Localization Project Manager
FAS Localize
Run multilingual projects end to end, from quote to delivery, keeping quality, terminology and deadlines locked across markets. You own projects from the moment a brief arrives to the final LQA report. That means quoting with our Senior Project Manager, preparing files and linguistic assets, picking the right linguists and keeping clients informed without being asked. What you will do Scope and quote incoming projects with our Senior Project Manager. Prepare files, translation memories and glossaries in the TMS. Assign linguists and reviewers and manage schedules across time zones. Own client communication and query handling. Close projects with LQA results and updated linguistic assets. What you bring At least 2 years in localization or translation project management. Fluent English for client communication. Hands-on use of a CAT or TMS tool (Phrase, Trados, memoQ, XTM, Crowdin or similar). Calm, organized and quick to spot risk in a schedule. Nice to have MTPE workflow experience. Basic file engineering: XLIFF, JSON, Office and subtitle formats. What we offer Remote-first, with flexible hours across time zones. Direct work with our Senior Project Manager and real ownership of your area. A modern stack: AI pipeline, TMS and automation, not spreadsheets and email chains. Compensation discussed openly in the first conversation. #J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Localization Project Manager in New York, NY vacancy
- ...Project Manager, New Product LaunchNew York Metropolitan - HybridOur StoryLaunched in 2015, Sol de Janeiro is a globally recognized, award... ...international markets with varying regulatory, operational, localization, and supply chain requirements.The role partners closely...SuggestedWorldwide
Sol de Janeiro
New York, NY3 days ago - FAS Localize is seeking a proactive Localization Project Manager to drive multilingual projects from quote to delivery. You will own client communications, assemble timelines, and ensure on-time, high-quality outcomes across markets. You’ll quote with the Senior Project...SuggestedRemote job
$190k - $220k
...building one place where your knowledge, projects, meetings, and AI tools live side by... ...business’s system of record to making and managing AI agents to automating away the busy... ...measurement. Own audience creation, build, QA, localization, launch readiness, and post-campaign...SuggestedLocal areaNotion Labs
New York, NY1 day ago- ...wholesale, and global marketplaces International Market Entry & Localization Develop market‑specific strategies for brand launch,... ...strongly preferred ~ Experience leading global expansion or managing international markets ~ Deep expertise in brand building, performance...SuggestedFull timeWorldwide
Phifer & Company
New York, NY1 day ago - ...Cogency’s regional marketing leaders, who own regional plans, localization, and in-market execution. This role sits at the center of... ...onboarding to cross-sell, spanning registered agent, entity management, transaction support, and process agent services. Own the...SuggestedFull timeWork at officeLocal areaWorldwide
Cogency Global Inc.
New York, NY2 hours ago - ...Marketing Project Manager New York, NY | Full-time | Monday–Friday | On-site | Permanent Own the Route From Brief to Launch The creative team needs feedback. A supplier needs confirmation. Launch day is approaching. You’re the person who connects those moving...Permanent employmentFull timeFreelanceMonday to Friday
Roylo Partners
New York, NY1 day ago - ...We are hiring a Marketing Project Manager for one year contract starting in October 2026. This is a full-time on-site position in midtown Manhattan office. Top candidates will have project management and events experience. Key responsibilities: Plan, coordinate,...Permanent employmentFull timeContract workH1bWork at officeVisa sponsorship
Confidential
New York, NY2 days ago $128k - $135.5k
...the TableExperience: 5+ years in operations, logistics, marketplace operations, strategy & operations, or multi-site performance management. Last-mile or delivery exposure is helpful but not required.Strong analytical fluency: comfortable with BI tools (e.g. Looker/Tableau...Full timeTemporary workVisa sponsorshipWork visaFlexible hoursGrubHub
New York, NY2 days ago$130k - $250k
...latest technology, we optimize trading performance for our clients, helping them manage risk while enhancing the trading infrastructure.We are seeking a skilled and hands-on Technical Project Manager to join our ETP team. In this role, you will be instrumental in driving...Full timeTemporary workPart timeGoldman Sachs
New York, NY1 day ago$160k - $220k
...New York City | Major Civil & Infrastructure Projects | Up to $80M Own the project. Lead the team. Build something that matters. A growing heavy civil contractor is looking for a Project Manager to take the lead on complex NYC infrastructure and utility projects...Full timeFor contractorsFor subcontractorMetric Geo
New York, NY2 days ago$100k - $120k
...Project Operations Manager – Low-Voltage & Door Security Integration Company: Cosmic Fischer (CFLocks.com) Location: Midtown Manhattan and... ...0, commensurate with experience, plus performance bonus Local Travel: Occasional, to project sites in the 5 boroughs...Full timeLocal areaCosmic Fischer Locks
New York, NY2 hours ago£60k per year
...by community. This role owns the strategy and execution of our localized marketing efforts across key and emerging markets. It sits at the... ...with measurable outcomes and sustainable growth Build and manage a network of local partners, collaborators, and operators, enabling...Temporary workWork experience placementLocal areaRemote workHome officeFlexible hours$158.69k - $248.21k
...solutions for some of the largest, most complex infrastructure projects across the country. With our historic growth, it is an exciting... ...owners. HNTB is seeking a highly motivated and experienced Project Manager to join our Urban Planning and Landscape Architecture Practice...Full timeContract workHNTB Companies
New York, NY2 days ago$90k - $115k
