Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish Interpreter

$23 - $25 per hour

SOS International LLC

Dallas/Fort Worth, TX, USA

Full-time

Clearance Requirement: None

Compensation: USD 23 - USD 25 - hourly

Company Description

Founded in 1989 and headquartered in Reston, Virginia, SOSi is a private defense and government solutions business specializing in advanced technology systems and mission support. Its capabilities include data science, software development, network engineering, intelligence, surveillance, and reconnaissance (ISR), and logistics.

Job Description

Overview

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters in Dallas/Fort Worth, TX.

The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities from a call/contact center type environment. Our job is to support our customer's interpretation needs by providing language interpretation.

Essential Job Duties

  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.

  • Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.

  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.

  • Provides quality control review of translated documents as required.

  • Performs other duties as required.

Qualifications

Minimum Requirements

  • Minimum one (1) year of experience interpreting in a judicial environment.

  • Legal ability to work in U.S.

  • Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.

  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures.

  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.

  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.

  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.

  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker's statements only when justified.

Preferred Qualifications

  • Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred.

  • Cisco WebEx experience.

  • Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), and/or American Translators Association (ATA) certifications in interpretation.

  • Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.

Additional Information

Work Environment

  • Fast-paced, deadline-driven environment

  • Call/contact center

  • Full time, shift-based schedules (40 hours per week)

  • Not eligible for remote work

Working at SOSi

All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.

SOSi is an equal employment opportunity employer and affirmative action employer. All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against on the basis of race, color, religion, sex, national origin, disability, age, sexual orientation, gender identity, genetic information, or protected veteran status. SOSi takes affirmative action in support of its policy to advance diversity and inclusion of individuals who are minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities.

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Interpreter in Dallas, TX vacancy
  •  ...Job Title & Specialty Area: Spanish Medical Interpreter Department: Language Access Services Location: Dallas, TX Shift: 64 hours biweekly Job Type: On-Site Why Children's Health? At Children's Health, our mission is to Make Life Better... 
    Suggested
    Work experience placement
    Shift work

    Children's Health

    Dallas, TX
    3 days ago
  • $20 - $80 per hour

    Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners. We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone, everywhere. Superprof is the perfect opportunity for students, graduates...
    Suggested
    Hourly pay
    Extra income
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours

    Superprof

    Syracuse, NY
    3 days ago
  •  ...Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with...  ...interpreters in the industry. We have an immediate need for a Remote Spanish Contract Interpreters  for our OnDemand service PropioONE.... 
    Suggested
    Contract work
    For contractors
    Immediate start
    Remote work

    Propio Language Services - Geo Tag Jobs

    Dallas, TX
    6 days ago
  •  ...Job Description Job Description WE ARE HIRING: FREELANCE SPANISH–ENGLISH INTERPRETER Al Waseem Translation and Services Center is looking for a professional freelance Spanish–English interpreter in Dallas–Fort Worth, Texas! Position: Freelance Interpreter... 
    Suggested
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance
    Flexible hours

    Luzail Notary

    Dallas, TX
    2 days ago
  • We are looking for students, professionals, retirees or anyone with a passion to share, to join the largest community of teachers worldwide! If you have free time and want to share your knowledge, we have an opportunity for you. In just seven years, Superprof has opened...
    Suggested
    Extra income
    Part time
    Self employment
    Work from home
    Worldwide
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    Superprof

    Syracuse, NY
    5 hours ago
  • $55 - $120 per hour

     ...Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Location:...  ..., Estonian, Fujianese (Fukienese), Greek, Kyrgyz, Lithuanian, Spanish, Mam Responsibilities: Provide accurate translation of... 
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance
    Work at office
    Remote work

    JTG

    Dallas, TX
    3 days ago
  •  ...Varsity Tutors’ Live Learning Platform is seeking an instant Conversational Spanish tutor to deliver immediate, on‑demand help to students nationwide. The role offers flexible scheduling, competitive pay, and the ability to work from home. Why Join Our Platform Earn... 
    Full time
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours
    Night shift
    Afternoon shift

    Varsity Tutors

    Syracuse, NY
    5 hours ago
  • Copy Editor National Capitol Contracting (NCC) is seeking a Copy Editor to provide transcription, post-production captioning, and live event audio/visual recording support, to include webcasts. NCC works with both government agencies and the private sector, and our ...
    For contractors
    Work experience placement
    Work at office
    Weekend work
    Afternoon shift
    Early shift

    National Capitol Contracting

    Dallas, TX
    5 days ago
  • An innovative online tutoring platform seeks an Instant Tutor for AP Spanish Language & Culture. This remote position allows tutors to accept sessions as needed and earn competitive pay with surge pricing. Key qualifications include a friendly teaching style, expertise... 
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Varsity Tutors

    Dallas, TX
    5 hours ago
  • National Capitol Contracting (NCC) is seeking a Copy Editor to provide transcription, post-production captioning, and live event audio/visual recording support, including webcasts. NCC works with government and private sectors, and welcomes creative, independent workers...

