Remote Language Localization Specialist (Subtitles & Dubbing)

MrBeast Contract Jobs

CreatorGlobal is searching for Language Coordinators to join their localization team. This open application targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include managing localization efforts, creating subtitles, and ensuring quality control of video content. The ideal candidate will showcase strong communication skills and a passion for their native language. This role is offered remotely, providing an exciting chance to contribute to a dynamic team. The hiring process can take time due to open applications, but those who apply will be prioritized for future roles. #J-18808-Ljbffr

Apply

Vacancy posted 3 days ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote Language Localization Specialist (Subtitles & Dubbing) in New York, NY vacancy

Join Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC
...Talent Community - Subtitle Translation/Localization Experts Keywords... ...Subtitle & Localization Specialists We are always... ...of the target language. Strong command... ...nuances of subtitle and dub translations.... ...project volume ~100% remote work ~ Set your...
Remote work
Subtitle
Freelance
Flexible hours
Keywords Studios
United States
3 days ago
Translator/Linguist (Freelance)
...image, and video across 70+ languages. ElevenAPI gives developers... ..., human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at... ...cultural appropriateness Localizing scripts for dubbing, voiceover... ...Location This role is remote and can be executed globally...
Remote work
Subtitle
Full time
Freelance
Flexible hours
Valor Capital Group
United Kingdom
19 days ago
Freelance English (US) Live Captioner/Live Subtitler
...post-production and content localization for the world’s most iconic... ..., including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic... ...audiences, our work helps bridge language and cultural gaps with... ...Freelance Working Pattern: Remote #J-18808-Ljbffr Keywords Studios...
Remote work
Subtitle
Freelance
Live in
Local area
Worldwide
Flexible hours
Keywords Studios Plc.
Burbank, CA
3 days ago
Freelance Subtitling Linguists for Kazakh
...IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and... ...to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital...
Remote work
Subtitle
Freelance
Flexible hours
Pixelogic
United States
1 day ago
Remote Translation Project Manager
...Project Manager Location: Remote Company Description... ...in more than 100 languages, Eriksen sustains long... ...(desktop publishing, subtitling, voice-over, and e-learning... ...support, and QA specialists. Cultivate strong... ...experience in translation/localization project management....
Remote work
Subtitle
Currently hiring
Work from home
Worldwide
Flexible hours
Eriksen Translations
Brooklyn, NY
4 days ago
Freelancer Translator Chinese Simplified & Traditional (m/f/d)
...proofreading in-game text, patch notes, news articles, and video subtitles All tasks will be completed using a CAT tool provided by... ...Simplified & Traditional translator (experience in game localization is a plus!) Solid post-editing and proofreading skills to...
Remote work
Subtitle
Freelance
10 hours per week
Stillfront
United States
2 days ago
Chinese Translator
$40 - $45 per hour
...have a strong grasp of both languages, an excellent understanding... ...context effectively. This is a remote position, requiring a high... ...‑speaking parties. Cultural Localization : Adapt translations to ensure... ...Translation : Translate subtitles, captions, or scripts for videos...
Remote work
Subtitle
Full time
Part time
Online River, LLC
Los Angeles, CA
3 days ago
Transcription / Subtitling Specialist (Freelance)
...Transcription And Subtitling Specialists We are looking for freelance... ..., subtitles, dubs, audiobooks, and more... ...one or more supported languages Prior experience in... ...service providers, localization teams, or media companies... ...This role is remote and can be executed globally...
Remote work
Subtitle
Freelance
Flexible hours
Eleven Labs
United States
1 day ago
Working From Home For Disney, Disney Jobs Nyc Apply In Us ( Creative Supervisor )
$20 - $30 per hour
...theatrical and streaming localization in Hungary, ensuring... ...supervision - remote and within the studio,... ...creative consistency for subtitling and access offerings as... ...studio, adhering to Disney language compliance... ...Qualifications Experience as a dubbing director, translator/adaptor...
Remote work
Subtitle
Freelance
Local area
Work from home
Disney
Albany, NY
4 days ago
Language Coordinator - Open Application
...generations. Want to help create localized content for the biggest... ...make content a universal language. As a Language... ...localization team, driving the dubbing and/or subtitling process of English videos into... ...future projects. Location: Remote Preferably you live in a...
Remote work
Subtitle
Live in
MrBeast Contract Jobs
New York, NY
3 days ago
Customer Success Manager - Localization
$90k - $120k
...Customer Success Manager – Localization Our customer success team is seeking a... ...particularly as they scale content across languages, regions, and cultures. You will... ...and audio description to subtitles, translation, and dubbing workflows) are effectively implemented...
Remote work
Subtitle
Worldwide
Venturefizz Product Management Community
United States
1 day ago
Video Game Translator - Japanese
...English into Japanese Video Game Language Expert who will: Translate... ...recommended. Experience in subtitle translation and LQA will be... ...grid. Opportunity to work remotely from any place (availability... ...experience in video game localization industry and searching for new...
Remote work
Subtitle
Contract work
Freelance
Testronic
New York, NY
2 days ago
Director of Client Strategy & Growth
...digital media solutions, including localization, subtitling, dubbing, accessibility, digital mastering, and... ...from home Work Location: Hybrid remote in New York, NY 10017 Requirements... ...contracts. Experience with multi-language subtitling, large-scale dubbing, and...
Remote work
Subtitle
Full time
Work from home
Flexible hours
INTERNATIONAL DIGITAL CENTRE INC
New York, NY
12 days ago
Project Coordinator - Subtitling
$23 per hour
...everywhere with our high-quality localization and media services,... ...movie content for different languages, regions, and cultures.... ...others. Our Services: Dubbing, subtitling and captioning, audio description... ...Location: El Segundo CA/Hybrid Remote Working We are...
Remote work
Subtitle
