Remote Language Localization Specialist (Subtitles & Dubbing)
MrBeast Contract Jobs
CreatorGlobal is searching for Language Coordinators to join their localization team. This open application targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include managing localization efforts, creating subtitles, and ensuring quality control of video content. The ideal candidate will showcase strong communication skills and a passion for their native language. This role is offered remotely, providing an exciting chance to contribute to a dynamic team. The hiring process can take time due to open applications, but those who apply will be prioritized for future roles. #J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote Language Localization Specialist (Subtitles & Dubbing) in New York, NY vacancy
- ...post-production and content localization for the world’s most iconic... ..., including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic... ...audiences, our work helps bridge language and cultural gaps with... ...Employment Type: Freelance Working Pattern: Remote #J-18808-Ljbffr...Remote workSubtitleFreelanceLive inLocal areaWorldwideFlexible hours
Keywords Studios Plc.
Burbank, CA3 days ago - ...proofreading in-game text, patch notes, news articles, and video subtitles All tasks will be completed using a CAT tool provided by... ...Simplified & Traditional translator (experience in game localization is a plus!) Solid post-editing and proofreading skills to...Remote workSubtitleFreelance10 hours per week
Stillfront
United States1 day ago $40 - $45 per hour
...have a strong grasp of both languages, an excellent understanding... ...context effectively. This is a remote position, requiring a high... ...speaking parties. Cultural Localization : Adapt translations to ensure... ...Translation : Translate subtitles, captions, or scripts for videos...Remote workSubtitleFull timePart time- ...Transcription And Subtitling Specialists We are looking for freelance... ..., subtitles, dubs, audiobooks, and more... ...one or more supported languages Prior experience in... ...service providers, localization teams, or media companies... ...This role is remote and can be executed globally...Remote workSubtitleFreelanceFlexible hours
Eleven Labs
United States22 hours ago $20 - $30 per hour
...theatrical and streaming localization in Hungary, ensuring... ...supervision - remote and within the studio,... ...creative consistency for subtitling and access offerings as... ...studio, adhering to Disney language compliance... ...Qualifications Experience as a dubbing director, translator/adaptor...Remote workSubtitleFreelanceLocal areaWork from home- ...English into Japanese Video Game Language Expert who will: Translate... ...recommended. Experience in subtitle translation and LQA will be... ...grid. Opportunity to work remotely from any place (availability... ...experience in video game localization industry and searching for new...Remote workSubtitleContract workFreelance
- ...A leading media services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-time captioning for various broadcast events and must be based in the United States. Responsibilities include providing...Remote workSubtitleFreelanceFlexible hours
Keywords Studios Plc.
Burbank, CA2 days ago $54 per hour
...Overview English & Turkish Language Specialist | $54/hr | Remote Role at Crossing Hurdles. This is an hourly contract position. Role Responsibilities... ...Industries E-Learning Providers Translation and Localization Technology, Information and Media Location: Remote Compensation...Remote workHourly payContract workCrossing Hurdles
Turkey, NC3 days ago- ...commitment to excellence in the language services industry. We are... ..., website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services... ...Industries Translation and Localization Referrals increase your chances... ...Alexandria, VA . Freelance Remote Interpreters for OPI and VRI...Remote workSubtitlePart timeFor contractorsFreelanceRelief
- ...site Interpretation - Cheltenham, MD, USA - 07/24/2026 TRA, REV, Proofreading, DTP, Subtitling (various) - Translation - 07/23/2026 Central American Spanish Linguists - Remote - Translation - 07/23/2026 Spanish In-Person Interpreter - On-site Interpretation -...Remote workSubtitleShift work
Adastra
Baltimore, MD3 days ago - ...digital media solutions, including localization, subtitling, dubbing, accessibility, digital mastering, and... ...from home Work Location: Hybrid remote in New York, NY 10017 Requirements... ...contracts. Experience with multi-language subtitling, large-scale dubbing, and...Remote workSubtitleFull timeWork from homeFlexible hours
- ...Want to help create localized content for the... ...a universal language. As a Freelance... ...creating English subtitles for original content... ...English Subtitle Specialist to join our localization... ...dialogue lists, dubbing or AD script... ...pressure. Location: Remote Hiring Process...Remote workSubtitleFreelanceImmediate startFlexible hours
- ...generations. Want to help create localized content for the biggest... ...make content a universal language. As a Language Coordinator... ...team, driving the dubbing and/or subtitling process of English videos into... ...future projects Location: Remote Preferably you live in a country...Remote workSubtitleLive in
$165k - $200k
...captioning, audio description, dubbing, subtitling, and translation. This team... ...learning ~Natural language processing ~Generative AI... ...Experience in the accessibility and localization industries Benefits... ...165k - $200k ~Location: Remote — United States ~...Remote workSubtitleFull timeWork experience placementFlexible hours3Play Media
