Professional Voice Actor - German
Alignerr
Professional Voice Actor - German (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of German speakers around the world? We're looking for experienced German-speaking voice actors and voice-over professionals to record high-quality audio and evaluate AI-generated speech - helping build the next generation of intelligent voice systems. This is a fully remote, flexible contract role. Your work will not involve voice cloning of any kind - just professional performance and expert evaluation that makes AI sound more human.
- Organization
: Alignerr - Type
: Hourly Contract - Location
: Remote - Commitment
: Flexible hours, work on your own schedule
- Record professional-grade German voice performances using a large diaphragm microphone, following provided scripts and prompts
- Evaluate AI-generated German speech for naturalness, pronunciation accuracy, tonal quality, and emotional expression
- Provide detailed, actionable feedback to help improve synthesized voice outputs
- Review and suggest adjustments to scripts to enhance clarity and ensure authentic, natural-sounding delivery
- Work independently and asynchronously - fully on your own schedule
- Native or near-native fluency in German with strong command of pronunciation and natural speech patterns
- Background in voice acting, narration, audiobooks, dubbing, or other performance-based audio work
- Access to a large diaphragm microphone and a quiet, acoustically controlled recording environment
- Able to deliver engaging, expressive, and clearly articulated vocal performances across a range of styles and tones
- Naturally detail-oriented when it comes to evaluating nuance in tone, pacing, and pronunciation
- No AI or tech background required
- Experience evaluating or directing voice recordings in a professional or semi-professional capacity
- Familiarity with audio production workflows or recording software
- Awareness of regional German speech variations - Austrian, Swiss, or otherwise
- Background in linguistics, communications, or performing arts
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and Fortune 500 companies
- Fully remote and flexible - record and evaluate on your own schedule, from your own studio
- Freelance autonomy with the structure of clear, well-defined tasks
- Your voice directly contributes to AI systems that shape how technology speaks to the world
- Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch
- Gain firsthand exposure to state-of-the-art large language models and AI voice training workflows
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Professional Voice Actor - German in Chicago, IL vacancy
- ...Voice Actor - German Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of German speakers around the world? We're looking for professional voice actors and voice-over artists to record high-quality...German languageHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours
Alignerr
Chicago, IL3 days ago - ...Voice Actor - French Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of French speakers around the world? We're looking for professional French-speaking voice actors and voice-over artists to record high-...SuggestedHourly payContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
Alignerr
Chicago, IL3 days ago $20 per hour
We are looking for an experienced English Voice Artist with 3+ years of professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate can deliver clear, engaging, and versatile performances for a wide range of projects...SuggestedRemote jobHourly payFull timeContract workPart timeFreelanceFlexible hours- ...supported analytics. Marble Imaging is a German NewSpace company, combining engineering,... ...team, comprised of highly motivated professionals from various backgrounds. We share a common... ...welcoming workplace. We believe that diverse voices bring diverse perspectives that fuel...German languageHourly payWork at office
Marble Imaging
Chicago, IL2 days ago - ...your language skills to ensure high-quality translations for German-speaking healthcare organizations. The position offers the opportunity... ...and a comprehensive benefits package, making it an attractive work environment for professionals in the field. #J-18808-Ljbffr EpicGerman languageRelocationRelocation package
- ...technical support and sales teams to produce innovative software for German-speaking healthcare organizations. Salary will be based on... ...(Fitbit), and the third best metro in the US for young professionals (Forbes Advisor). More than just important work . Our uniquely...German languageWork at officeRelocationVisa sponsorshipRelocation package
- ...Alignerr is seeking a French Generalist Voice Actor for AI training. You will record high-quality French audio from provided scripts, evaluate AI-speech naturalness, and provide actionable feedback to improve synthetic voices. This remote, hourly contract offers flexible...Hourly payContract workWork experience placementRemote workFlexible hours
Alignerr
Chicago, IL3 days ago - ...management solutions provider is seeking a Mid-Market Solutions Consultant. This role requires strong communication skills and fluency in German and English to engage with property managers in the German market. Responsibilities include conducting product demos and assisting...German languageRemote job
$20 - $32 per hour
...Internship Opportunity We are seeking a German intern/trainee (Praktikant – w/m/d) for our US offices. The internship will be a 6-month long commitment focused on accounting, auditing, and tax projects. Our headquarters is located in Atlanta, GA and we have offices...German languageTraineeshipInternshipWorldwideRödl
Chicago, IL4 days ago- ...Are you a fluent German speaker with a passion for travel and exceptional customer service? Mercier Consultancy MD is thrilled to offer an exciting opportunity with Booking.com as a German Speaking Customer Service Representative. This remote role, based in beautiful...German languageRemote workRelocation packageFlexible hours
GrabJobs
Chicago, IL1 day ago - ...leading AI research accelerator is seeking an experienced English Voice Artist based in the USA to deliver engaging audio content for... .... The ideal candidate must have a minimum of 3 years of professional recording experience, possess excellent diction, and be capable...Remote jobContract workFlexible hours
$95.4k - $180.4k
