Professional Voice Actor - German
Alignerr
Professional Voice Actor - German (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of German speakers around the world? We're looking for experienced German-speaking voice actors and voice-over professionals to record high-quality audio and evaluate AI-generated speech - helping build the next generation of intelligent voice systems. This is a fully remote, flexible contract role. Your work will not involve voice cloning of any kind - just professional performance and expert evaluation that makes AI sound more human.
- Organization
: Alignerr - Type
: Hourly Contract - Location
: Remote - Commitment
: Flexible hours, work on your own schedule
- Record professional-grade German voice performances using a large diaphragm microphone, following provided scripts and prompts
- Evaluate AI-generated German speech for naturalness, pronunciation accuracy, tonal quality, and emotional expression
- Provide detailed, actionable feedback to help improve synthesized voice outputs
- Review and suggest adjustments to scripts to enhance clarity and ensure authentic, natural-sounding delivery
- Work independently and asynchronously - fully on your own schedule
- Native or near-native fluency in German with strong command of pronunciation and natural speech patterns
- Background in voice acting, narration, audiobooks, dubbing, or other performance-based audio work
- Access to a large diaphragm microphone and a quiet, acoustically controlled recording environment
- Able to deliver engaging, expressive, and clearly articulated vocal performances across a range of styles and tones
- Naturally detail-oriented when it comes to evaluating nuance in tone, pacing, and pronunciation
- No AI or tech background required
- Experience evaluating or directing voice recordings in a professional or semi-professional capacity
- Familiarity with audio production workflows or recording software
- Awareness of regional German speech variations - Austrian, Swiss, or otherwise
- Background in linguistics, communications, or performing arts
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and Fortune 500 companies
- Fully remote and flexible - record and evaluate on your own schedule, from your own studio
- Freelance autonomy with the structure of clear, well-defined tasks
- Your voice directly contributes to AI systems that shape how technology speaks to the world
- Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch
- Gain firsthand exposure to state-of-the-art large language models and AI voice training workflows
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Professional Voice Actor - German in Chicago, IL vacancy
- ...Voice Actor - German Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of German speakers around the world? We're looking for professional voice actors and voice-over artists to record high-quality...German languageHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours
Alignerr
Chicago, IL2 days ago - ...Italian - Generalist Voice Actor (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI communicates with... ..., dubbing, or similar audio performance roles Owner of professional recording equipment with access to a quiet, controlled recording...SuggestedHourly payContract workFreelanceRemote workFlexible hours
Alignerr
Chicago, IL1 day ago $20 per hour
...We are looking for an experienced English Voice Artist with 3+ years of professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate can deliver clear, engaging, and versatile performances for a wide range...SuggestedHourly payFull timeContract workPart timeFreelanceRemote workFlexible hoursTuring
Chicago, IL4 days ago€23k per year
...Job Abroad is thrilled to present a fantastic opportunity for a German Speaking Customer Support Agent to join our enthusiastic team... ...that all inquiries and issues are managed efficiently and professionally. Key Responsibilities Provide top-tier customer support through...German languageRemote workRelocationRelocation packageGrabJobs
Chicago, IL4 days ago- ...Consultant based in Europe to help expand our presence in the German markets. In the role, you'll work with our growing Mid-Market... ...Chicago, IL. Our platform helps individual hosts and hospitality professionals optimize their pricing and revenue management, adapting to...German languageTemporary workRemote workWork from homeWorldwide
PriceLabs
Chicago, IL4 days ago - ...your language skills to ensure high-quality translations for German-speaking healthcare organizations. The position offers the opportunity... ...and a comprehensive benefits package, making it an attractive work environment for professionals in the field. #J-18808-Ljbffr EpicGerman languageRelocationRelocation package
$90k - $150k
...Bilingual (German/English) Audit Manager / Business Developer We are currently seeking a Bilingual (German/English) Audit Manager... ...Collaborate to plan engagement objectives that comply with professional standards and appropriately addresses risk Develop an understanding...German languageFull timeWork at officeWorldwideRelocationFlexible hoursRödl
Chicago, IL4 days ago- ...technical support and sales teams to produce innovative software for German-speaking healthcare organizations. Salary will be based on... ...(Fitbit), and the third best metro in the US for young professionals (Forbes Advisor). More than just important work . Our uniquely...German languageWork at officeRelocationVisa sponsorshipRelocation package
- ...management solutions provider is seeking a Mid-Market Solutions Consultant. This role requires strong communication skills and fluency in German and English to engage with property managers in the German market. Responsibilities include conducting product demos and assisting...German languageRemote work
PriceLabs
Chicago, IL4 days ago - Bilingual (German/English) Audit Manager / Business Developer - Chicago, IL Who: We are seeking an experienced audit professional with 5-10 years of audit and assurance experience and fluent German/English communication skills. What: You will lead audit engagements, support...German languageFull timeWork at officeImmediate startRelocationFlexible hours
$65k - $70k
...provide the highest quality language materials in Spanish, French, German, and Italian. We create content that helps students build... ...our mission is to support them and give them opportunities for professional development. The Educational Technology Specialist will assist...German languageFull time$20 - $32 per hour
