Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Localization Project Manager II

Pride Global

Job Description

Job Description

Localization Project Manager
12+ months contract with possible extension
Hybrid in Austin , TX (Fortune 50 clients)
$50- $55.00/hr on w2 , DOE 




 
Description:
The Services UI Localization team is looking for a Localization Project Manager (LPM) Contractor to manage the localization of new User Interface features across Media Products (including App Store, Commerce, and Wallet).

You will be responsible for executing and delivering high-quality localized features to our customers worldwide in up to 50 languages simultaneously. You will orchestrate localization projects across iOS, macOS, tvOS, watchOS, and Web platforms. 

The ideal candidate will bring a strong mix of linguistic, technical, and project management skills to represent UI Localization to Engineering and Editorial teams. You will manage deliverables, build strategies, and leverage modern tools, including AI, to optimize workflows and ensure localization production is completed efficiently with no rework.

Key Qualifications
  • Solid technical understanding of the software release cycle, internationalization standards, and localization QA.
  • Hands-on experience with localization Content Management Systems (CMS), CAT/MT/ML tools, and bug tracking systems.
  • Proven experience project managing multiple languages and the ability to deal with large volumes of data in up to 50 languages simultaneously.
  • Experience utilizing AI tools and prompt engineering to optimize project management tasks, automate validation, and streamline localization workflows.
  • Strong ability to create detailed localization requirement documents, manage schedules, and report on project status across major phases.
  • Outstanding organizational and time-management skills with a demonstrated ability to execute independently in a fast-paced, high-volume environment.
  • Excellent written and verbal cross-functional communication skills to coordinate with engineering, editorial, vendors, and QA teams.
  • Ability to identify and prioritize key deliverables and call out blockers immediately to multi-functional partners.
Preferred Skills
  • Competence working on iOS, macOS, tvOS, watchOS, and Web platforms, with strong familiarity with Media products (App Store, Commerce, Wallet, iCloud).
  • Experience in software localization, internationalization, or globalization operations
  • Prompt engineering experience, including structured prompting and iterative refinement, and AI workflow orchestration.
  • Experience in e-commerce or media-related international marketplaces.
  • Native-level fluency in one or more languages besides English
Education & Experience
  • Bachelor’s degree or equivalent experience in localization, project management, or a related technical field.
 
#LI-SD9

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Localization Project Manager II in Austin, TX vacancy
  • Job Title: Localization Project Manager II Client Location: Hybrid in Austin, TX (onsite Tues-Thurs) Starting: ASAP Pay Comments: W2, weekly pay, benefits, 401k w/ match Minimum Pay (per hour): 50.37 Maximum Pay (per hour): 55.97 Hours: Full-time Duration: 12 months... 
    Suggested
    Hourly pay
    Weekly pay
    Full time
    For contractors
    Immediate start
    Worldwide

    Aquent

    Austin, TX
    3 days ago
  • $84.67k - $107.5k

     ...Contract Management Supervisor II About This Position Owned by the City of Austin and operated by the Department...  ...of cost/benefit analysis. Knowledge of project management. Knowledge of Federal, State and Local laws. Knowledge of city practice, policy and... 
    Suggested
    Contract work
    For contractors
    Local area
    Monday to Friday
    Weekend work

    City of Austin, TX

    Austin, TX
    3 days ago
  • $55.97 per hour

     ...Job Description Job Description Localization Project Manager (LPM) Contractor Payrate : Up to $55.97/hr Duration : 12-month assignment Location : Hybrid (Austin, TX) Summary We are seeking an experienced Localization Project Manager to oversee the... 
    Suggested
    For contractors
    Worldwide

    TCWGlobal

    Austin, TX
    17 days ago
  • $48 - $50 per hour

     ...extension) Job Location Austin TX - Hybrid Seniority level Mid‑Senior level Employment type Contract Job Summary The Localization Project Manager (LPM) is responsible for managing localization for new User Interface features across iCloud, IdMS, Maps, and Enterprise... 
    Suggested
    Contract work

    Mindlance, Inc.