    National Capitol Contracting

    Dallas, TX
    1 day ago
  •  ...: Part Time (United States of America) Job Description : The Interpreter is responsible for providing language assistance for patients,...  ...services preferred 2 years of interpreting medical terminology Spanish language interpreters meet Spanish proficiency as defined by Methodist... 
    Part time
    Shift work

    Methodist Health System

    Dallas, TX
    5 days ago
  • $19 per hour

     ...Have experience working with diverse populations including those learning the English language. Bilingual in English and Spanish; English and another language will be considered. Additional Information: Pay Rate: $19.00 per hour Application Instructions... 
    Hourly pay
    Temporary work
    Part time
    Weekend work
    Afternoon shift

    Onondaga Community College

    Syracuse, NY
    3 days ago
  • $15.74 - $65 per hour

     ...Sign Language Interpreter Community Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting on-site at various customer locations when needed. Interpreters must possess fluent... 
    Part time
    Flexible hours
    Shift work

    Purple Communications, Inc. and ZVRS

    Dallas, TX
    2 days ago
  • $55 - $120 per hour

     ...Languages Armenian, Estonian, Greek, Kyrgyz, Lithuanian, Mam, Spanish Location Dallas, TX Status Freelance contractor Citizenship This...  ...- $120.00 per hour Key Responsibilities Provide high-quality interpreting services for legal and law enforcement settings Accurately... 
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance

    JTG

    Dallas, TX
    3 days ago
  •  ...Sign Language Interpreters bridge communication between Deaf and Hearing people. Passions: To see God's Word changing people's hearts in their heart language A heart for seeing the Gospel shared in Deaf communities worldwide Skills:... 
    Worldwide
    Overseas

    Pioneer Bible Translators

    Dallas, TX
    1 day ago
  • $15.74 - $65 per hour

     ...Sign Language Interpreter Flex 12 ZP Connect is one of the nation's most extensive communication services for the deaf and hard of hearing communities. As a leading provider of onsite interpreting services, video relay service and video remote interpreting, the Company... 
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Purple Communications, Inc. and ZVRS

    Dallas, TX
    2 days ago
  •  ...Sign Language Interpreter Part Time Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting through video in a call center and on-site at various customer locations when... 
    Temporary work
    Part time
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Purple Communications, Inc. and ZVRS

    Dallas, TX
    2 days ago
  • The Garland Independent School District is seeking a qualified teacher with a valid Texas teaching certificate for a vacancy in its schools. This posting notes 187 duty days and a Pay Grade of 100, with salary details referenced in the district's Salary Schedule. Endorsement...

    Garland Independent School District

    Garland, TX
    5 days ago
  •  ...Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting through video in a call center. Interpreters must possess fluent American Sign Language and spoken English language skills... 
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Purple Communications, Inc. and ZVRS

    Dallas, TX
    2 days ago
  • St. Thomas Aquinas Catholic School in Dallas, Texas is seeking an experienced Spanish teacher for PK-2nd grade for the 2026-2027 spring semester, starting January 4, 2027. The role includes teaching Spanish and providing extra support to 1st and 2nd grade students and teachers... 
    Full time

    St. Thomas Aquinas Catholic School

    Dallas, TX
    2 days ago
  • $44.4 - $49.33 per hour

    Overview Placement Type: Temporary Salary: $44.40-49.33 Hourly Start Date: Sep 4, 2026 Duration: 12 months As a key creative force in this role, you will have the unique opportunity to transform intricate financial concepts into clear, human, ...
    Hourly pay
    Temporary work

    Skill Corp

    Dallas, TX
    2 days ago
  • Junior Content Writer Focus on email and blog publication Job Title: Junior Content Writer Job Overview: Five Star Global is a leader in data, event, and association management within various industries including business and real estate. Within our client brands...
    Work at office
    Work from home

    CuraLinc Healthcare

    Dallas, TX
    3 days ago
  • CONTENT WRITER ComparePower is seeking a creative storyteller to help share our vision, promote our brand, and make an impact across different digital platforms. As part of the content team, you will write, develop, edit, and publish content and copy for a variety...

    Compare Power LLC

    Dallas, TX
    2 days ago
  •  ...required, with one of the stated bilingual endorsements preferred for this vacancy. Endorsements listed include Bilingual Generalist - Spanish Elementary Self-Contained, Bilingual Spanish Elementary, and Bilingual Education related endorsements. #J-18808-Ljbffr Garland... 

    Garland Independent School District

    Garland, TX
    4 days ago
  • $60k - $75k

    Content Writer Apex Service Partners is a national leader in residential HVAC, plumbing, and electrical services, with 14,000 teammates across more than 225 locations in 46 states and over $3.5 billion in annual revenue. With backing from Alpine Investors and a strategic...
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work

    APEX Service Partners

    Irving, TX
    3 days ago
  • TMS America Inc. in Dallas is seeking a bilingual translator fluent in English and Japanese to support executive meetings and client communications. You will translate technical reports, legal contracts, and business proposals, accompany Japanese executives to North American...
    Work at office

    TMS America Inc.

    Dallas, TX
    5 days ago
  • $18 - $27 per hour

     ...Job Description We strongly prefer a native Spanish speaker, child is bilingual. Limited English is not a concern for us. Pay: $18 - $27 per hour Start Date: After Interview Location: Dallas, TX We prefer someone who can drive her to activities and generally keep her engaged... 
    Hourly pay
    Part time

    Wyndy LLC

    Dallas, TX
    3 days ago
  • $60k

    Are you interested in a job where you get to work closely with decision-makers at the highest level of a small business? We’re hiring a superb personal assistant to improve our efficiency and productivity to achieve our organizational goals. You will be taking phone calls...
    Work experience placement
    Start working today
    Work at office

    Billy Cox International

    Dallas, TX
    3 days ago
  • $45k

     ...collaboratively with your manager. Following up with customers who do not purchase on their first visit. Bilingual in English and Spanish   How Performance Is Measured We believe in clear expectations and measurable performance. Some of the areas we monitor... 

    Cactus Jack's Auto - 2440 W Camelback RD

    Dallas, TX
    17 days ago
  • Youtech, located in Dallas, TX, is seeking a skilled SEO Copywriter to join their team. This full-time, in-house role involves crafting engaging, SEO-optimized content across various digital platforms to enhance client visibility. The ideal candidate will have a Bachelor...
    Full time

    kozmetickesluzby.vecnakraska.sk - Jobboard

    Dallas, TX
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Interpreter. Be the first to apply!