...German Intern/Trainee Opportunity We are seeking a German intern/trainee (Praktikant – w/m/d) for our US offices: Atlanta GA, Birmingham AL, Boston MA, Charlotte NC, Chicago IL, Cincinnati, OH, Denver CO, Detroit MI, Greenville SC, Houston TX, Manhattan, NY. The internship...German languageTraineeshipInternshipWorldwideRödl
Chicago, IL2 days ago- ...: Are you an experienced leader interested in working with German or European companies in the US? At GACC Midwest, we work with... ...operations. We are building a talent pool of senior professionals interested in future executive and leadership opportunities with...German languageLocal areaRelocation
German American Chambers Of Commerce
Chicago, IL16 days ago - The German American Chambers of Commerce is seeking an Accounting Analyst to enhance their finance team in the Greater Chicago Area... ...health insurance and a flexible PTO policy, ideal for a proactive professional keen to work cross-functionally. #J-18808-Ljbffr German...German languageFlexible hours
- A leading financial services firm is seeking a Bilingual (German/English) Audit Manager/Business Developer in Chicago, IL. This role... ...communication skills in both languages, and a commitment to professional integrity. The position offers a competitive salary and benefits...German language
- ...with software products. You are fluent in written and spoken German and English (at least B2 level). You demonstrate exceptional communication... ...will be part of a community where you can grow personally and professionally , surrounded by a closely connected team. You will work on...German languageWork experience placementRemote workHome office
GrabJobs
Chicago, IL4 days ago $18 - $40 per hour
...job and more exclusive features. The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for immediate online German 4 help nationally. As an Instant Tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the flexibility to accept on-demand tutoring requests...German languageFull timeImmediate startRemote workNight shiftAfternoon shiftVarsity Tutors, a Nerdy Company
Evanston, IL4 days ago- ...ideasand enjoy learning You're comfortable communicating in both German and English A friendly and open-minded team that values... ...hierarchies and quick decision-making Opportunities for personal and professional growth Sounds like your kind of challenge? We’d love to get to...German languageFlexible hours
GrabJobs
Chicago, IL3 days ago - ...Degree and 7-10 years in the AEC Industry, along with advanced InDesign skills. The firm offers a hybrid work environment, competitive salary, and numerous benefits including medical and professional development opportunities. #J-18808-Ljbffr Infrastructure-Engineering
- ...skills in fluent written and spoken English (at least B2 level). German language skills are an asset. You are characterised by strong... ...will be part of a community where you can grow personally and professionally, surrounded bya closely connectedteam. You will work on...German languageRemote work
GrabJobs
Chicago, IL1 day ago - ...course credit if applicable Introduction The DANK Haus German American Cultural Center is a 501(c)3 non-profit organization... ...real-world setting Mentorship and guidance from experienced professionals Opportunity to contribute ideas and make a meaningful...German language16 hoursInternshipRemote workFlexible hours
German American Chambers Of Commerce
Chicago, IL4 days ago - ...fluent in English, both spoken and written and ideally have basic German skills. At VERSO, you have the chance to make a real... ...Support and the right tools to help you develop personally and professionally. High focus on results - with a healthy balance and fair remuneration...German languagePermanent employmentWork experience placementRemote workFlexible hours
GrabJobs
Chicago, IL4 days ago - ...alignment and project success. Prepare and deliver clear, professional presentations and reports using Excel, PowerPoint, and Word.... ...platforms is a plus. ~ Multilingual abilities (e.g., Spanish, German, Portuguese) are a bonus. Seniority level Mid‑Senior level...German languageFull timeWork at officeFlexible hours
CRG Search
Chicago, IL4 days ago - ...and transparency. We are looking for a Java Architect to join a German technology company and work on the development of large-scale,... ...secure backend solutions. Your qualifications: 5+ years of professional software development experience with Java, Spring Boot, and Hibernate...German languageLong term contractContract workTraineeshipRemote workFlexible hours
GrabJobs
Chicago, IL4 days ago - ...agile software development according to Scrum with reviews and professional retrospectives with our agile coaches. Learning by doing: As... ...personally. Your language skills enable you to perform your role in German and English (for residence in germany) or English and Spanish...German languageWork at officeFlexible hours
GrabJobs
Chicago, IL3 days ago - ...Headquartered in Singapore, we have settled filiales in China, Morocco, German, Australia, Brazil, South Africa, USA, and continues to be... ...procedures (SOPs). Key Qualifications Extensive and professional experience in land transportation of engineering logistics cargoes...German language
$250k - $280k
...advanced qualification of similar weight Working ability in German or another European language Direct experience in vendor... ...-assisted evaluations are reviewed by experienced recruitment professionals, and all hiring decisions are made by qualified human recruiters...German languageFixed term contractLocal areaOverseasRelocation packageKeller Executive Search
Chicago, IL7 days ago$3,400 per month
Overview Faculty - Adjunct Professor, Modern Languages (French, German, Italian, Spanish) job at North Park University. Chicago, IL.... ...and service through education in the liberal arts, professional studies, and theology. Vision Building on our core institutional...German languageContract workPart timeWork at office$120k - $170k
...entrepreneurship, ownership, and impact. Here, your voice matters - bold thinking is encouraged,... ...(Bachelor's or Master's) or equivalent professional experience. ~4-7+ years of experience... ...another language (e.g. Spanish, French, German) is an advantage. Execution-oriented...German languageContract workLocal areaWorldwideChain IQ USA
Chicago, IL2 days ago$70k
...The role is well‑suited for a detail‑oriented and proactive professional with a solid foundation in accounting, who is interested in gaining... ...insurance and 401(k) plan Generous PTO and a flexible hybrid work model #J-18808-Ljbffr German American Chambers of CommerceGerman languageFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Professional Voice Actor - German. Be the first to apply!
