Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Language Recording Specialist (Native Mandarin & British English) | Remote

OpsArmy

### **Help Shape the Future of AI Communication**

We are seeking skilled native speakers to join innovative speech and language projects that support the development of next-generation AI technologies. As a **Language Recording Specialist**, you will produce high-quality voice recordings that help improve speech recognition, text-to-speech, language understanding, and conversational AI systems.

This is a flexible, remote opportunity for individuals with excellent pronunciation, natural speaking ability, and strong attention to detail.

## Current Openings

### Native Mandarin Language Recording Specialist (Male)

**Requirements**

* Native or near-native Standard Mandarin (Putonghua)
* Male speaker
* Clear, natural pronunciation and articulation

### British English Language Recording Specialist (Female)

**Requirements**

* Native British English speaker
* Female speaker
* Currently residing in or originally from **Manchester** or **London**
* Authentic British English pronunciation representative of your region

## What You’ll Do

* Record speech prompts, dialogues, and scripted content for language technology projects.
* Deliver clear, natural, and consistent recordings while following project guidelines.
* Adapt tone, pace, and speaking style as required.
* Review recordings to ensure quality, accuracy, and completeness before submission.
* Meet project deadlines and recording targets.
* Report pronunciation, script, or technical issues when necessary.
* Maintain consistent recording quality throughout the project.

## Qualifications

* Native or near-native fluency in the required language.
* Excellent pronunciation, diction, articulation, and vocal clarity.
* Ability to read scripts naturally and accurately.
* Strong attention to detail and ability to follow written instructions.
* Comfortable working independently in a remote environment.
* Reliable internet connection.
* Quiet recording environment.

## Preferred Background

We welcome applicants with experience in:

* Voice-over or narration
* Broadcasting or podcasting
* Language teaching (ESL, EFL, Mandarin, etc.)
* Translation or interpretation
* Linguistics
* Communications
* Public speaking
* Customer service or call center roles with strong verbal communication
* Speech data collection or AI language projects

Professional voice acting experience is welcome but not required.

## Preferred Equipment

* High-quality USB or XLR microphone
* Quiet recording environment
* Headphones for audio review
* Stable internet connection

## Why Join Us?

* Fully remote work
* Flexible, project-based assignments
* Competitive project compensation
* Opportunities to participate in future multilingual projects
* Contribute to technologies that improve global communication through AI
* If you have exceptional speaking skills, natural pronunciation, and enjoy contributing to language and technology projects, we’d love to hear from you.

Vacancy posted 24 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Language Recording Specialist (Native Mandarin & British English) | Remote in New York, NY vacancy
  •  ...SCA Foreign Language Translator SOS International...  ...Spanish, Arabic, Chinese Mandarin, Chinese Cantonese,...  ...materials or intercepts into English. Capable of...  ...software may include audio recording machines, computerized...  ...language at the native or near-native level.... 
    Remote work
    English language skills
    Mandarin language
    Contract work
    Work at office
    Flexible hours
    Weekend work

    SOSi

    United States
    1 day ago
  • $25 per hour

     ...Bilingual Customer Service & Language Specialist (Mandarin and Cantonese) (W-2...  ...time over-the-phone and video remote interpretation (OPI/VRI) services...  ...Mandarin and Cantonese and English Assist interpreters with...  ...with interpreters to ensure records are current and compliant... 
    Remote work
    English language skills
    Mandarin language
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Monday to Friday

    Universal Language Service Inc

    Bellevue, WA
    2 days ago
  • $25 per hour

     ...Bilingual Customer Service & Language Specialist (W-2 Employee)...  ...: • Cantonese, Mandarin, Vietnamese, Korean,...  ...-the-phone and video remote interpretation (OPI/VRI...  ...interpretation services in English and an other language...  ...to ensure records are current and compliant... 
    Remote work
    English language skills
    Mandarin language
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Monday to Friday

    Universal Language Service Inc

    Bellevue, WA
    1 day ago
  • $45 - $95 per hour

     ...Role Overview Provide high-quality Mandarin-English language expertise to help train and evaluate next...  ...for business contexts. This is a remote, contract role that values domain language...  ...engagement. Qualifications Required Native or near-native proficiency in Mandarin... 
    Remote work
    English language skills
    Mandarin language
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors

    SaidGig

    United States
    9 days ago
  •  ...a skilled Chinese Translator to work remotely. You will be responsible for accurately...  ...and multimedia content between Chinese (Mandarin or Cantonese) and English. The ideal candidate must possess native proficiency in both languages and have strong attention to detail.... 
    Remote job
    English language skills
    Mandarin language
    Part time

