Remote Language Localization Specialist (Subtitles & Dubbing)

MrBeast Contract Jobs

CreatorGlobal is searching for Language Coordinators to join their localization team. This open application targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include managing localization efforts, creating subtitles, and ensuring quality control of video content.

The ideal candidate will showcase strong communication skills and a passion for their native language. This role is offered remotely, providing an exciting chance to contribute to a dynamic team.

The hiring process can take time due to open applications, but those who apply will be prioritized for future roles.

#J-18808-Ljbffr

Apply

Vacancy posted 2 days ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote Language Localization Specialist (Subtitles & Dubbing) in New York, NY vacancy

Remote Language Localization Specialist (Subtitles & Dubbing)
...CreatorGlobal is searching for Language Coordinators to join their localization team. This open application targets... ...language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include... ...language. This role is offered remotely, providing an exciting chance to...
Remote work
Subtitle
MrBeast Contract Jobs
United States
2 days ago
Freelance English (US) Live Captioner/Live Subtitler
...post-production and content localization for the world’s most iconic... ...: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic... ...audiences, our work helps bridge language and cultural gaps with... ...Entertainment Employment Type: Freelance Working Pattern: Remote...
Remote work
Subtitle
Freelance
Live in
Local area
Worldwide
Flexible hours
Keywords Studios
United States
1 day ago
Freelance Subtitling Linguists for Kazakh
...IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and... ...to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital...
Remote work
Subtitle
Freelance
Flexible hours
Pixelogic
United States
2 days ago
Transcription / Subtitling Specialist (Freelance)
...Transcription And Subtitling Specialists We are looking for freelance... ..., subtitles, dubs, audiobooks, and more... ...one or more supported languages Prior experience... ...language service providers, localization teams, or media... ...This role is remote and can be executed globally...
Remote work
Subtitle
Freelance
Flexible hours
Eleven Labs
United States
2 days ago
Working From Home For Disney, Disney Jobs Nyc Apply In Us ( Creative Supervisor )
$20 - $30 per hour
...theatrical and streaming localization in Hungary, ensuring... ...supervision - remote and within the studio,... ...creative consistency for subtitling and access offerings as... ...studio, adhering to Disney language compliance... ...Qualifications Experience as a dubbing director, translator/adaptor...
Remote work
Subtitle
Freelance
Local area
Work from home
Disney
Albany, NY
5 days ago
Language Coordinator - Open Application
...Language Coordinator – Open Application Remote About Us Beast Industries is a multifaceted media and... ...generations. Want to help create localized content for the biggest... ...localization team, driving the dubbing and/or subtitling process of English videos into...
Remote work
Subtitle
Live in
Welcome to the MrBeast contract job portal!
United States
1 day ago
Director of Client Strategy & Growth
...digital media solutions, including localization, subtitling, dubbing, accessibility, digital mastering, and... ...from home Work Location: Hybrid remote in New York, NY 10017 Requirements... ...contracts. Experience with multi-language subtitling, large-scale dubbing, and...
Remote work
Subtitle
Full time
Work from home
Flexible hours
INTERNATIONAL DIGITAL CENTRE INC
New York, NY
a month ago
Sign Language Specialist
...Description Job Summary The Sign Language Specialist is the hands-on practitioner role at the... ...native language. Prior captioning, subtitling, or transcription experience —... ...long periods of time in an office or remote work environment. Dexterity of hands...
Remote work
Subtitle
Full time
Work at office
Immediate start
Sorenson
Salt Lake City, UT
10 days ago
Subtitle Localization Specialist (English to French)
...Subtitle Translator/Editor (French) Responsible for translating and localizing subtitles for television shows, films, documentaries, and other media content from English to French. Ensures linguistic accuracy, cultural relevance, and technical compliance with subtitle...
Remote work
Subtitle
TSMG
United States
2 days ago
Remote Japanese Language Specialist for AI Transcription
...YO AI Labs is seeking a Japanese Language Expert for a remote contract role. You will work with Japanese and English audio and text to ensure accurate transcription, translation, and localization with high linguistic fidelity. No AI-specific experience is required;...
Remote work
Contract work
YO AI Labs
United States
5 days ago
Dubbing Services Project Coordinator
$24 - $29 per hour
...help studios, broadcasters and digital retailers localize and distribute their feature and episodic... ...offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages...
Subtitle
Hourly pay
Work at office
Immediate start
Monday to Friday
Day shift
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA
a month ago
English & Turkish Language Specialist | $54/hr | Remote
$54 per hour
...Overview English & Turkish Language Specialist | $54/hr | Remote Role at Crossing Hurdles. This is an hourly contract position. Role Responsibilities... ...Industries E-Learning Providers Translation and Localization Technology, Information and Media Location:...
Remote work
Hourly pay
Contract work
Crossing Hurdles
United States
2 days ago
Japanese Audio Transcription Auditor
$37.5 per hour
...Role Overview Audit Japanese-language AI training data by carefully comparing speech... ...errors. Experience in transcription, subtitling, localization, linguistic annotation, or quality... ...helpful but not required. Work Terms Remote, hourly engagement. Each audit task...
Remote work
Subtitle
Hourly pay
SaidGig
United States
7 days ago
German Audio Transcription Auditor for AI Training
$41.5 per hour
...Role Overview Audit German-language AI training data by carefully comparing spoken... ...errors. Experience in transcription, subtitling, localization, linguistic annotation, or quality assurance... ...but not required. Work Terms Remote, hourly engagement. Each audit task...
Remote work
Subtitle
Hourly pay
SaidGig
United States
7 days ago
Spanish Speech Data Auditor
