators, academic researchers, government consultants, or finance/real estate operations.
- Proficiency in advanced PDF features (form fields, digital signatures, secure document handling).
- Portfolio demonstrating high-impact Word and PDF project delivery.
- ...Spanish Linguist / Translator – Top Secret/SCI | Tucson, Arizona Cambridge International Systems, Inc. Join a dynamic global team united by shared values: commitment, integrity, and perseverance. At Cambridge, you’ll work alongside top talent worldwide, tackling...SuggestedFull timeContract workTemporary workCasual workLocal areaImmediate startWorldwideRelocation packageFlexible hoursNight shiftAfternoon shift
- ...Linguist - 1099 This is a remote position. We are looking for Spanish to English interpreters for in-person, virtual, or hybrid services and translation services, and virtual simultaneous interpretation. Subject matter: Technical law enforcement relating to fisheries...SuggestedContract workRemote work
- We are hiring LEGAL SPANISH - ENGLISH INTERPRETERS! We are looking for experienced interpreters who want to join an international company and be a great help to the community. Do you have experience working as an Interpreter/translator? Would you like to be part...SuggestedContract workWork experience placementInternshipWorldwideFlexible hours
$86.6k - $181.8k
Job Title: Somali Linguist - Travel OnlyJob Category: Language ServicesTime Type: Full timeMinimum Clearance Required to Start: TS/SCI with PolygraphEmployee Type: RegularPercentage of Travel Required: Up to 25%Type of Travel: Outside Continental US* * *The Opportunity...SuggestedContract workWork experience placementImmediate startFlexible hours$73.45k - $132.78k
...and highly qualified Chechen Linguistfor your next challenge? Leidos has an exciting opportunity for you! We are seeking a talented linguist who can tackle a full range of activities and thrive in situations requiring a professional level of expertise. Our ideal...SuggestedFull timeContract workTemporary work- Linguist IIIOnsite is Redmond, WA or Burlingame, CA12 MonthsSummary We are looking for a Linguist to help us develop language components for a variety of voice-enabled technologies and products. We are seeking candidates with strong linguistic data analysis and language...
$73.45k - $132.78k
Pashto/Dari LinguistMake a Global Impact - Join the Mission at LeidosAre you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At Leidos, we bring together innovative minds, cutting-edge technology, and a commitment to...Full timeContract workWork at office$61.9k - $141k
Technical LinguistThe Opportunity:With all the information available today, it takes a skilled linguist to know how to find and interpret the best data to give their clients the right answers. That's why we need a linguist like you to support critical decision-making....Full timeContract workPart timeWork at officeLocal areaRemote work$86.6k - $181.8k
...Job Title: Somali Linguist - Travel Only Job Category: Language Services Time Type: Full time Minimum Clearance Required to Start: TS/SCI with Polygraph Employee Type: Regular Percentage of Travel Required: Up to 25% Type of Travel: Outside Continental...Full timeContract workWork experience placementImmediate startFlexible hours- A leading defense contractor is seeking a Tamashek Linguist Translator, Transcriber, Interpreter in Fairfax, Virginia. This role requires active TS/SCI clearance and involves translation and interpretation of Tamashek language materials. Candidates must have significant...For contractors
- ...ABOUT THE ROLE Global management consulting firm Gap International , based in the Philadelphia area, is seeking exceptional linguists who have recently completed-or are nearing completion of-a PhD program. Ideal candidates will have deep expertise in discourse...Work at officeRelocationFlexible hours
- ...CAT III Amharic Linguist Valiant is seeking skilled CAT III Amharic Linguists to provide interpretation and translation services in support of ongoing and new U.S operations and mission requirements. Responsibilities And Duties: Provide foreign language support...
$110k - $120k
...Position: Mixteco Alto Linguist Location: Multiple locations to include Whittier, California and El Paso, Texas Language Requirement: 2+IRL level Salary: $110,000 - $120,000 *If you are not local and wish to support, we will provide a flight and rental...Work at officeLocal areaRemote work- ...Supporting healthcare translation projects, the remote Somali Linguist will manage translation, editing, and MTPE tasks using Translation Manager (WebCatt) while ensuring timely delivery of assignments. Key responsibilities Translate and edit healthcare content from...Remote work
- ...Duration: 12 months Summary: We are looking for a skilled Linguistic Engineer to join our team to build, maintain, and analyze datasets powering LLM powered features. In this role, you will be instrumental in building and assessing the quality of data processed...