    Online River

    Los Angeles, CA
    1 day ago
  • $40 - $45 per hour

     ...content between Chinese (Mandarin or Cantonese) and English. The ideal candidate will...  ...have a strong grasp of both languages, an excellent understanding...  ...effectively. This is a remote position, requiring a high...  ...Knowledge and Expertise Native or near‑native proficiency... 
    Remote work
    English language skills
    Mandarin language
    Full time
    Part time

    Online River

    Los Angeles, CA
    1 day ago
  •  ...skilled Bilingual Translator fluent in Mandarin Chinese and English to support business operations for a...  ...communication practices in both languages Excellent written communication...  ...Ability to work independently in a remote/offsite environment Strong organizational... 
    Remote work
    English language skills
    Mandarin language
    Temporary work
    Work at office

    Runergy USA Inc

    Fort Mill, York County, SC
    3 days ago
  • Freelance Native-Level German Technical Translator Location: Remote (EU-based preferred) Hours: Variable (depending on project...  ...high-quality content across languages and markets. Our team of language...  ...translators. We’re seeking English-to-German translators who are interested... 
    Remote work
    English language skills
    For contractors
    Freelance
    Flexible hours

    VeraContent

    New York, NY
    1 day ago
  • $35 - $45 per hour

     ...Recruiting Professional Translator (Korean/Mandarin to English) Pay Rate: $35.00 - $45.00 per hour (...  ...) Employment Type: Contract Location: Remote About the Opportunity: We are seeking...  ...join our team and assist with ongoing language translation projects. The ideal candidate... 
    Remote work
    English language skills
    Mandarin language
    Hourly pay
    16 hours
    Contract work

    PlaceTalent Recruiting

    Atlanta, GA
    4 days ago
  • $20 per hour

     ...Join to apply for the Language Specialist | $20/hr Remote role at Crossing Hurdles Base pay range...  ...and enunciation skills Native or near-native fluency in English (additional language fluency is...  ...guidelines Prior experience with voice recording or data annotation is a plus,... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Flexible hours

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    1 day ago
  • English (India) Recording Specialist Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary In this role, you'll apply your expertise to help train next‑generation AI systems...  ...correct transcriptions, ensuring they reflect native‑level fluency and authenticity. Record... 
    Remote job
    English language skills
    For contractors

    ESR Healthcare

    New York, NY
    2 days ago
  • $85.5k - $105k

     ...We broadcast in nine languages and dialects — Mandarin, Cantonese, Tibetan,...  ...study (Journalism, English, Marketing/Communications...  .... Proven track record and success of devising...  ..., Sprout Social, or native platform insights)....  ...office and two days remote weekly. Work is... 
    Remote work
    English language skills
    Mandarin language
    Full time
    Work experience placement
    Work at office
    Afternoon shift

    Radio Free Asia

    Washington DC
    2 days ago
  •  ...looking for a Chinese/Japanese Language Expert to help train next-...  ...materials between Japanese and English, reviewing and editing for...  ...Ideal candidates will possess native or near-native proficiency in...  ...be detail-oriented. This is a remote role tailored for those who can... 
    Remote work
    English language skills

    YO IT Solutions

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Meridial is seeking an Albanian Language Specialist for a freelance AI Trainer project. This remote role involves engaging with AI models in Albanian and English, reviewing text for accuracy, and...  ...correctness. Ideal candidates will have native or near-native fluency and good... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    Freelance

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...combines cultural and language expertise with AI technology...  ...(Vietnamese into English) to join our global community...  ...Location: 100% Remote – work from anywhere...  ...creative transcreation . Native-level fluency in English...  .... A proven track record of adapting tone, style... 
    Remote work
    English language skills
    For contractors
    Freelance
    Flexible hours

    Acclaro

    United States
    4 days ago
  •  ...CreatorGlobal is searching for Language Coordinators to join their localization team...  ...targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling...  ...native language. This role is offered remotely, providing an exciting chance to contribute... 
    Remote work
    English language skills

    MrBeast Contract Jobs

    New York, NY
    2 days ago
  • $20 - $30 per hour

     ...English Language Specialist (Transcription) $20 - $30/hour pay Required Skills English...  ...Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll...  ...professionalism. Maintain organized records of completed assignments and contribute... 
    Remote work
    English language skills
    For contractors

    ESR Healthcare

    United States
    4 days ago
  • An online education platform is looking for native English-speaking tutors to conduct one-on-one online sessions with adult learners. You will...  ...real-time feedback to boost fluency. The role offers a fully remote and flexible schedule, making it ideal for passionate... 
    Remote work
    English language skills
    Flexible hours

    Leadintop

    New York, NY
    21 hours ago
  •  ...seeking on-site (OSI), video remote interpreting (VRI), and over...  ...interpreters in multiple languages to join our team of talented...  ...Fully bilingual, fluent in Mandarin and English Technologically proficient...  ...or higher) Clean driving record , valid driver’s insurance,... 
    Remote work
    English language skills
    Mandarin language
    Contract work
    Freelance
    Local area
    Flexible hours

