Localization Project Manager
FAS Localize
Run multilingual projects end to end, from quote to delivery, keeping quality, terminology and deadlines locked across markets. You own projects from the moment a brief arrives to the final LQA report. That means quoting with our Senior Project Manager, preparing files and linguistic assets, picking the right linguists and keeping clients informed without being asked. What you will do Scope and quote incoming projects with our Senior Project Manager. Prepare files, translation memories and glossaries in the TMS. Assign linguists and reviewers and manage schedules across time zones. Own client communication and query handling. Close projects with LQA results and updated linguistic assets. What you bring At least 2 years in localization or translation project management. Fluent English for client communication. Hands-on use of a CAT or TMS tool (Phrase, Trados, memoQ, XTM, Crowdin or similar). Calm, organized and quick to spot risk in a schedule. Nice to have MTPE workflow experience. Basic file engineering: XLIFF, JSON, Office and subtitle formats. What we offer Remote-first, with flexible hours across time zones. Direct work with our Senior Project Manager and real ownership of your area. A modern stack: AI pipeline, TMS and automation, not spreadsheets and email chains. Compensation discussed openly in the first conversation. #J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Localization Project Manager in New York, NY vacancy
- ...DCLS localization work ranges from regulated document translation to multi-market content and software programs. The Localization Project Manager runs these projects from intake to delivery, keeping them on scope, on schedule, and on quality. You coordinate linguists,...Suggested
DCLS Global
New York, NY15 hours ago - About the role We are looking for an experienced Localization Project Manager to join an international team responsible for coordinating localization and multilingual content delivery across digital products and business functions. You will work closely with Product, Engineering...SuggestedContract work
- We are looking for a structured and execution-driven Strategic Project Manager to lead complex market expansion and business localization initiatives across multiple regions and business units. The role focuses on turning ambiguous business needs into structured execution...SuggestedRemote workFlexible hours
- Компания АИМОР ищет Localization Project Manager для координации локализации цифровых продуктов на множество языков, от подготовки текстов и AI-перевода до проверки носителями и передачи материалов командам разработки. Вилка задач: работать с Figma, координировать внешних...SuggestedRemote job
- FAS Localize is seeking a proactive Localization Project Manager to drive multilingual projects from quote to delivery. You will own client communications, assemble timelines, and ensure on-time, high-quality outcomes across markets. You’ll quote with the Senior Project...SuggestedRemote job
$98.49k - $120k
...talent! Position: Photography and Video Project ManagerDepartment: Creative for OXO Work... ...schedules may vary based on business needs and manager expectations. What you will be doing:The... ...meet platform specifications, localization, accessibility, rights, and versioning requirements...Full timeTemporary workSeasonal workWork at officeLocal areaRemote workWorldwideMonday to FridayFlexible hoursHelen of Troy
New York, NY3 days ago$190k - $220k
...building one place where your knowledge, projects, meetings, and AI tools live side by... ...business’s system of record to making and managing AI agents to automating away the busy... ...measurement. Own audience creation, build, QA, localization, launch readiness, and post-campaign...Local areaNotion Labs
New York, NY1 day ago$100k - $115k
...and an exceptional workplace. What You’ll Do The Project Manager, Commercialization is responsible for leading enterprise commercialization... ...international markets with varying regulatory, operational, localization, and supply chain requirements. The role partners...Full timeWorldwideFlexible hours$198k - $247k
...at scale. Purpose-built for marketing teams, Jasper enables faster, more consistent execution across campaigns, personalization, localization, and compliance—while maintaining enterprise-grade control and governance. Jasper is trusted by hundreds of enterprises...Local areaRemote workWorldwideHome officeFlexible hoursJasper
New York, NY2 days ago$90 per hour
...Sr. Project Manager - High Rise US-NY-NYC Job ID: 2026-3386 # of Openings: 1 Category: Construction Management The LiRo Group Overview Seeking a Sr Project Manager for a High Rise Design Build Project. This is an immediate need. LiRo-Hill...Hourly payContract workFor contractorsFor subcontractorWork at officeImmediate startThe LiRo Group
New York, NY12 days ago$90k - $100k
...Overview Senior Digital Marketing Manager role at Fair Trade USA. This range is provided... ...strategy: pillar/cluster content organization Localization and translation workflows (language... ...Salesforce and HubSpot Experience with project management and using tools such as Asana...Full timeWork at officeRemote workFlexible hoursFair Trade
New York, NY1 day ago- ...Project Manager - Market Access Hybrid : 2-day per week About Us: We are The Value Builders The Value Builders, A Bloc Agency,... ...orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by state, federal, or local law....Local area2 days per week
The Value Builders
New York, NY3 days ago - ...media content, video production, event planning and production, and PR opportunities all align. To own the end-to-end marketing project management for a high-growth tech company that values creativity, originality and exceptional execution above all else. You'll work...
burnt
New York, NY3 days ago - ...service boutique marketing agency serving a select group of wealth management firms. They transform marketing platforms for independent... ...preference for Pacific, Mountain or Central Time Zones only. The Project Manager / Account Manager is the day-to-day connection between...Remote work
Six Degrees
New York, NY5 days ago $75k - $80k
...Integrated Marketing Project Manager Location: Midtown Manhattan (Hybrid – 3 days/week in office) Salary: $75,000 - $80,000 per year + discretionary annual bonus Reports To: Vice President, Marketing & Communications About Citymeals: Citymeals on Wheels...Full timeWork experience placementWork at officeFlexible hours3 days per weekCitymeals on Wheels
New York, NY9 hours ago- ...Cogency’s regional marketing leaders, who own regional plans, localization, and in-market execution. This role sits at the center of... ...onboarding to cross-sell, spanning registered agent, entity management, transaction support, and process agent services. Own the...Full timeWork at officeLocal areaWorldwide
Cogency Global Inc.
