Professional Voice Actor - German
Alignerr
Professional Voice Actor - German (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of German speakers around the world? We're looking for experienced German-speaking voice actors and voice-over professionals to record high-quality audio and evaluate AI-generated speech - helping build the next generation of intelligent voice systems. This is a fully remote, flexible contract role. Your work will not involve voice cloning of any kind - just professional performance and expert evaluation that makes AI sound more human.
- Organization
: Alignerr - Type
: Hourly Contract - Location
: Remote - Commitment
: Flexible hours, work on your own schedule
- Record professional-grade German voice performances using a large diaphragm microphone, following provided scripts and prompts
- Evaluate AI-generated German speech for naturalness, pronunciation accuracy, tonal quality, and emotional expression
- Provide detailed, actionable feedback to help improve synthesized voice outputs
- Review and suggest adjustments to scripts to enhance clarity and ensure authentic, natural-sounding delivery
- Work independently and asynchronously - fully on your own schedule
- Native or near-native fluency in German with strong command of pronunciation and natural speech patterns
- Background in voice acting, narration, audiobooks, dubbing, or other performance-based audio work
- Access to a large diaphragm microphone and a quiet, acoustically controlled recording environment
- Able to deliver engaging, expressive, and clearly articulated vocal performances across a range of styles and tones
- Naturally detail-oriented when it comes to evaluating nuance in tone, pacing, and pronunciation
- No AI or tech background required
- Experience evaluating or directing voice recordings in a professional or semi-professional capacity
- Familiarity with audio production workflows or recording software
- Awareness of regional German speech variations - Austrian, Swiss, or otherwise
- Background in linguistics, communications, or performing arts
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and Fortune 500 companies
- Fully remote and flexible - record and evaluate on your own schedule, from your own studio
- Freelance autonomy with the structure of clear, well-defined tasks
- Your voice directly contributes to AI systems that shape how technology speaks to the world
- Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch
- Gain firsthand exposure to state-of-the-art large language models and AI voice training workflows
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Professional Voice Actor - German in Chicago, IL vacancy
- ...Voice Actor - French Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of French speakers around the world? We're looking for professional French-speaking voice actors and voice-over artists to record high-...SuggestedHourly payContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
Alignerr
Chicago, IL2 days ago $20 per hour
We are looking for an experienced English Voice Artist with 3+ years of professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate can deliver clear, engaging, and versatile performances for a wide range of projects...SuggestedRemote jobHourly payFull timeContract workPart timeFreelanceFlexible hours- ...supported analytics. Marble Imaging is a German NewSpace company, combining engineering,... ...team, comprised of highly motivated professionals from various backgrounds. We share a common... ...welcoming workplace. We believe that diverse voices bring diverse perspectives that fuel...German languageHourly payWork at office
Marble Imaging
Chicago, IL1 day ago - ...your language skills to ensure high-quality translations for German-speaking healthcare organizations. The position offers the opportunity... ...and a comprehensive benefits package, making it an attractive work environment for professionals in the field. #J-18808-Ljbffr EpicGerman languageRelocationRelocation package
- ...safe work environment. Participates in all required on- and off-site training upon hire and as routinely required. Maintains professional communication with co-workers and manager(s) as well as clients’ parents/guardians, employers, staff, and other stakeholders, as...SuggestedLocal areaFlexible hoursShift workNight shiftRotating shiftWeekday work
Anixter Center
Evanston, IL3 days ago - ...Bilingual (German/English) Audit Manager / Business Developer - Chicago, ILWe are seeking an experienced audit professional with 5–10 years of audit and assurance experience and fluent German/English communication skills. You will lead audit engagements, support business...German languageFull timeWork at officeImmediate startRelocationFlexible hours
Staff Financial Group
Chicago, IL3 days ago - ...technical support and sales teams to produce innovative software for German-speaking healthcare organizations. Salary will be based on... ...(Fitbit), and the third best metro in the US for young professionals (Forbes Advisor). More than just important work . Our uniquely...German languageWork at officeRelocationVisa sponsorshipRelocation package
$50k - $55k
...standards and processes. SKILLS AND EXPERIENCE: At least 1-2 years of professional production experience Professional experience with InDesign,... ...supervision Knowledge of Biblio is a plus Knowledge of German, Spanish, or other languages is a plus (but not required) Salary...German languageFull timeWork at officeOverseasPhoenix International Publications
Chicago, IL3 hours ago- ...Substitute Direct Support Professional (DSP) Are you a caring and motivated individual? Do you enjoy building relationships and contributing to a positive environment? Do you have a passion for helping individuals develop their independence and achieve personal goals...Shift workAfternoon shift
- ...leading AI research accelerator is seeking an experienced English Voice Artist based in the USA to deliver engaging audio content for... .... The ideal candidate must have a minimum of 3 years of professional recording experience, possess excellent diction, and be capable...Remote jobContract workFlexible hours
- ...Headquartered in Singapore, we have settled filiales in China, Morocco, German, Australia, Brazil, South Africa, USA, and continues to be... ...operating procedures (SOPs). Key Qualifications Extensive and professional experience in land transportation of engineering logistics...German language
Sky Fusion Global Supply Chain
Chicago, IL3 days ago $90k - $150k
...Audit ManagerRödl is seeking a bilingual (German/English) Audit Manager. You will work with a select team providing auditing services... ...to plan engagement objectives that comply with professional standards and appropriately addresses riskDevelop an understanding...German languageLocal areaWorldwideRödl
