Remote Language Localization Specialist (Subtitles & Dubbing)
MrBeast Contract Jobs
CreatorGlobal is searching for Language Coordinators to join their localization team. This open application targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include managing localization efforts, creating subtitles, and ensuring quality control of video content.
The ideal candidate will showcase strong communication skills and a passion for their native language. This role is offered remotely, providing an exciting chance to contribute to a dynamic team.
The hiring process can take time due to open applications, but those who apply will be prioritized for future roles.
#J-18808-LjbffrVacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote Language Localization Specialist (Subtitles & Dubbing) in New York, NY vacancy
- ...CreatorGlobal is searching for Language Coordinators to join their localization team. This open application targets... ...language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include... ...language. This role is offered remotely, providing an exciting chance to...Remote workSubtitle
MrBeast Contract Jobs
United States5 days ago - ...Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts Keywords... ...Subtitle & Localization Specialists We are always... ...proficiency of the target language. Strong... ...nuances of subtitle and dub translations.... ...project volume ~100% remote work ~ Set your...Remote workSubtitleFreelanceFlexible hours
Keywords Studios
United States2 days ago - ...post-production and content localization for the world’s most iconic... ...: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic... ...audiences, our work helps bridge language and cultural gaps with... ...Entertainment Employment Type: Freelance Working Pattern: Remote...Remote workSubtitleFreelanceLive inLocal areaWorldwideFlexible hours
Keywords Studios
United States4 days ago - ...IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and... ...to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital...Remote workSubtitleFreelanceFlexible hours
Pixelogic
United States5 days ago - ...German will translate captions and subtitles, perform Machine Translation... ...ensure quality assurance in a remote work environment. Key responsibilities... ...translation processes, terminology, and localization techniques Fluency in at least two target languages Virtual Vocations IncRemote workSubtitlePart time
- ...Transcription And Subtitling Specialists We are looking for freelance... ..., subtitles, dubs, audiobooks, and more... ...one or more supported languages Prior experience... ...language service providers, localization teams, or media... ...This role is remote and can be executed globally...Remote workSubtitleFreelanceFlexible hours
Eleven Labs
United States5 days ago $20 - $30 per hour
...theatrical and streaming localization in Hungary, ensuring... ...supervision - remote and within the studio,... ...creative consistency for subtitling and access offerings as... ...studio, adhering to Disney language compliance... ...Qualifications Experience as a dubbing director, translator/adaptor...Remote workSubtitleFreelanceLocal areaWork from home- ...is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across... ...million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people...SubtitlePart timeFreelance
Iyuno
United States3 days ago - ...digital media solutions, including localization, subtitling, dubbing, accessibility, digital mastering, and... ...from home Work Location: Hybrid remote in New York, NY 10017 Requirements... ...contracts. Experience with multi-language subtitling, large-scale dubbing, and...Remote workSubtitleFull timeWork from homeFlexible hours
INTERNATIONAL DIGITAL CENTRE INC
New York, NY6 days ago - ...Description Job Summary The Sign Language Specialist is the hands-on practitioner role at the... ...native language. Prior captioning, subtitling, or transcription experience —... ...long periods of time in an office or remote work environment. Dexterity of hands...Remote workSubtitleFull timeWork at officeImmediate start
Sorenson
Salt Lake City, UT2 days ago - ...linguistic assets. What you bring At least 2 years in localization or translation project management. Fluent English for... ...experience. Basic file engineering: XLIFF, JSON, Office and subtitle formats. What we offer Remote-first, with flexible hours across time zones. Direct...Remote workSubtitleWork at officeFlexible hours
FAS Localize
New York, NY4 days ago - ...Subtitle Translator/Editor (French) Responsible for translating and localizing subtitles for television shows, films, documentaries, and other media content from English to French. Ensures linguistic accuracy, cultural relevance, and technical compliance with subtitle...Remote workSubtitle
TSMG
United States5 days ago $54 per hour
...Overview English & Turkish Language Specialist | $54/hr | Remote Role at Crossing Hurdles. This is an hourly contract position. Role Responsibilities... ...Industries E-Learning Providers Translation and Localization Technology, Information and Media Location:...Remote workHourly payContract workCrossing Hurdles
Turkey, NC3 days ago- ...to make content a universal language. We specialize in the highest quality and speed of localization. We have an amazing team that... ...for you. This is a fully remote position; however,... ...localization asset types including dubbing, subtitling, and adapted creative assets...Remote workSubtitleFull timeFreelanceRelocation packageFlexible hours
$23 - $26 per hour
...Services, Inc. (MHMS) is a nationwide language services provider delivering high-quality... .... The company offers in-person, video remote, and over-the-phone interpretation, as well as professional translation, localization, subtitling, and voice-over services in more than 3...Remote workSubtitleHourly payFull timeMonday to FridayMile High Multilingual Services, Inc
