Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

English Language Specialist (Transcription)

$20 - $30 per hour

ESR Healthcare

English Language Specialist (Transcription)

$20 - $30/hour pay

Required Skills
  • English
  • Transcription
  • Captioning
  • Writting
  • Attention to Detail
Job Description

Job Title: English Language Specialist (Transcription)

Job Type: Contractor

Location: Remote

Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input.

Key Responsibilities:
  • Transcribe English audio files with a high degree of accuracy and consistency.
  • Review and refine machine-generated transcripts, correcting errors in spelling, grammar, and context.
  • Add relevant metadata tags and annotations to transcripts to enhance data quality.
  • Ensure all transcriptions meet strict quality standards and client formatting guidelines.
  • Collaborate with the customer's team to clarify requirements and resolve ambiguities in source material.
  • Handle sensitive or confidential content with discretion and professionalism.
  • Maintain organized records of completed assignments and contribute to process improvements.
Required Skills and Qualifications:
  • Fluent proficiency in English, with exceptional grasp of spelling, grammar, and punctuation.
  • Extensive experience in transcription and captioning of English audio content.
  • Strong written and verbal communication skills, demonstrating care and precision in every task.
  • High attention to detail, especially when reviewing and correcting machine-generated transcripts.
  • Proficient in annotating and tagging metadata for language data sets.
  • Excellent time management skills and ability to meet tight deadlines in a remote work environment.
  • Comfort working independently while being responsive to feedback and updates from the customer's team.
Preferred Qualifications:
  • Prior experience working with AI, speech recognition, or machine learning projects.
  • Background in linguistics, English, or related language studies.
  • Familiarity with industry-leading transcription tools and platforms.
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the English Language Specialist (Transcription) in New York, NY vacancy
  • YO IT Solutions is looking for a Chinese/Japanese Language Expert to help train next-generation AI systems. You will transcribe audio and written materials between Japanese and English, reviewing and editing for accuracy. Previous experience in AI is not required; domain... 
    English language skills
    Remote job

    YO IT Solutions

    New York, NY
    7 days ago
  • $20 per hour

    Join to apply for the Language Specialist | $20/hr Remote role at Crossing Hurdles Base pay range $20/hour - $20/hour Direct message the job...  ...and enunciation skills Native or near-native fluency in English (additional language fluency is a plus) Strong attention to... 
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    Flexible hours

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Join to apply for the Hungarian Trilingual Language Specialist – AI Trainer role at Invisible Expert Marketplace Are you fluent in Hungarian, English, and at least one additional language, and eager to apply your linguistic expertise to the future of AI? Large‑scale language... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Meridial Marketplace, by Invisible

    New York, NY
    5 days ago
  • $20 per hour

     ...English Language Specialist (US Only) - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you eager to shape the future of AI? Large-scale language models are transforming the way we learn, work, and communicate—moving beyond simple tasks into tools that can support... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    H1b
    Immediate start
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    5 days ago
  • Position Summary The Language Services Unit at the New York County District Attorney’s...  ...will translate bi-directionally between English and Spanish and proofread translations...  ...or oral form, and in producing accurate transcriptions and translations, among other language-... 
    English language skills
    Internship
    Work at office

    Manhattan District Attorney

    New York, NY
    5 days ago
  • $40k - $60k

     ...benchmarking, and locale‑specific training across assigned languages. Perform detailed data annotation, transcription, and quality validation using internal tools such...  ...for accuracy and quality. Support general English tasks during language‑specific downtime. Assist... 
    English language skills
    Temporary work
    Remote work

    Ascendion

    New York, NY
    5 days ago
  • $40 per hour

     ...to support law enforcement investigations through monitoring, transcription, translation, and analysis of communications. This position offers...  ...Federal Clearance and effective communication skills in both English and Jamaican Patois. Join us in serving the law enforcement... 
    English language skills
    Hourly pay

    Metlang

    New York, NY
    1 day ago
  • $20 per hour

    Meridial is seeking an English Language Specialist for a remote freelance position to contribute to AI training. Candidates will engage with AI, evaluate responses, and provide feedback. Ideal for recent graduates or early-career professionals, no prior AI experience is... 
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Freelance
    Flexible hours

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...contributors will record conversations, transcribe audio dialogues, and review submissions for quality. Ideal candidates are native UK English speakers with strong attention to detail and basic computer skills. The position offers flexibility and requires compliance with... 
    English language skills
    Freelance
    Remote work

    Perle

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...of education and/or experience. Excellent written communication with strong grammar and spelling skills. Bilingual proficiency in English and one of the following: German, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Portuguese, or Spanish. Start Date Immediate Application Process... 
    English language skills
    Contract work
    Summer work
    Immediate start

    Mercor Inc

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Medical Translators needed Remote freelance contractor position for English into ptBR translators. Join LILT AI's Translator Community to...  ...to work with LILT) Application Apply with an English-language resume/C.V. Equal Opportunity Statement LILT is an equal opportunity... 
    English language skills
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    LILT AI

    New York, NY
    5 days ago
  • $100.25 per hour

     ...certified interpreters throughout the country in over 100 languages and dialects. We take pride in building long term...  ...experience Experience preparing court ready transcriptions/translations Expert level fluency in English and Serbo-Croatian Ability to interpret legal... 
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Work at office

    MetLang

    New York, NY
    1 day ago
  • Spanish: Interpreter Mexico job at One World Global Services. Remote. WE ARE HIRING EXPERIENCED INTERPRETERS!! LANGUAGE: SPANISH Requirements: 90% English proficiency Steady wired internet connection USB Wired headset Windows 10or MacOS WHAT WE OFFER YOU: Fully remote position... 
    English language skills
    Remote job
    Full time
    Part time
    Immediate start

