Language Recording Specialist (Native Mandarin & British English) | Remote
OpsArmy
### **Help Shape the Future of AI Communication**
We are seeking skilled native speakers to join innovative speech and language projects that support the development of next-generation AI technologies. As a **Language Recording Specialist**, you will produce high-quality voice recordings that help improve speech recognition, text-to-speech, language understanding, and conversational AI systems.
This is a flexible, remote opportunity for individuals with excellent pronunciation, natural speaking ability, and strong attention to detail.
## Current Openings
### Native Mandarin Language Recording Specialist (Male)
**Requirements**
* Native or near-native Standard Mandarin (Putonghua)
* Male speaker
* Clear, natural pronunciation and articulation
### British English Language Recording Specialist (Female)
**Requirements**
* Native British English speaker
* Female speaker
* Currently residing in or originally from **Manchester** or **London**
* Authentic British English pronunciation representative of your region
## What You’ll Do
* Record speech prompts, dialogues, and scripted content for language technology projects.
* Deliver clear, natural, and consistent recordings while following project guidelines.
* Adapt tone, pace, and speaking style as required.
* Review recordings to ensure quality, accuracy, and completeness before submission.
* Meet project deadlines and recording targets.
* Report pronunciation, script, or technical issues when necessary.
* Maintain consistent recording quality throughout the project.
## Qualifications
* Native or near-native fluency in the required language.
* Excellent pronunciation, diction, articulation, and vocal clarity.
* Ability to read scripts naturally and accurately.
* Strong attention to detail and ability to follow written instructions.
* Comfortable working independently in a remote environment.
* Reliable internet connection.
* Quiet recording environment.
## Preferred Background
We welcome applicants with experience in:
* Voice-over or narration
* Broadcasting or podcasting
* Language teaching (ESL, EFL, Mandarin, etc.)
* Translation or interpretation
* Linguistics
* Communications
* Public speaking
* Customer service or call center roles with strong verbal communication
* Speech data collection or AI language projects
Professional voice acting experience is welcome but not required.
## Preferred Equipment
* High-quality USB or XLR microphone
* Quiet recording environment
* Headphones for audio review
* Stable internet connection
## Why Join Us?
* Fully remote work
* Flexible, project-based assignments
* Competitive project compensation
* Opportunities to participate in future multilingual projects
* Contribute to technologies that improve global communication through AI
* If you have exceptional speaking skills, natural pronunciation, and enjoy contributing to language and technology projects, we’d love to hear from you.
- Dual Language Instructional Assistant - Mandarin (DLIA) Fully Remote • NC | Part-time Love what you do and why... ...community. Serve as a native Mandarin‑speaking role... ...will be the teacher of record and DLIA will not be fully... ...Intermediate to high English proficiency. Post‑...Remote workEnglish language skillsMandarin languagePart timeFlexible hours
$45 - $95 per hour
...As a Mandarin Language Expert, you will play a crucial role in training next... ...between Mandarin and English across various business contexts... ...engagement. Qualifications Native or near-native proficiency... ...and manage priorities in a remote environment. Excellent...Remote jobEnglish language skillsMandarin languageHourly pay$25 per hour
...Bilingual Customer Service & Language Specialist (Mandarin and Cantonese) (W-2... ...time over-the-phone and video remote interpretation (OPI/VRI) services... ...Mandarin and Cantoneseand English • Assist interpreters with... ...interpreters to ensure records are current and compliant •...Remote workEnglish language skillsMandarin languageHourly payFull timeWork at officeMonday to Friday- ...localization solutions provider is seeking a Freelance Game Localization Specialist (Chinese to English) to work remotely. The ideal candidate will have professional fluency in Mandarin and a native-level command of English. Responsibilities include executing...Remote jobEnglish language skillsMandarin languageFreelance
- ...a skilled Chinese Translator to work remotely. You will be responsible for accurately... ...and multimedia content between Chinese (Mandarin or Cantonese) and English. The ideal candidate must possess native proficiency in both languages and have strong attention to detail....Remote jobEnglish language skillsMandarin languagePart time