$39.5 per hour
...Role Overview Audit Spanish-language AI training data by carefully comparing speech... ...errors. Experience in transcription, subtitling, localization, linguistic annotation, or quality... ...editing or waveform tools. Work Terms Remote, hourly engagement. Each audit task...
Remote work
Subtitle
Hourly pay
SaidGig
United States
7 days ago
Remote transcribers
$12.68 per hour
...clearly. Record page metadata, including language, document type, source, page... ...annotation, transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional... ...diversity to the dataset. Work Terms ~ Remote, hourly engagement. Compensation...
Remote work
Subtitle
Hourly pay
SaidGig
United States
24 days ago
French Audio Transcription Auditor for AI Training
$41.5 per hour
...Help improve French-language AI training data by evaluating the accuracy of speech transcriptions... .... Experience in transcription, subtitling, localization, linguistic annotation, or quality... ...or waveform tools. Work Terms Remote, hourly engagement. Each collection...
Remote work
Subtitle
Hourly pay
SaidGig
United States
7 days ago
Korean AI Training Data Auditor
$25 per hour
...Audit Korean-language AI training data by evaluating transcription accuracy and word... ...errors. Experience in transcription, subtitling, localization, linguistic annotation, or quality... ...or waveform tools. Work Terms ~ Remote, hourly engagement. Compensation...
Remote work
Subtitle
Hourly pay
SaidGig
United States
7 days ago
Software Engineer - Mapping and Localization
$151k - $265k
...responsibly. This may include occasional remote work, starting the day with morning... ...with passion and expertise in mapping and localization for autonomous vehicles or mobile robots... .... Please reference the job posting’s subtitle for where this position will be located....
Remote work
Subtitle
Full time
For contractors
For subcontractor
Casual work
Work at office
Local area
Day shift
Applied Intuition
Remote
a month ago
Remote transcribers
$12.68 per hour
.... Capture page metadata, including language, document type, source, page dimensions... ..., transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional... ...annotation time is spent. Work Terms Remote, hourly engagement. Work with real...
Remote work
Subtitle
Hourly pay
SaidGig
United States
24 days ago
Mandarin Chinese Audio Transcription Auditor
$21.5 per hour
...born and raised in a region where this language variety is dominant, or be fully... ...errors. Experience in transcription, subtitling, localization, linguistic annotation, or quality assurance... ...or waveform tools. Work Terms Remote, hourly engagement. Work spans two...
Remote work
Subtitle
Hourly pay
SaidGig
United States
7 days ago
Bengali PDF Annotator and Transcriptionist
$12.68 per hour
...clearly. Record page metadata, including language, document type, source, page... ...annotation, transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional... ...annotation time is spent. Work Terms Remote, hourly engagement. Accuracy is the...
Remote work
Subtitle
Hourly pay
SaidGig
United States
24 days ago
Telugu PDF Annotation and Transcription Expert
$12.68 per hour
.... Capture page metadata, including language, document type, source, page dimensions... ..., transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional... ...annotation time is spent. Work Terms Remote, hourly role. Quality is the primary...
Remote work
Subtitle
Hourly pay
SaidGig
United States
24 days ago
Chinese Interpreter/Translator
...Job Opportunity Valbin is a leading language service provider to the government and private... ...accurately translate ambiguous terms, subtitles and nuances in your target language.... ...Contract, Temporary Benefits: ~ Flexible schedule Work Location: Remote...
Remote work
Subtitle
Shorter hours
Contract work
Temporary work
Freelance
Flexible hours
Valbin
United States
1 day ago
Remote Live Captioner: Real-Time Subtitling
A leading media services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-time captioning for various broadcast events and must be based in the United States. Responsibilities include providing...
Remote job
Subtitle
Freelance
Flexible hours
Keywords Studios Plc.
Burbank, CA
4 days ago
Project Manager
...Project Manager Location: Remote Company Description... ...in more than 100 languages, Eriksen sustains... ...(desktop publishing, subtitling, voice-over, and e-learning... ...support, and QA specialists. Cultivate strong relationships... ...in translation/localization project management....
Remote work
Subtitle
Currently hiring
Work from home
Worldwide
Flexible hours
Eriksen Translations Inc.
Brooklyn, NY
more than 2 months ago
Indonesian Language QA Specialist (Remote)
...SME Careers is looking for a remote Indonesian Language Specialist to review AI-generated content and create high-quality reference content. You... ...and 3+ years of professional experience in writing or localization, with strong Indonesian and English skills. This position...
Remote work
Flexible hours
SME Careers
New York, NY
5 days ago
Lead Video Producer
...countries, HighLevel operates as a global, remote-first organization built for speed and... ..., scripting, editing, transcription, localization, content repurposing, metadata generation... ...for transcription, caption generation, subtitle creation, audio cleanup, noise reduction...
Remote work
Subtitle
Work at office
Worldwide
High Level Services
Dallas, TX
2 days ago
Localization Manager
...Position Title: Localization Manager Work Location: South San Francisco... ...Work Arrangement: Hybrid/ Remote flexibility Position... ...strategic relationships with Language Service Providers (LSPs) and... ...localization workflows (video subtitling, voiceover, dynamic social content...
Remote work
Subtitle
Contract work
Spectraforce Technologies
South San Francisco, CA
2 days ago
Software Engineer - Perception (Fallback Stack)
$151k - $255k
...responsibly. This may include occasional remote work, starting the day with morning... ...Contribute to camera- and LiDAR-based localization perception under degraded conditions... .... Please reference the job posting’s subtitle for where this position will be located....
Remote work
Subtitle
Full time
For contractors
For subcontractor
Casual work
Work at office
Day shift
Applied Intuition
California
23 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Remote Language Localization Specialist (Subtitles & Dubbing). Be the first to apply!