    Carlsbad Tech

    New York, NY
    5 days ago
  • $13.75 per hour

     ...understands and interacts with people globally by ensuring transcription accuracy and compliance with quality standards. What you will...  ...up to 6 weeks Job Type: Freelance Location: South Africa Language: English Pay Rate: $13.75/hour Requirements: Fluency: Native or near... 
    English language skills
    Freelance
    Immediate start
    Remote work
    10 hours per week

    Welocalize

    New York, NY
    16 hours ago
  •  ...ContacLink Solutions in New York, NY. Urdu US-Based Interpreter Language: Urdu Are you a skilled interpreter looking for a flexible and...  ...? We are seeking a talented individual proficient in Urdu and English to join our team of international interpreters. If you have a... 
    English language skills
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Payfuture Technologies

    New York, NY
    5 days ago
  • ESR Healthcare is seeking an English (India) Recording Specialist to aid in training AI systems. The role involves listening to English (India) transcriptions, identifying errors, and recording clear audio. Ideal candidates are detail-oriented and native speakers of English... 
    English language skills
    Remote job

    ESR Healthcare

    New York, NY
    2 days ago
  • $25 per hour

    A leading tech company is seeking a Language Specialist to improve AI chatbots by evaluating their progress and teaching them conversational skills in English and Japanese. This role allows flexibility with remote work and the choice of projects. Candidates should have... 
    English language skills
    Hourly pay
    Remote work

    DataAnnotation

    New York, NY
    3 days ago
  • $33.28k

    A language services company is seeking an experienced interpreter to provide meaning-for-meaning interpretation across various industries...  ...or training. This remote position requires strong fluency in English and a target language, along with the ability to handle video calls... 
    English language skills
    Remote job

    CyraCom

    New York, NY
    5 days ago
  • $23 per hour

     ...hours and accepting appointments based on availability. Starting at $23 per hour, the ideal candidates must have fluency in English and a target language, with preference for those holding certifications. This position offers an opportunity to contribute positively to... 
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance
    Flexible hours

    Hanna Interpreting Services LLC

    New York, NY
    4 days ago
  • KACE is seeking a Linguist to perform real-time and/or recorded transcription from Q’eqchi to English for sensitive law enforcement work. This is an hourly, part-time position with remote work and overtime eligibility for non-exempt staff. Candidates should have a high... 
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Part time

    MVM, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • $25 per hour

     ...standards across AI training workflows Requirements Native US-English or Canadian-English accent with clear pronunciation Strong JSON...  ...in software engineering, QA, technical writing, annotation, transcription, or AI evaluation Experience working with structured datasets... 
    English language skills
    Bi-weekly pay
    Contract work
    Work experience placement
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    20 hours ago
  • $19 - $22 per hour

    A leading language services provider is seeking a part-time Video Audio Remote Interpreter to provide remote interpreting services. The...  ...involves covering various shifts and requires fluency in both English and another language, strong communication skills, and understanding... 
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Part time
    Home office
    Shift work

    AMN Healthcare Language Services

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...speakers to join innovative speech and language projects that support the development of...  ...technologies. As a **Language Recording Specialist**, you will produce high-quality voice recordings...  ...and articulation ### British English Language Recording Specialist (Female)... 
    English language skills
    Remote work
    Flexible hours

    OpsArmy

    New York, NY
    7 days ago
  • American Sign Language (ASL)- US-Based Interpreter Language: American Sign Language (ASL). We are currently looking for an ASL interpreter...  ...and their needs. Candidate Qualifications Fluency in English and American Sign Language (ASL) Minimum 1 year interpretation... 
    English language skills
    Full time
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Home office

    ContactLink Solutions LLC

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...efforts. Ideal candidates will possess at least one year of interpretation experience and be highly proficient in both English and their target language. The role is remote and is based on an as-needed schedule, requiring strong communication skills and the ability to... 
    English language skills
    Remote job

    SOSi

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...professionally and being aware of industry-specific vocabulary, mainly in healthcare. Candidates should have proficiency in both English and a target language, along with strong communication, listening, and note-taking skills. This opportunity provides clear scheduling, and you... 
    English language skills
    Remote job
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours

    ContactLink Talent

    New York, NY
    5 days ago
  • Meridial is seeking an Albanian Language Specialist for a freelance AI Trainer project. This remote role involves engaging with AI models in Albanian and English, reviewing text for accuracy, and ensuring linguistic correctness. Ideal candidates will have native or near... 
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Freelance

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  • $33.28k

     ...certification or Interpretation training courses Authorized to work in the US High school completion or equivalent Proficient in English and target language, as determined by our Language Checkup assessment Must be capable to handle Video Calls when Required by the Company... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors
    Freelance

    CyraCom

    New York, NY
    5 days ago
  • $25 - $30 per hour

    We have positions for part-time foreign language translator employees in New Jersey Competitive rates based on experience, location and...  ...Development in Interpretation Services. Proficiency in both English and the Spanish language. Skills: Excellent verbal and written... 
    English language skills
    Part time
    Work from home

    Sunny Days Early Childhood Developmental Services Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • $30 - $60 per hour

     ...conduct experiments for evaluating transcription quality. • Develop manual and automated...  ...conventions for at least one language. • Excellent communication skills both...  ...-Focused Docs) Generative AI Specialist - Humanities (English and Portuguese) Generative AI Specialist... 
    English language skills
    Contract work
    Remote work

    US Tech Solutions

    New York, NY
    5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to English Language Specialist (Transcription). Be the first to apply!