We are the leading provider of professional services to the middle market globally, our purpose is to instill confidence in a world of change... ...international tax matters a plus Fluent in French(Francais), German(Deutsch), Japanese(日本語) or Mandarin(普通话) to include but not...German languageFull timeWork experience placementInternshipLocal area- ...Headquartered in Singapore, we have settled filiales in China, Morocco, German, Australia, Brazil, South Africa, USA, and continues to be... ...operating procedures (SOPs). Key Qualifications Extensive and professional experience in land transportation of engineering logistics...German language
Sky Fusion Global Supply Chain
Chicago, IL14 hours ago $18 - $40 per hour
...job and more exclusive features. The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for immediate online German 4 help nationally. As an Instant Tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the flexibility to accept on-demand tutoring...German languageFull timeImmediate startRemote workNight shiftAfternoon shiftVarsity Tutors, a Nerdy Company
Evanston, IL14 hours ago- ...IL Who: We are seeking a dynamic, entrepreneurial tax professional with 5-7 years of experience who is eager to take on a leadership... ...We Serve: Foreign-owned U.S. subsidiaries, often from German-speaking countries. Clients across industries including...German languageFull timeWork at officeImmediate startFlexible hours
Staff Financial Group
Chicago, IL14 hours ago $90k - $120k
...Office Operations Oversee daily office operations to maintain a professional and efficient workplace Manage office supplies, equipment, and... ...managing vendors, facilities, or office budgets Spanish or German as second language a plus Key Competencies Executive Support Excellence...German languageWork at officeMauser
Oak Brook, IL14 hours ago$100k - $105k
...status tax returns. This position is ideal for a well-rounded professional who enjoys variety and international work. Key Responsibilities... ...in Excel ~ Experience with QuickBooks a plus ~ German language skills a plus To apply to this hybrid role please...German languageRobert Half
Chicago, IL15 days ago- ...alignment and project success. Prepare and deliver clear, professional presentations and reports using Excel, PowerPoint, and Word.... ...platforms is a plus. ~ Multilingual abilities (e.g., Spanish, German, Portuguese) are a bonus. Seniority level Mid‑Senior level...German languageFull timeWork at officeFlexible hours
CRG Search
Chicago, IL14 hours ago $84k - $127k
...needs and responds to stakeholder issues in an expedient and professional manner Excellent verbal and written communications including... ...the business, finance and analytics Bi-lingual in English and German, Spanish and/or French is a plus Ability to travel globally as...German languageFull timeWork at officeLocal area$34 per hour
...join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact production role focused on... ...sessions What We're Looking For ~ Native-level fluency in German ~ Strong written communication skills and language...German languageWork experience placementRemote workWelocalize
Chicago, IL3 days ago$90k - $150k
...Auditor RÖDL is a leading global professional services firm that provides integrated audit, tax, and business consulting solutions from... ...has been serving the accounting and tax needs of primarily German-speaking and other foreign-owned companies operating in the United...German languageFull timeWorldwideFree visaFlexible hoursRödl
Chicago, IL14 hours ago$120k - $180k
...we serve: Foreign-owned US subsidiaries, typically from German-speaking countries Clients in many industries including manufacturing... ...preferred accounting, auditing, tax and business consulting professional services firm of German- speaking and other international...German languageFull timeWork at officeLocal areaWorldwideFlexible hoursRödl
Chicago, IL3 days ago- ...automotive performance, parts, repairs, diagnostics and mechanical engine restoration specializing mainly in Audi as well as other German vehicle makes. - - Responsibilities - Provide advanced level automotive repairs including suspension, steering, brakes, performance...German languageFlexible hours
Profi Performance & Restoration Inc
Lyons, IL1 day ago - ...define the scope and acceptance criteria of trials and build professional trial reports!Able to travel >50% overnight as this role is heavily... ...global life science company, with our stock listed on the German DAX and TecDAX , Sartorius offers a wide range of benefits:Personal...German languageFull timeRemote workWorldwideFlexible hoursNight shift
$3,400 per month
...significance and service through education in the liberal arts, professional studies, and theology. Vision Building on our core... ...adjunct instructors to teach introductory courses in French, German, Italian, and Spanish as sections become available. Please...German languageContract workPart timeWork at officeNorth Park University
Chicago, IL10 days ago- ...service, diversity, and efficiency. We are big enough that our professionals have the resources to make a difference, yet small enough that... ...unusual transactions to ensure compliance with US GAAP, HGB (German GAAP), and company policies. Document accounting treatment in...German languageHourly pay
USG
Chicago, IL14 hours ago - NAB Leadership Foundation is seeking an experienced Video Production Professional to conceptualize, develop, and execute high-quality video and audio content. Responsibilities include overseeing video production activities, preparing and editing projects, and collaborating...
$18 - $30.2 per hour
...buttercream, ganache, cream cheese icing, whipped cream, chantilly, German chocolate icing, fudge icing, and all varieties of meringue.... ..., or equivalent experience. Prior experience within a professional bakery or grocery retail, preferred. Physical Requirements...German languageHourly payFull timePart timeSeasonal workFlexible hoursNight shift- ...America market share. Publishing high-quality Spanish, French, German, and Italian content for grades K-12 and higher education,... ...our mission is to support them and provide opportunities for professional development. At Klett World Languages, we are driven to change...German languageFull timeWork at officeRemote workFlexible hours
Klett USA, Inc.
Chicago, IL3 days ago $37.1 per hour
...understand English fluently. ~ Must be able to read and speak German fluently. Ability to hear all types and ranges of sound.... ...emergencies, severe weather conditions, and turbulence. Professional appearance, excellent grooming standards, and willingness to follow...German languageHourly payFull timeTraineeshipRelocationFlexible hoursNight shiftWeekday work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Professional Voice Actor - German. Be the first to apply!