    Choice Translating

    Charlotte, NC
    4 days ago
  •  ...quality control and audio recordings services to video game...  ...gaming content from English into Yiddish . If you...  ...experience in this language pair. This position is...  ...agency/LSP Qualifications Native or excellent...  ...notified about new English Specialist jobs in United States.... 
    Remote job
    English language skills
    Freelance
    Flexible hours

    Keywords Studios

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...for a passionate Localization Specialist to join our Content...  ...books, and related content into English scripts for ReelShort. Experience...  ...preferred, and proficiency in Mandarin is required for this role....  ...show/screenwriting industry. Native or near-native proficiency in... 
    Remote work
    English language skills
    Mandarin language
    For contractors
    Local area

    Crazy Maple Studio

    United States
    8 days ago
  •  ...experience providing professional language services, foreign...  ...person, and occasionally remote, support for new hires...  ...Languages needed Dari, French, Mandarin, and Spanish. This is a...  ...N/A Qualifications Native or bilingual proficiency in English and one of the foreign languages... 
    Remote work
    English language skills
    Mandarin language
    Contract work
    Freelance
    Local area

    Ascensus Global, Inc.

    Charlottesville, VA
    3 days ago
  •  ...leading provider of language services for the...  ...Mentor Sign Language Specialists during cross-...  ...Maintain accurate records of annotation work...  ...Bilingual in ASL in English, with the ability...  ...Language as a primary or native language. Prior...  ...in an office or remote work environment.... 
    Remote work
    English language skills
    Full time
    Work at office
    Immediate start
    Shift work

    Sorenson

    Salt Lake City, UT
    29 days ago
  •  ...bilingual and proficient in English and Spanish with the...  .... Will act as a language liaison between the patient...  ...over the phone, VRI/video remote interpreter and/or...  ...English to the patient's native language. ~ Strong interpersonal...  ...confidentiality of records and information. ~... 
    Remote work
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Relief
    Night shift
    Day shift
    Afternoon shift

    Cook Children's

    Fort Worth, TX
    2 days ago
  •  ...bilingual and proficient in English and Spanish to...  ...care providers. Act as a Language liaison between the patient...  ...the phone, VRI/video remote interpreter and/or contract...  ...to the patient's native language.**Certification...  ...maintain confidentiality of records and information.Ability... 
    Remote work
    English language skills
    Contract work
    Relief
    Shift work

    Cook Children's

    Fort Worth, TX
    4 days ago
  •  ...Training & development Remote work with secure USCIS-...  ...with secure, high-quality language solutions in more than...  ...(immigration forms, records, evidence submissions) from Spanish into English and English into Spanish...  ...in Spanish and English (native or near-native... 
    Remote work
    English language skills
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Flexible hours

    Global Impact Group LLC

    Raleigh, NC
    1 day ago
  •  ...a dynamic and growing language services provider committed...  ...- Prescheduled video remote interpretation services...  ...plus ARABIC, CHINESE (Mandarin), FRENCH, HAITIAN CREOLE...  ...- Proficiency in English and the target language...  ...between English and your native language. Experience... 
    Remote work
    English language skills
    Mandarin language
    For contractors
    Worldwide

    Prisma International

    Concord, NH
    10 hours ago
  • $750 per month

     ...Customer Service Specialist - Near-Native English Agent Callplex Canada Inc. is a leading provider of outsourced Customer Care and Sales solutions...  ...time). 3pm-12am Beirut time. Full-time Home-Based/Remotely Salary $750 (NOT commission based) Qualifications... 
    Remote work
    English language skills
    Full time
    Work from home
    Monday to Friday

    Jobs for Lebanon

    New York, NY
    15 days ago
  •  ...bilingual (Chinese – Mandarin/Cantonese) Patient Services...  ...will help bridge language and cultural barriers,...  ...Manhattan locations with remote administrative support...  ...requests in both English and Chinese. Provide clear...  ...and comfort. Records and EMR Management: Maintain... 
    Remote work
    English language skills
    Mandarin language
    Work at office
    Work from home
    Flexible hours

    Novellis Health

    Brooklyn, NY
    2 days ago
  •  ...projects, the part-time Mandarin Chinese Translator...  ...and content creation remotely under a commercial contract...  ...and voice recording as required Validate...  ...Translation and Interpretation Native or near-native proficiency...  ...Chinese Fluency in English with strong writing... 
    Remote work
    Mandarin language
    Contract work
    Part time

    Virtual Vocations Inc

    United States
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Language Recording Specialist (Native Mandarin & British English) | Remote. Be the first to apply!