Spanish Audio Evaluator - Expert
$50 per hourMercor
Job Description
Job Description
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: Spanish (Spain) Audio Generalist Evaluator Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Commitment: 10–20 hours/week
Role Responsibilities
- Transcribe and optimize audio and video content in Spanish (Spain) , ensuring clarity and accuracy.
- Develop evaluation rubrics and grading guidelines in Spanish and English to ensure consistency.
- Conduct model testing and grading to assess outputs for accuracy and fluency.
- Provide structured feedback to improve AI model performance in Spanish audio tasks.
- Participate in QA and review cycles to maintain quality and reliability in datasets.
- Collaborate with project leads to resolve ambiguities and improve task design.
Qualifications
Must-Have
- Strong writing, editing, and critical thinking skills.
- Ability to work independently and manage time effectively.
- Native or near-native fluency in Spanish (Spain) and professional fluency in English .
- Familiarity with Peninsular Spanish, regional vocabulary, and contemporary language usage.
- Ability to transcribe and analyze Spanish audio content accurately.
Preferred
- College students or recent graduates.
- Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or technical disciplines.
- Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in Spanish .
- Familiarity with differences between Peninsular Spanish and Latin American Spanish varieties.
- Interest in AI , language models, or applied research environments.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes).
- If selected, you will be onboarded and invited to begin project work.
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: View email address on us.fitly.work
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Audio Evaluator - Expert in San Francisco, CA vacancy
- Obsidian is seeking a Spanish Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to a high-impact audio AI research project. You will handle transcription, annotation, and evaluation tasks to help train and benchmark advanced language models. The ideal candidate should have...AudioSpanish language skillsPart time10 hours per week
$80 - $120 per hour
...Jack Dorsey . Position: Pricing / ROI / revenue economics Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location... ...AI model performance . Collaborate with subject matter experts to ensure consistency and domain relevance. Work independently...SuggestedContract workSummer workWork at officeRemote workMercor
San Francisco, CA7 days ago- About the roleWe're building a high-quality evaluation dataset for CNC manufacturing and are looking for experienced CNC machinists to help author and validate grading rubrics for CNC machining work. You'll bring real production-floor judgment to determine whether a machining...Suggested
- Obsidian is seeking expert Evaluators in FP&A / corporate finance to assess AI-generated work products for accuracy and quality. This role entails deep expertise to grade outputs and provide structured feedback. Candidates should have at least 5 years of relevant experience...SuggestedRemote jobHourly payWork at office
$120 - $175 per hour
...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: CNC Machining Expert Type: Contract Compensation: $120–$175/hour Location: Remote Role Responsibilities Contribute to text-only,...SuggestedContract workSummer workRemote workMercor
San Francisco, CA5 days ago- ...Overview Mercor is partnering with a leading AI research organization to engage experienced sales engineers for a project focused on evaluating how well AI systems perform real-world technical sales work. Rather than producing deliverables yourself, you will define what...
- ...Job Description As a voice actor, you’ll use your performance skills and high-quality audio setup to help train and build cutting-edge AI applications. Accent Needed Caribbean Spanish or Puerto Rican Your Day to Day Record spoken versions of technical scripts in fluent,...AudioSpanish language skillsFreelance
- Mercor is seeking experienced musicians to evaluate generative musical AI models in collaboration with a leading AI lab. You will assess... ...Ideal candidates have at least 3+ years in music production or audio engineering, a music degree, and native or near-native...AudioPart timeImmediate start10 hours per week
$50 per hour
...specific use case. Preferred Experience recording for TTS, audiobooks, IVR systems, or AI voice datasets Familiarity with audio editing tools (e.g., Audacity , Adobe Audition , Reaper ) Ability to deliver multiple vocal styles (e.g., conversational,...AudioContract workSummer workRemote workMercor
San Francisco, CA5 days ago$11 - $19 per hour
...Dorsey . Position: Music Production Expert - Bengali Type: Contract Compensation... ...+ hours/week Role Responsibilities Evaluate AI-generated music across genres for... ...years of experience as a music producer, audio engineer, or mixing engineer. ~...AudioContract workSummer workImmediate startRemote workMercor
San Francisco, CA3 days ago- Perle AI is looking for a transcriber fluent in Emirati Arabic to transcribe audio recordings accurately and engage in quality assurance. Candidates should have at least two years of transcription experience and be comfortable with web-based tools. The job offers flexible...AudioFlexible hours
- ...teaching the next billion people English, Spanish, and French. English is the global... ...maintaining data infrastructure such as training/evaluation datasets and labeling pipelines... ...experience Bonus Experience with speech or audio Office ~ San Francisco, CA...AudioSpanish language skillsFull timeLive inWork at officeWorldwide
Speak
San Francisco, CA9 hours ago - ...Lifeline Enrollment Expert Job Description Lifeline SIM partners with the nation's largest Lifeline service providers to help local... ...as a 1099 independent contractor. Bilingual fluency (English/Spanish) is highly preferred. Committed to ethical practices and compliance...Spanish language skillsBi-weekly payFor contractorsLocal areaFlexible hours