    Austin, TX
    4 days ago
  •  ...their adventures. We are BUILT FOR THE WILD.The Sr. Supply Chain Project Manager will support driving both short and long-term strategic...  ...veteran status, or any other basis protected by federal, state or local laws.YETI Applicant Privacy NoticeYETI welcomes and encourages... 
    Suggested
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Remote work

    YETI COOLERS

    Austin, TX
    5 days ago
  • $7,450 - $7,600 per month

     ...agricultural water conservation projects.Job DescriptionOnly applicants...  ...(eligible for the Project Manager classification series until the...  ...Texas P.E. is achieved): Engineer II or Project Manager III: 7,450....  ...flood planning groups, and local sponsors. Monitors contract and... 
    Contract work
    Temporary work
    For contractors
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Texas Water Development Board (TWDB)

    Austin, TX
    8 days ago
  • PrideGlobal is seeking a Localization Project Manager contractor in Austin, TX. The role is a 12+ month contract with hybrid work, offering $50-55/hr on a W2 basis for Fortune 50 clients. You will manage localization of new UI features across Media Products, coordinating... 
    Contract work
    For contractors
    Worldwide

    Localization Academy Inc.

    Austin, TX
    1 day ago
  • A global technology firm is seeking a Localization Project Manager in Austin, TX. This role involves managing localization for new User Interface features across various platforms. Candidates must have a solid grasp of software release cycles, excellent project management... 
    Contract work

    Mindlance, Inc.

    Austin, TX
    4 days ago
  • $113.5k - $170.3k

     ...Project Manager I and II     SUMMARY   Mortenson is currently seeking a Project Manager to lead project quality, timeliness, and safety while mentoring the team. This role also involves developing and enhancing customer relationships through excellent service.... 
    Contract work
    H1b
    Work at office

    Mortenson

    Austin, TX
    2 days ago
  • $40 - $45 per hour

     ...Review and intake physical security project assessments provided by business stakeholders. Manage end to end project workflow,...  ...required by applicable state or local law) Supplemental Insurance Plans...  ...14001, ISO 27001, and SOC 2 Type II standards, reflecting our commitment... 
    Temporary work
    Work experience placement
    Work at office
    Local area

    CYNET SYSTEMS

    Austin, TX
    6 days ago
  • $88k - $121k

     ...multiple openings within our supply chain organization for Materials Project Management (MPM). Please be aware that all roles are onsite 100% (no...  ...60,000.00Pay Range - Maximum (Non - Bay Area) - $77,000.00MPM II:Pay Range - Minimum (Non - Bay Area) - $68,000.00Pay Range -... 
    Full time
    Remote work
    Relocation

    Applied Materials

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...SummaryResponsible for providing leadership and management to assigned projects in a safe, profitable, and timely...  ...position includes two "steps" (I, II), which provide for a progression of...  ...protected by applicable Federal, state, or local laws. Benefit list:Market Competitive... 
    Weekly pay
    Contract work
    For contractors
    Apprenticeship
    For subcontractor
    Work at office
    Local area
    Shift work

    Sundt Construction

    Austin, TX
    2 days ago
  • $78.5k - $108k

     ...benefits . Key Responsibilities Lead and coordinate project activities for CPG Common Modules from concept planning development...  ...Manufacturing Supply Chain Sourcing Quality Product Management and Operations teams to support common module development and... 
    Full time
    Relocation

    Applied Materials

    Austin, TX
    6 days ago
  •  ...Description Job Description Title: Senior Project Manager Location: Hybrid 4 days onsite 1 day remote per week Austin TX Local only Senior Project Manager, with...  ...acceptance, and lessons learned documentation. II. CANDIDATE SKILLS AND QUALIFICATIONS... 
    Contract work
    For contractors
    Local area
    Remote work
    1 day per week

    Expert In Recruitment Solutions

    Austin, TX
    22 days ago
  •  ...industry’s leading construction firms? Put your expertise and project management skills to work at Austin Commercial. Austin Commercial is currently...  .... We Own It!Responsibilities: Assists the project manager II (PM II) with the oversight of a construction project by... 
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work experience placement
    For subcontractor
    Work at office
    Night shift

    Austin Industries

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...-volume complex workload to meet submission deadlines. Lead project discussions build team consensus track progress and provide clear...  ...status risk and performance updates to key stakeholders. Manage project budgets revenue recognition timely invoicing profitability... 
    Full time
    Remote work

    MMS

    Austin, TX
    5 days ago
  •  ...Commercial Contracts Manager Nominal is building the Hardware Intelligence Platform that gives engineers increased visibility into complex...  ...regulations, applicant must be a (i) U.S. citizen or national, (ii) U.S. lawful, permanent resident (aka green card holder), (iii)... 
    Permanent employment
    Contract work
    For contractors

    Nominal

    Austin, TX
    2 days ago
  •  ...Sysco is seeking an Operations Supervisor to lead Delivery Associates, ensuring safety, compliance, and efficient service. You will manage schedules, monitor productivity, and coordinate with Sales/Marketing to resolve issues while enforcing company policies. The role... 