- ...test the limits of large language models on multilingual... ...language effects, non-English data processing, and complex... ...seeking experienced native-speaking software... ...crutches. Note this is a remote, freelance opportunity.... ...engineering. ~Proven track record at leading technology...Remote workMandarin languageContract workFreelance
$23 - $25 per hour
Universal Language Service, Inc. Full‑Time & Part‑Time Positions... ...opportunities. Work from home / remote work is not permitted.... ...a bilingual Language Access Specialist - Mandarin to support scheduling, client... ...Qualifications Fluent in English and Mandarin. Experience in...Remote workEnglish language skillsMandarin languageHourly payFull timePart timeWork at officeWork from homeMonday to FridayAfternoon shift$40 - $45 per hour
...content between Chinese (Mandarin or Cantonese) and English. The ideal candidate will... ...have a strong grasp of both languages, an excellent understanding... ...effectively. This is a remote position, requiring a high... ...Knowledge and Expertise Native or near‑native proficiency...Remote workEnglish language skillsMandarin languageFull timePart time- ...operations in more than 700 languages, we support top... ...interactions – Voice recording – Content creation –... ...All tasks are remote, performed through an... ...field Linguist with native or near-native proficiency in Mandarin Chinese Fluent in English with the ability to accurately...Remote workEnglish language skillsMandarin languageContract workFreelance
- ...skilled Bilingual Translator fluent in Mandarin Chinese and English to support business operations for a... ...communication practices in both languages Excellent written communication and... ...Ability to work independently in a remote/offsite environment Strong organizational...Remote workEnglish language skillsMandarin languageTemporary workWork at office
- Freelance Native-Level German Technical Translator Location: Remote (EU-based preferred) Hours: Variable (depending on project... ...high-quality content across languages and markets. Our team of language... ...translators. We’re seeking English-to-German translators who are interested...Remote workEnglish language skillsFor contractorsFreelanceFlexible hours
- A temporary staffing company is seeking a highly skilled Bilingual Translator fluent in Mandarin Chinese and English for a 6-month assignment. This remote role focuses on accurate translation and interpretation of communications, supporting collaboration between Mandarin...Remote workEnglish language skillsMandarin languageTemporary workWork at office
- ESR Healthcare is seeking an English (India) Recording Specialist to aid in training AI systems. The role involves... ...candidates are detail-oriented and native speakers of English with experience in audio-related tasks. This is a remote position. Join us to contribute to...Remote jobEnglish language skills
$35 - $45 per hour
...Recruiting Professional Translator (Korean/Mandarin to English) Pay Rate: $35.00 – $45.00 per hour (... ...Employment Type: Contract Location: Remote About the Opportunity: We are... ...join our team and assist with ongoing language translation projects. The ideal...Remote workEnglish language skillsMandarin languageHourly pay16 hoursContract work$50k
...in over 20 Asian languages, include a 24-hour... ...representation, and English classes. For over... ...including in‑person and remote work. In‑person... ...in a client’s native language where needed... ...and accurate records of services and data... ...and speaking) in Mandarin (Cantonese a plus)...Remote workEnglish language skillsMandarin languageFull timeSummer workImmediate startMonday to FridayAfternoon shift- ...functions, including recruitment, employee records management, and compensation support.... ...have strong communication skills in English and Mandarin. We offer a competitive salary, comprehensive... ...while maintaining a balance between remote and on-site work. #J-18808-Ljbffr...Remote workEnglish language skillsMandarin language
- ...Role We’re urgently seeking Mandarin, Japanese, and Korean on-... ...interpreters to support live and recorded segments for the Marvel... ...interpretation between English and one language (Mandarin Chinese, Japanese... ...Required Qualifications Native or near-native proficiency...English language skillsMandarin languageDaily paidLocal areaShift work
- English (India) Recording Specialist Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary In this role, you'll apply your expertise to help train next‑generation AI systems... ...correct transcriptions, ensuring they reflect native‑level fluency and authenticity. Record...Remote jobEnglish language skillsFor contractors