Greenwood Village, CO1 day ago$20 - $25 per hour
...you will review, interpret, and annotate language data while helping improve the quality... ...standards.Ability to work independently in a remote environment.Preferred... ...annotation, data labeling, content review, localization, translation, transcription, linguistics...Remote workContract workTemporary workLocal areaTEKsystems
Phoenix, AZ2 days ago$13 per hour
...Compensation: $13/hour Location: Remote Role Responsibilities... ...Capture page metadata including language document type source and flags for... .... Skills in transcription and localization such as MTPE subtitling or OCR correction. Document...Remote workSubtitleFull timeContract workSummer workMercor
New York, NY7 days ago$33 per hour
...Contract Compensation $34/hour Location Remote Role Responsibilities Source... ...content. Capture page metadata such as language, document type, source, page... ...evaluation. Skills in transcription and localization, including MTPE , subtitling, and OCR correction. Document production...Remote jobSubtitleContract workSummer work$31 per hour
...Compensation: $31/hour Location: Remote Role Responsibilities... ...Capture page metadata. Include language document type source page dimensions... .... Skills in transcription and localization including MTPE subtitling and OCR correction. Document...Remote workSubtitleFull timeContract workSummer workMercor
New York, NY11 days ago$10 - $11 per hour
...document training data from real Malayalam-language PDFs by mapping page structure and... ..., transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional... ...efficient handling time. Work Terms Remote, hourly work. PDF pages are provided...Remote workSubtitleHourly paySaidGig
United Statesa month ago$13 per hour
...Compensation: $13/hour Location: Remote Role Responsibilities Source... ...regions. Capture page metadata: Document language, type, source, page dimensions, and... ..., transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional...Remote workSubtitleContract workSummer workMercor
San Francisco, CA12 days ago$33.58 per hour
...and confirm that each page is Japanese-language, legible, substantive, and free of... ...bilingual evaluation. Transcription, localization, MTPE, subtitling, bilingual QA, OCR correction, or... ...annotation time is spent. Work Terms ~ Remote, hourly engagement. Compensation...Remote workSubtitleHourly paySaidGig
United States17 days ago- A leading media services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-time captioning for various broadcast events and must be based in the United States. Responsibilities include providing...Remote jobSubtitleFreelanceFlexible hours
$33 per hour
...Compensation: $34/hour Location: Remote Role Responsibilities Source... ...Capture page metadata, including language, document type, source, page dimensions... .... Skills in transcription and localization: MTPE , subtitling, bilingual QA, OCR correction....Remote workSubtitleContract workSummer workMercor
New York, NY19 days ago- ...Job Opportunity Valbin is a leading language service provider to the government and private... ...accurately translate ambiguous terms, subtitles and nuances in your target language.... ...Contract, Temporary Benefits: ~ Flexible schedule Work Location: Remote...Remote workSubtitleShorter hoursContract workTemporary workFreelanceFlexible hours
Valbin
United States5 days ago $12 per hour
...Compensation: $13/hour Location: Remote Role Responsibilities Source... ...not legible. Capture page metadata: language, document type, source, page dimensions... ..., transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional...Remote jobSubtitleContract workSummer workMercor
San Francisco, CA29 days ago- ...Job Title: Technical Designer (Narrative) Location: Remote or On-site in Alpharetta, GA Department: Narrative Reports... ...narrative sequences, character dialogue, voice-over, subtitles, and localization-ready content. Supporting Narrative Content: Implement...Remote workSubtitleFull time
Templar Media
Alpharetta, GA10 days ago - ...Job Application for Georgian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project at Meridial... ...Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a Georgian language expert... .... Prior experience with AI training, localization, or content evaluation is a plus but not...Remote workHourly payContract workPart timeFor contractorsFreelance
Invisible Technologies
San Francisco, CA4 days ago - We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside... ...have a natural understanding of target language and a good grasp of grammar. Translate... ...issues associated with translation, localization, and culture Engage with other...Subtitle
- ...French and English and passionate about language, culture and communication? As a 2027... ...descriptions, web copy and video subtitles, ensuring accuracy, consistency and the... ...partners to support quality translations and localization efforts. Minimum Requirements...SubtitleFull timeWork experience placementSummer workInternship
Uline
Glenview, IL1 day ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Remote Language Localization Specialist (Subtitles & Dubbing). Be the first to apply!
Related searches
- freelance translator New York, NY
- english translator New York, NY
- spanish language assistant New York, NY
- language translator New York, NY
- document translator New York, NY
- translator interpreter New York, NY
- freelance translator no experience New York, NY
- language assistant New York, NY
- technical translator New York, NY
- translator part time New York, NY