$77.35k - $104.65k
...Mexican Linguist At GDIT, people are our differentiator. As a Mexican Linguist you will help ensure today is safe and tomorrow is smarter. Our work depends on a natively fluent language specialist, with a Mexican background to support a social media program in Tampa...Temporary workRemote workFlexible hours$72.15k - $130.43k
ChechenLinguist Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At Leidos , we bring together innovative minds, cutting-edge technology, and a commitment to...Contract workWork at office- ...ABOUT THIS FEATURED OPPORTUNITY Join as a linguist and help shape the future of the language experience for millions of users around the world! THE OPPORTUNITY FOR YOU Writing, translation, and linguistics tasks such as script preparation and transcreation...Flexible hours
- Amtrak is hiring for various positions including conductors, engineers, and customer service representatives. Competitive wages with comprehensive benefits and travel perks. Opportunities for career growth in a dynamic work environment. Join a leading passenger rail service...
- Pearson in New York is seeking qualified language scorers to evaluate responses from teacher candidates. This remote, part-time role supports Illinois and New York scoring programs, with flexible sessions and a focus on accuracy and fairness. Applicants must hold a ...Part timeRemote workFlexible hours
- A technology firm is seeking a Tajik Linguist Translator, Transcriber, and Interpreter to support government operations. This role involves translating and transcribing advanced-level materials, interpreting in bilingual settings, and high-level transcription. Candidates...
$73.45k - $132.78k
...ChechenLinguist to join our mission-driven team. This position requires a language professional capable of performing a wide range of complex linguistic tasks with precision and cultural insight. At Leidos, we bring together innovative minds, cutting-edge technology, and a...Contract workWork at office- ...results to enable national security missions worldwide. Job Description Overview We are seeking a talented and dedicated linguist to join our team in support of the Texas Department of Public Safety - Criminal Investigations Division (CID). The ideal candidate...WorldwideFlexible hoursWeekend work
- ...To support upcoming Medical/Lifesciences projects, the remote Lithuanian Linguist will handle translation, proofreading, validation of corrections, and finalizing post-QA tasks. Key responsibilities Translate and proofread medical and lifesciences content from English...Remote work
$50 - $65 per hour
$50-$65 per hour Burlingame, CA Contract Duration: 12 months The main function of a Linguist is to determine speech data needs and setting strategic vision for data based model and product improvements. Job Responsibilities: Provide linguistic expertise...Hourly payContract work$110k - $160k
...communication and operational objectives throughout the U.S. and across the globe.POSITION SUMMARY: We are actively hiring a Spanish Linguist to work with a diverse team focusing on materials of a scientific nature. The position requires interaction with a wide variety of...Contract workTemporary workFor contractorsLocal areaMonday to Friday$73.45k - $132.78k
...career challenge? Ready to see the World? THE MISSIONLeidos has an exciting potential future opportunity for an Arabic Consecutive Linguist based in Arlington, VA. We are proactively looking to identify highly qualified linguists to support a DoD customer in the...Full timeOverseas- ...Job Title: Linguist II Location: US Remote option available Preferred Location: Burlingame or Redmond - Hybrid Duration: 12 months About the Role: The main function of a Linguist II is to determine speech data needs and set the strategic vision for data-based model and...Remote work
- ...FV - Linguist - CAT III Fulani - FGGA EOE Statement: We are an equal employment opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability status, protected veteran...Full timePart timeWorldwide
- ...Job Title: Linguist III Duration: 04 Months (Possible extension) Location: Remote role. West coast preferred (cannot be located in TX or Illinois as those 2 states have passed laws that are incompatible with our data collection agreements) Summary: Must...Remote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Linguist. Be the first to apply!
- contract linguist (all languages) with nvtc United States
- hindi linguist United States
- korean linguist United States
- computational linguist United States
- linguist United States
- portuguese linguist United States
- chinese linguist United States
- fbi linguist United States
- analytical linguist United States
- indonesian linguist United States