$20 - $30 per hour
...English Language Specialist (Transcription) $20 - $30/hour pay Required Skills English... ...Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll... ...professionalism. Maintain organized records of completed assignments and contribute...Remote workEnglish language skillsFor contractors$25 - $40 per hour
...team: At ByteDance, the Language Center team is... ...committed to enhancing English proficiency within the... ...English and Chinese (Mandarin) with accuracy and consistency... ...are not working 100% remote may also be eligible... ...arrest or conviction records will be considered for...English language skillsMandarin languageHourly payTemporary workInternshipLocal area$85.5k - $105k
...We broadcast in nine languages and dialects - Mandarin, Cantonese, Tibetan,... ...study (Journalism, English, Marketing/Communications... .... Proven track record and success of... ..., Sprout Social, or native platform insights).... ...office and two days remote weekly. Work is sedentary...Remote workEnglish language skillsMandarin languageFull timeWork experience placementWork at officeAfternoon shift- ...combines cultural and language expertise with AI technology... ...(Vietnamese into English) to join our global community... ...Location: 100% Remote – work from anywhere... ...creative transcreation . Native-level fluency in English... .... A proven track record of adapting tone, style...Remote workEnglish language skillsFor contractorsFreelanceFlexible hours
- ...Title: Language Specialist Location: Remote (Freelancing) up to 35hr/Week Key Responsibilities The candidate... ...: 1. Language Mentioned above : Native or near-native proficiency (written and verbal). 2. English: High-level (C2) proficiency to navigate...Remote workEnglish language skillsFreelance
- ...is seeking SCA Foreign Language Translators in a... ...Spanish, Arabic, Chinese Mandarin, Chinese Cantonese, Foochow... ...or intercepts into English. Capable of performing... ...software may include audio recording machines, computerized... ...language at the native or near-native level....English language skillsMandarin languageContract workWork at officeFlexible hoursWeekend work
$20 per hour
Join to apply for the Language Specialist | $20/hr Remote role at Crossing Hurdles Base pay range... ...and enunciation skills Native or near-native fluency in English (additional language fluency is... ...Prior experience with voice recording or data annotation is a plus,...Remote jobEnglish language skillsHourly payContract workFlexible hours$143.1k - $165.05k
...maintain good driving record. Demonstrate... ...at clinics, specialist offices, hospitals... ...be in understaffed/remote areas, in the presence... ...skills are vital. Language: Must be... ..., read and write English. Fluency in Chinese... ...(Cantonese and Mandarin) required....Remote workEnglish language skillsMandarin languageWork at office- ...for a passionate Localization Specialist to join our Content... ...books, and related content into English scripts for ReelShort. Experience... ...preferred, and proficiency in Mandarin is required for this role.... ...show/screenwriting industry. Native or near-native proficiency in...Remote workEnglish language skillsMandarin languageFor contractorsLocal area
- Meridial is seeking an Albanian Language Specialist for a freelance AI Trainer project. This remote role involves engaging with AI models in Albanian and English, reviewing text for accuracy, and... ...correctness. Ideal candidates will have native or near-native fluency and good...Remote jobEnglish language skillsHourly payFreelance
- CreatorGlobal is searching for Language Coordinators to join their localization team... ...targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling... ...native language. This role is offered remotely, providing an exciting chance to contribute...Remote jobEnglish language skillsContract work
- ...Albanian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Overview We are seeking Albanian language specialists... ...the model in Albanian and English, review generated text for linguistic... ...phrasing. Qualifications Native or near‑native fluency in Albanian...Remote workEnglish language skillsHourly payContract workFreelance
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Language Recording Specialist (Native Mandarin & British English) | Remote. Be the first to apply!
- translation project manager New York, NY
- translator interpreter New York, NY
- technical translator New York, NY
- virtual translator New York, NY
- language translator New York, NY
- document translator New York, NY
- entry level translator New York, NY
- translator New York, NY
- language assistant New York, NY
- english translator New York, NY