Chicago, IL3 days ago$95.4k - $180.4k
We are the leading provider of professional services to the middle market globally, our purpose is to instill confidence in a world of change... ...international tax matters a plus Fluent in French(Francais), German(Deutsch), Japanese(日本語) or Mandarin(普通话) to include but not...German languageFull timeWork experience placementInternshipLocal area$124k - $135k
...allows you to develop both personally and professionally. At Getinge we exist to make life-saving... ...market research as required (VOC (Voice of Customer)), focus groups, surveys, hospitals... ...support materials provided by the German Marketing team in order to meet the needs...German languageContract workWork experience placementWork at officeRemote workWorldwide$3,400 per month
...significance and service through education in the liberal arts, professional studies, and theology. Vision Building on our core... ...adjunct instructors to teach introductory courses in French, German, Italian, and Spanish as sections become available. Please...German languageContract workPart timeWork at officeNorth Park University
Chicago, IL2 days ago- ...IL Who: We are seeking a dynamic, entrepreneurial tax professional with 5-7 years of experience who is eager to take on a leadership... ...We Serve: Foreign-owned U.S. subsidiaries, often from German-speaking countries. Clients across industries including...German languageFull timeWork at officeImmediate startFlexible hours
Staff Financial Group
Chicago, IL4 days ago - ...manufacturers of crimping, cutting, and specialty hand tools for professional and industrial markets. Headquartered in Stadtallendorf,... ....Additionally, this role will have strong engagement with our German engineering team, assist with customer visits to support sales...German languageWork at office
- An online tutoring platform is seeking an Instant Tutor for German 4 to provide immediate online help to students. This role offers flexibility to work whenever you want, with competitive pay rates. Tutors are expected to engage with students using a friendly teaching...German languageRemote jobImmediate start
- The American Dental Association (ADA) is seeking a Multimedia Reporter to develop impactful professional and public-facing content for ADA channels, blending traditional journalism with modern digital media. You will report, interview, and write stories for ADA News and...
$95.4k - $180.4k
...Tax Manager We are the leading provider of professional services to the middle market globally, our purpose is to instill confidence... ...international tax matters a plus Fluent in French(Francais), German(Deutsch), Japanese() or Mandarin() to include but not limited...German languageWork experience placementInternshipLocal areaRSM
Chicago, IL2 days ago$34 per hour
...join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact production role focused on... ...sessions What We're Looking For ~ Native-level fluency in German ~ Strong written communication skills and language...German languageWork experience placementRemote workWelocalize
Chicago, IL1 day ago- ...offers meaningful opportunities for ownership, creativity, and professional growth. Essential Job Functions Develops and implements annual... ...verbal and written communication skills in English and German (bilingual German-English preferred). Two or more years of experience...German language
Germanschoolchicago
Chicago, IL4 days ago $95.4k - $180.4k
...Tax ManagerWe are the leading provider of professional services to the middle market globally, our purpose is to instill confidence in a... ...with international tax matters a plusFluent in French(Francais), German(Deutsch), Japanese() or Mandarin() to include but not limited...German languageWork experience placementInternshipLocal areaRSM
Chicago, IL3 days ago$90k - $150k
...Auditor RÖDL is a leading global professional services firm that provides integrated audit, tax, and business consulting solutions from... ...has been serving the accounting and tax needs of primarily German-speaking and other foreign-owned companies operating in the United...German languageFull timeWorldwideFree visaFlexible hoursRödl
Chicago, IL4 days ago$120k - $180k
...we serve: Foreign-owned US subsidiaries, typically from German-speaking countries Clients in many industries including manufacturing... ...preferred accounting, auditing, tax and business consulting professional services firm of German- speaking and other international...German languageFull timeWork at officeLocal areaWorldwideFlexible hoursRödl
Chicago, IL2 days ago$17.5 - $30.2 per hour
...buttercream, ganache, cream cheese icing, whipped cream, chantilly, german chocolate icing, fudge icing, and all varieties of meringue.... ...program, or equivalent experience. Prior experience within a professional bakery or grocery retail, preferred. Physical Requirements /...German languageHourly payFull timePart timeSeasonal workFlexible hoursNight shiftWhole Foods
Evanston, IL3 days ago$100k - $120k
...Our client is looking for a hands-on automotive quality professional who is excited by the opportunity to take on broader ownership... ...Core Tools throughout the operation Partner with U.S. and German leadership to adapt existing quality standards and processes to...German languageFull timeLocal areaGerman American Chambers of Commerce
Chicago, IL3 days ago$65k - $75k
...Serve as the single point of contact between PERI USA yards, the German counterpart team, freight forwarders, and customs brokers,... ...upward trajectory, providing ample opportunities for personal and professional development. Caring Culture: Experience a workplace where...German languageLocal areaPERI
Chicago, IL25 days ago- ...ensure alignment and project success. Prepare and deliver clear, professional presentations and reports using Excel, PowerPoint, and Word.... ...platforms is a plus. Multilingual abilities (e.g., Spanish, German, Portuguese) are a bonus. Seniority level Mid‑Senior level Employment...German languageFull timeWork at officeFlexible hours
$3,000 per month
...00/month Duration 9-12 months Who We Are The mission of the German American Chamber of Commerce of the Midwest (GACC Midwest) is... ...Midwest was instrumental to helping me improve my German in a professional, career-focused context, while allowing me to continue pursuing...German languageWork experience placementInternshipWork at officeRelocation
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Professional Voice Actor - German. Be the first to apply!