Remote17 days ago- ...SME Careers is looking for a remote Indonesian Language Specialist to review AI-generated content and create high-quality reference content. You... ...and 3+ years of professional experience in writing or localization, with strong Indonesian and English skills. This position...Remote workFlexible hours
SME Careers
New York, NY3 days ago - ...industry leading provider of language services for the Deaf and... ...and collaboratively with peer Specialists, Senior Specialists, the Lead... .... Prior captioning, subtitling, or transcription experience... ...periods of time in an office or remote work environment. Dexterity...Remote workSubtitleFull timeWork at officeImmediate start
- ...A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities...SubtitleFreelance
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, IL3 days ago $20 - $25 per hour
...for the Bilingual Customer Service & Language Specialist (Dari/Farsi/Persian) (W-2 Employee) role... ...real-time over-the-phone and video remote interpretation (OPI/VRI) services with... ...function Other Industries Translation and Localization Referrals increase your chances of...Remote workHourly payFull timeWork at officeMonday to FridayUniversal Language Service Inc
Bellevue, WA4 days ago$24 - $29 per hour
...help studios, broadcasters and digital retailers localize and distribute their feature and episodic... ...offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages...SubtitleHourly payWork at officeImmediate startMonday to FridayDay shift$20 - $25 per hour
...for the Bilingual Customer Service & Language Specialist (Korean) (W-2 Employee) role at Universal... ...real-time over-the-phone and video remote interpretation (OPI/VRI) services with... ...Full-time Job function: Other Industries: Translation and Localization #J-18808-Ljbffr...Remote workHourly payFull timeWork at officeMonday to FridayUniversal Language Service Inc
Bellevue, WA4 days ago$45 - $95 per hour
...Provide high-quality Mandarin-English language expertise to help train and evaluate next... ...review for business contexts. This is a remote, contract role that values domain language... ..., clients, and stakeholders. Support localization of documents, marketing materials, and...Remote workHourly payContract workFor contractorsSaidGig
United States9 days ago- ...ptBR US-based Medical Translators needed Remote freelance contractor position for... ...professional experience in translation and localization. Provide details of projects and clients... ...LILT) Application Apply with an English-language resume/C.V. Equal Opportunity Statement...Remote workFor contractorsFreelance
LILT AI
New York, NY1 day ago - ...trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position. Requirements... ...Native or fluent in the target language (reading and writing) University Degree... ...experience in translation and localization. Please provide details of projects and...Remote workFor contractorsFreelanceLocal area
Lilt
United States2 days ago - ...Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow... ...country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to... ...transcreation experience Location: 100% Remote in the United States or Canada...Remote workFreelanceLocal areaFlexible hours
Acclaro
United States22 hours ago - ...Audio services for Media & Entertainment (dubbing, subtitling, audio description, VO & talent... ...self-motivated and able to operate in a remote environment ~ Must be comfortable... ...per year (unless otherwise required by local laws), based on a 40 hour work week ~...Remote jobSubtitlePermanent employmentFull timeLocal area
Keywords Studios
Los Angeles, CA22 hours ago - ...Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow... ...country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to... ...transcreation experience Location: 100% Remote – work from anywhere Employment Type:...Remote workFor contractorsFreelanceFlexible hours
Acclaro
United States4 days ago - ...Spain, the US, and the UK, and operations in more than 700 languages, we support top multinational clients in developing... ...interactions - Content creation - Correction - Evaluation - Localization All tasks are remote, performed through an online platform available 24/7....Remote workContract workFreelance
Sigma AI
United States22 hours ago - ...premier provider of multimedia content localization and audio production services. We have... ...attributes: A super organized, professional subtitling alpha geek, technically versed with... ...: Media & Entertainment Employment Type: Freelance Working Pattern: Remote...Remote jobSubtitleFreelanceFlexible hours
- ...You're also expected to give feedback to remote editors and troubleshoot issues quickly... ...comprehension for writing voiceover scripts and subtitles Utilize Notion and Slack for team... ...Export and deliver audio STEMS for dubbing Archive completed projects to server upon...Remote workSubtitleOverseas
$35 - $45 per hour
American Sign Language (ASL) Interpreter, Contractor Join to apply for the American Sign... ...to provide Pre-Scheduled and On-Demand Remote interpretation through our innovative FaceTok... .../Editing Industries Translation and Localization Referrals increase your chances of interviewing...Remote workFull timeFor contractors
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Remote Language Localization Specialist (Subtitles & Dubbing). Be the first to apply!
Related searches
- technical translator New York, NY
- document translator New York, NY
- freelance translator New York, NY
- entry level translator New York, NY
- translator New York, NY
- translator part time New York, NY
- spanish language assistant New York, NY
- translation project manager New York, NY
- language assistant New York, NY
- freelance translator no experience New York, NY