New York, NY9 hours ago $86k - $100k
...Location: Remote Work Type: Full Time Regular Job No: 505361 Categories: Project Management/Business Analyst Application Closes: Open Until Filled SHARE As a Marketing Project Manager, you willensure on-time delivery of projects, refine processes, facilitate daily standups...Full timeRemote workMutual of Omaha
New York, NY5 days ago- ...initiatives across Consumer Events, Subscriptions, Membership, Commerce, and Box Continuity. We are seeking an Event Marketing Project Manager with proven experience in overseeing operations and production in a high-volume, fast-paced environment. The successful candidate...Contract workFlexible hours
MSH
New York, NY3 days ago $105k - $120k
...are looking for an experienced and strategic Senior Marketing Project Manager to implement, own, and organize the workstreams related to various... ...our business and complying with federal, state, and local government regulations governing such matters as employment, tax...Work experience placementFreelanceWork at officeLocal areaVestwell
New York, NY5 days ago- ...Competitive Compensation Great Work Environment Career Advancement Opportunities Job Summary We are seeking an experienced Marketing Project Manager to join our team! As a Marketing Project Manager, you will own the development and execution of various marketing projects,...Remote work
Krjhealthcare
New York, NY5 days ago - ...Marketing Project Manager Department: Marketing Reports To: VP Marketing / Marketing Leadership Location: Remote Travel: Limited, as needed Position Summary Good Boy Vodka is seeking a highly organized, execution-focused Marketing Project Manager to serve as the central...Remote work
BevNET.com, Inc.
New York, NY2 days ago $2,000 - $4,000 per month
...Responsibilities Create project timelines and manage milestones and deliverables Coordinate with cross-discipline team members to ensure project requirements and deadlines are met Write, brief, and assign tasks in ASANA Maximize ROI through strategic oversight and structured...Remote workFlexible hoursBlazer
New York, NY3 days ago- ...Title: Marketing Project Manager — Wrike Platform Owner Location: Remote, Local to Wilmington Hours: M-F 9am-5pm Remote About the role: CSC is seeking a Marketing Project Manager to own Wrike and coordinate marketing projects from intake through delivery. Working with...Local areaRemote workWorldwide
CSC
New York, NY16 hours ago - ...Planning.• Protect margin — drive full-price sell-through and manage markdown and discount cadence with discipline.• Set pricing, bundling... ....• Experience with international ecommerce expansion and localization.• MBA or equivalent advanced degree (a plus, not required).HOW...
Outdoor CollectiveSpyder
New York, NY4 days ago $160k - $220k
...New York City | Major Civil & Infrastructure Projects | Up to $80M Own the project. Lead the team. Build something that matters. A growing heavy civil contractor is looking for a Project Manager to take the lead on complex NYC infrastructure and utility projects...Full timeFor contractorsFor subcontractorMetric Geo
New York, NY2 days ago- ...Expansion team reports to Xavier, our CEO. It is made of a central team and local country teams. The central team is composed of the Head of International Expansion and an International Expansion Manager. Together, they build the playbooks, foundations, and operating model...Seasonal workLive inWork at officeLocal areaRemote workFlexible hours
- EPAM is seeking a technology-first ML/AI Delivery Manager to drive business development, partner engagement, and pre-sales activity while... ...Own and oversee end-to-end delivery of ML and AI projects, ensuring high-quality, timely execution Manage complex data delivery...
$96.6k - $185k
...your future as we are, join our team.KPMG is currently seeking a Manager, Content Marketing (Technology) to join our Clients and... ...devicesSafely integrate approved GenAI writing, editing, and localization co-pilots (for example, Copy.ai, Grammarly) to accelerate the...Contract workH1bLocal areaKPMG
New York, NY1 day ago$112k - $168k
...and coordinating through the Integration Management Office (IMO), the firm's central... ...standard, and high quality while reflecting local market and language needs. You operate as... ...quality standardsExcellent communication and project management skills, with strong attention...InternshipSeasonal workWork at officeLocal areaFlexible hours3 days per weekGrant Thornton
New York, NY1 day ago$82k - $95k
...What we need Symbotic is seeking a New Grad- Project Scheduler to join our Project Scheduling team within our Program Management organization. Your job will be to maintain project schedules, analyze milestones and critical paths, identify schedule risks, and communicate...Full timeSymbotic
New York, NY1 day ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Localization Project Manager. Be the first to apply!
Related searches
- planning project manager New York, NY
- integrated project manager New York, NY
- director project management office New York, NY
- project manager life sciences New York, NY
- project manager supervisor New York, NY
- nuclear project manager New York, NY
- creative project manager New York, NY
- project manager full time New York, NY
- public health project manager New York, NY
- project manager health New York, NY