    Sysco

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...driver and warehouse activities, ensuring on-time deliveries and regulatory compliance. You will train staff, maintain driver files, manage schedules, monitor routes, and collaborate with sales, purchasing, and operations to keep operations efficient and compliant. The... 

    Mike Hudson Dist

    Austin, TX
    1 day ago
  • $82k - $95k

     ...What we need Symbotic is seeking a New Grad- Project Scheduler to join our Project Scheduling team within our Program Management organization. Your job will be to maintain project schedules, analyze milestones and critical paths, identify schedule risks, and communicate... 
    Full time

    Symbotic

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...running at once. Traditional construction management breaks at this scale, so we're building...  ...of utility-scale solar and BESS projects from development handoff through commercial...  ...Retirement or pension plan, in line with local norms.Health, dental, and vision insurance... 
    Contract work
    For contractors
    For subcontractor
    Local area

    FluidStack

    Austin, TX
    1 day ago
  • $112k - $168k

     ...and coordinating through the Integration Management Office (IMO), the firm's central...  ...standard, and high quality while reflecting local market and language needs. You operate as...  ...quality standardsExcellent communication and project management skills, with strong attention... 
    Internship
    Seasonal work
    Work at office
    Local area
    Flexible hours
    3 days per week

    Grant Thornton

    Austin, TX
    3 days ago
  • $22.1 - $29.45 per hour

     ...Operations Service Manager Are you a proven leader with a strong drive to succeed? Do you work well in a process-driven environment where organization and efficiency are critical to success? Are you an expert multitasker who would thrive in a high-energy environment... 
    Full time
    Flexible hours
    Night shift
    Early shift

    Burlington Stores

    Austin, TX
    2 days ago
  •  ...and talented professional to join our team as a Transmission Project Manager. This is an opportunity to join Westwood's highly experienced...  ..., or any other characteristic protected by federal, state, or local laws. We believe that diverse backgrounds strengthen our business... 
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Local area

    Westwood Professional Services

    Austin, TX
    5 days ago
  •  ...At BairesDev®, we've been leading the way in technology projects for over 15 years. We deliver cutting-edge solutions to giants like Google...  ...client engagements, typically composed of several Delivery Managers, Project Managers, and technical delivery teams. The focus of the... 
    Remote work
    Work from home
    Worldwide

    BairesDev

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...Delivery Manager Department: Product Reports To: Vice President of Product & Strategy...  ...alignment, manage risks, and ensure projects are delivered on time and with high quality...  ..., or any other basis protected by all local, state or federal laws. Interview Process... 
    Temporary work
    H1b
    Local area
    Flexible hours
    2 days per week

    Togetherwork

    Austin, TX
    3 days ago
  • $150k - $205k

     ...We are seeking a Senior Delivery Manager to lead end-to-end delivery of data and AI programs, guiding distributed teams through platform...  ...quality, and MLOps/LLMOps fundamentals ~ Full ownership of project financials: budget, forecasting, margin, and change control ~... 
    Temporary work
    Remote work
    Flexible hours

    EPAM Systems Inc

    Austin, TX
    5 days ago
  • $124k - $280k

     ...ArchitectureManagement LevelSenior ManagerJob Description & SummaryThe OpportunityAs a Cloud Infrastructure and Operations Senior Manager you will lead client-facing cloud infrastructure and operations work within our Advisory practice, focusing on Amazon Web Services... 
    Full time
    H1b

    PwC

    Austin, TX
    5 days ago
  • $116.9k - $169.3k

     ...join our team as we help shape a brighter way forward. Senior Project Manager - Critical InfrastructurePosition OverviewThe role is...  ...with awards for our success by organizations both globally and locally.Creating a diverse and inclusive culture where we all feel welcomed... 
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Local area

    Jones Lang LaSalle

    Round Rock, TX
    3 days ago
  • $8 per hour

     ...partnership makes it possible to deliver the world’s most impactful projects and programmes as we turn challenge into opportunity and...  ...capabilities include programme, project, cost, asset and commercial management, controls and performance, procurement and supply chain, net... 
    Contract work
    For contractors
    Work at office
    Flexible hours

    Turner & Townsend

    Austin, TX
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Localization Project Manager II. Be the first to apply!