Work at office
ZOO Digital Group plc.
California
16 days ago
English into Khmer Subtitling Translator & QCer
...IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and... ...to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services, and dubbing. Our products and services span the digital...
Subtitle
Temporary work
Flexible hours
Pixelogicmedia
Remote
9 days ago
Remote - Technical Communicator
...SSA Aegisub Typesetter to join our anime localization team. You will be responsible for creating high-quality typesetting for anime subtitles, ensuring that on-screen text, signs,... ...independently as well as collaboratively in a remote team environment. Preferred...
Remote work
Subtitle
Freelance
Yuramedia Link
New York, NY
2 days ago
Freelance Contractor Interpreter
...commitment to excellence in the language services industry. We are... ..., website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services... ...Industries Translation and Localization Referrals increase your chances... ...Alexandria, VA . Freelance Remote Interpreters for OPI and VRI...
Remote work
Subtitle
Part time
For contractors
Freelance
Relief
TransPerfect
Alexandria, VA
2 days ago
English & Turkish Language Specialist | $54/hr | Remote
$54 per hour
...Overview English & Turkish Language Specialist | $54/hr | Remote Role at Crossing Hurdles. This is an hourly contract position. Role Responsibilities... ...Industries E-Learning Providers Translation and Localization Technology, Information and Media Location: Remote Compensation...
Remote work
Hourly pay
Contract work
Crossing Hurdles
Turkey, NC
4 days ago
Remote Live Captioner: Real-Time Subtitling
...A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and software...
Remote work
Subtitle
Freelance
Flexible hours
Keywords Studios
Los Angeles, CA
4 days ago
Software Engineer - Mapping and Localization
$151k - $265k
...responsibly. This may include occasional remote work, starting the day with morning... ...with passion and expertise in mapping and localization for autonomous vehicles or mobile robots... .... Please reference the job posting’s subtitle for where this position will be located....
Remote work
Subtitle
Full time
For contractors
For subcontractor
Casual work
Work at office
Local area
Day shift
Applied Intuition
Remote
1 day ago
Remote Japanese-Indonesia Subtitle Translator
Yuramedia Link is seeking Japanese-to-Indonesian freelance translators to join our remote team. Candidates should have experience translating subtitles or audiovisual content into natural Indonesian, with a focus on quality and timeliness. When applying, include your translation...
Remote job
Subtitle
Freelance
Yuramedia Link
New York, NY
1 day ago
Remote Live Captioner: Real-Time Subtitling
A leading media services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-time captioning for various broadcast events and must be based in the United States. Responsibilities include providing...
Remote job
Subtitle
Freelance
Flexible hours
Keywords Studios Plc.
Burbank, CA
3 days ago
Chinese Interpreter/Translator
...Job Posting Valbin is a leading language service provider to the government and private... ...accurately translate ambiguous terms, subtitles and nuances in your target language. Proofreading... ..., Contract, Temporary Benefits ~ Flexible schedule Work Location Remote...
Remote work
Subtitle
Shorter hours
Contract work
Temporary work
Freelance
Flexible hours
Valbin
United States
1 day ago
Video Editor
...inspire audiences in 21 languages , across 60... ...content distribution, localization, and social media management... ...We’re a dynamic, remote-first global team, fostering... .... Create accurate subtitles and animated titles.... ...alongside talented specialists, exchange ideas, and...
Remote work
Subtitle
Temporary work
Work at office
Work from home
Worldwide
Home office
Flexible hours
TheSoul Group
Remote
13 days ago
Indonesian Language QA Specialist (Remote)
...SME Careers is looking for a remote Indonesian Language Specialist to review AI-generated content and create high-quality reference content. You... ...and 3+ years of professional experience in writing or localization, with strong Indonesian and English skills. This position...
Remote work
Flexible hours
SME Careers
New York, NY
4 days ago
Georgian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Georgian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a Georgian language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language... ...essential. Prior experience with AI training, localization, or content evaluation is a plus but not...
Remote work
Hourly pay
Contract work
For contractors
Freelance
Meridial
New York, NY
3 days ago
Software Engineer - Perception (Fallback Stack)
$151k - $255k
...responsibly. This may include occasional remote work, starting the day with morning... ...Contribute to camera- and LiDAR-based localization perception under degraded conditions... .... Please reference the job posting’s subtitle for where this position will be located....
Remote work
Subtitle
Full time
For contractors
For subcontractor
Casual work
Work at office
Day shift
Applied Intuition
California
a month ago
French Translation Internship - Summer 2027
...French and English and passionate about language, culture and communication? As a 2027... ...product descriptions, web copy and video subtitles, ensuring accuracy, consistency and the... ...to support quality translations and localization efforts. Minimum Requirements This full...
Subtitle
Full time
Work experience placement
Summer work
Internship
Uline
Waukegan, IL
3 days ago
Bilingual Customer Service & Language Specialist (Japanese) (W-2 Employee)
$20 - $25 per hour
...for the Bilingual Customer Service & Language Specialist (Japanese) (W-2 Employee) role at Universal... ...real-time over-the-phone and video remote interpretation (OPI/VRI) services with... ...Other Industries: Translation and Localization Referrals increase your chances of interviewing...
Remote work
Hourly pay
Full time
Work at office
Monday to Friday
Universal Language Service Inc
Bellevue, WA
5 days ago
Remote Japanese Video Game Translator (Freelance)
A leading localization company is seeking an English into Japanese Video Game Language Expert. This role involves translating video game content and marketing materials,... ...environment and project-based freelance contracts, with remote work opportunities. A minimum availability...
Remote work
Freelance
Testronic
New York, NY
2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Remote Language Localization Specialist (Subtitles & Dubbing). Be the first to apply!