- ...content for generative AI models. The ideal candidate is a native Spanish speaker with specific accents and has prior voice acting... ...edge AI applications and appeals to those who can maintain high-quality audio performance in a professional setup. #J-18808-Ljbffr UpworkAudioSpanish language skillsFreelance
- Mercor is hiring experienced music producers and audio engineers to evaluate generative music AI models, in partnership with a leading AI lab.... ...immediate Duration: up to 6 months Commitment: flexible. Most experts work around 20 hours per week; there is no cap We...AudioImmediate startFlexible hours
- Mercor is hiring experienced music producers and audio engineers to evaluate generative music AI models, partnering with a leading AI lab. You will analyze AI-generated music across genres and rate it against detailed quality standards, working in Telugu and English. Responsibilities...Audio
$39 per hour
...D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Audio Expert - Swedish Type: Contract Compensation: $39/hour Location: Remote... ...6 months Commitment: 10+ hours/week Role Responsibilities Evaluate AI model output lyrics, voice generation, and other standards...AudioContract workSummer workImmediate startRemote work- Mercor is hiring experienced musicians to evaluate generative musical AI models in partnership with a leading AI lab. You will assess model... .... Ideal candidates have 3+ years in music production or audio engineering, a degree in music, and fluency in French and English...AudioPart timeImmediate start10 hours per week
$80 - $120 per hour
..., Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Public-sector procurement / RFI response Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts...Contract workSummer workWork at officeRemote work$80 - $120 per hour
.... Position: Program management / implementation planning Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location... ...improve AI model outputs . Collaborate with subject matter experts to ensure consistency and quality. Work independently and...Contract workSummer workWork at officeRemote work$15 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music & Lyrics Expert - Malayalam Type: Contract Compensation: $15/hour... ...months Commitment: 20+ hours/week Role Responsibilities Evaluate AI-generated music across various genres and assess quality...Contract workSummer workImmediate startRemote workFlexible hours- ...Languages is looking for highly qualified Spanish interpreters to work in the East Bay area... ...of in-house and external subject matters experts help achieve our clients' goals with any... ...Experience in Simultaneous Interpreting (use of audio equipment9 Degree in interpreting...AudioSpanish language skillsPermanent employmentLocal areaRemote work
Accent on Languages
Berkeley, CA1 day ago $17 per hour
..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Audio Expert - Thai Type: Contract Compensation: $17/hour Location... ...Commitment: 10+ hours/week Role Responsibilities Evaluate AI model output lyrics , voice generation, and other standards...AudioRemote jobContract workSummer workImmediate start- ...languages. ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models. Everything we do is the result of the... ...Excellent verbal and written communication skills in English. Spanish, French, or German is a plus. Location This role is remote...AudioSpanish language skillsImmediate startRemote work
- ...question through distributed training, evaluation, and production deployment. Kotoba is a... ...supporting Japanese, English, Korean, Chinese, Spanish, and other major language pairs. We also... ...or cross‑lingual modeling Knowledge of audio tokenization, neural audio codecs,...AudioSpanish language skills
- Overview SOSi is seeking Spanish Linguists in San Francisco, California to support our federal law enforcement customer. The Spanish Analytic... ...or typed summaries into the English language. Transcribe audio/video and written communications to and from source language to...AudioSpanish language skillsPermanent employmentFor contractorsWork at officeImmediate startFlexible hoursShift workNight shiftDay shift
$60k - $75k
...of local news watchers, delivering local content to English and Spanish-speaking audiences in 31 U.S. TV markets and Puerto Rico. We are... ...jib operation, stage managing, A2 but also as camera operator, audio operator, robotic camera operator, and server playback for live...AudioSpanish language skillsLocal areaWeekend work$100 - $150 per hour
...Summers , and Jack Dorsey . Position: Sales Engineering Expert Type: Contract Compensation: $100–$150/hour Location... ...technical objections, supporting proofs of concept, and evaluating product fit and technical risk. ~ Hands-on experience with technically...Contract workSummer workRemote work$90 per hour
...Inspect underlying markup with browser devtools to distinguish genuinely correct replications from those that merely look correct. Evaluate responsive behavior and semantic quality, ensuring proper use of flexbox and grid . Write structured rationales for every...Contract workSummer workLocal areaRemote work$80 - $120 per hour
...Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: User/customer research and feedback synthesis Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated...Contract workSummer workWork at officeRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Audio Evaluator - Expert. Be the first to apply!
Related searches
- work from home web search evaluator San Francisco, CA
- evaluator San Francisco, CA
- ai evaluator San Francisco, CA
- quality evaluator San Francisco, CA
- education evaluator San Francisco, CA
- social media evaluator San Francisco, CA
- subject matter expert San Francisco, CA
- guest service support expert San Francisco, CA
- technology expert San Francisco, CA
- fulfillment expert San Francisco, CA