...efficiency, sustainability, code advisory and construction advisory projects.SOCOTEC's combination of expertise, experience and methods are... ...department provides code compliance, permitting, and project management services that guide construction, filing, and municipal...For contractorsWork at officeShift workSocotec
New York, NY3 days ago- ...orchestration, industrial integration and managed operations to help clients scale... ...cloud or orchestration.Experience managing a project workstream or technical module with responsibility... ...and level of experience. As required by local law, Accenture provides a reasonable...Full timeWork experience placementLive inWork at officeLocal area
Accenture
New York, NY4 days ago $232k - $348k
...improvement initiatives to maximise efficiency and outcomesProactively manage risk, dependencies, and escalations, providing clear updates to... ...FinTech or investment managementDeep expertise in programme/project management methodologies (Agile, Waterfall, Hybrid)Exceptional...Full timeWork at officeImmediate startFlexible hours3 days per weekSimCorp
New York, NY3 days ago$155k - $410k
...efforts. You will make impactful decisions and oversee multiple projects, maintaining executive-level client relations. Translating the... ...: Accounting, Analytics/Data Science, Business Administration/Management, Computer Science/Information Systems, Economics, Engineering,...Full timeH1bPwC
New York, NY2 days ago$155.6k - $306.8k
Position Summary IDO Delivery Manager Deloitte’s Industrial Data Operations (IDO) practice... ...relationshipsAbility to lead projects or workstreamsAbility to manage and prioritize... ...the requirements of applicable state and local laws, including the Los Angeles County Fair...Local areaDeloitte
New York, NY2 days ago- ...seeking an experienced Salesforce Delivery Manager. As a Salesforce Delivery Manager, you... ...large, complex, enterprise multi-work stream projects with focus on quality assurance, strong... ...protected by federal, state, or local laws. Slalom will also consider qualified...Temporary workLocal areaRemote work
Slalom
New York, NY4 days ago $130k - $160k
...Peckham Industries Project Manager III Please wait while the page is processing... chevron_left Back to Job Postings Project... ..., or any other characteristic protected by federal, state or local law. Under the Americans with Disabilities Act or similar...Full timeContract workFor subcontractorWork at officeLocal areaPeckham Industries
New York, NY11 days ago$128k - $176k
...matters.Job SummaryAbout the Role As the sole Senior Delivery Manager at Chronosphere, you will step into a highly visible, customer-... ...execution of large-scale customer onboarding and implementation projects, managing complex cross-organizational dependencies from kickoff...Full timeRemote workVisa sponsorshipWork visaPalo Alto Networks
New York, NY1 day ago- ...large. About the Role: The Delivery Traffic Manager is part of the Customer Delivery -... ...work across the Delivery function, ensuring projects are effectively scheduled, resourced, and... ...protected by applicable federal, state or local laws. Wiley is also committed to providing...Local area
Wiley
New York, NY1 day ago - ...Marketing Project Manager New York, NY or Atlanta, GA (4 days in the office and 1 day off-site) 12 months+ contract FUNCTION: Marketing & Communications REPORTS TO: Chief Marketing & Communications Officer, North America Role Overview:...Contract workWork at office
Veterans Sourcing Group, LLC
New York, NY3 days ago - ...Project Manager - Marketing NYC, Europe - remote or hybrid We're a fast-growing tech scale-up revolutionizing the modern internet with cutting-edge solutions that drive mass-adoption. We work with major brands such as Uber, Amazon, North Face, Temu, Lego, BMW, North...Remote workFlexible hours
Xion Corp
New York, NY23 hours ago $70k - $80k
...to complexity, and speed to ambition. As our Client Services Project Manager, you’ll plan, coordinate, and manage the execution of diverse... ...combination of education and experience. Occasional travel either locally, nationally, and/or internationally may be required. High...Temporary workLocal areaRemote workFlexible hoursTime To Collide
New York, NY3 days ago$105k - $120k
...vestwell.com Who Are We Looking For? The Senior Marketing Project Manager is responsible for the operational framework that enables... ...conducting our business and complying with federal, state, and local government regulations governing such matters as employment, tax...Work experience placementWork at officeLocal areaVestwell
New York, NY2 days ago$200k - $225k
...advocate for others, stay nimble, dream big, own every outcome, and think global but act local - come join our team!We are seeking a highly motivated and delivery-focused Project Manager / Programme Manager to support the Global Securitized Products business. The role will...Full timeLocal areaThe Situs Companies
New York, NY4 days ago$130k - $170k
...enterprise-grade software and expertise. We simplify complex wealth management and accounting, foster transparency, and ensure data security,... .... \n \n The Opportunity \n \n Asseta is seeking Project Managers to report to our Head of Implementation. You'll lead...Work at officeAsseta
New York, NY15 days ago- ...Title - Delivery Lead Location - NY/NJ (3-4 days per week) We are seeking a Delivery Lead to manage the end-to-end delivery of cutting-edge AI and data platform projects, and modern data engineering architectures. This role requires strong coordination across cross-...3 days per week
EXL
New York, NY2 days ago $55 - $56.54 per hour
Role: Growth Automation Marketing Manager Industry: Entertainment Location: New York,... ...refinement sessions with Product, Marketing, and Localization to clarify requirements and finalize... ...wide variety of professional services, project, and talent solutions. By always...For contractorsWork experience placementFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Localization Project Manager. Be the first to apply!
Related searches
- senior information technology project manager New York, NY
- national project manager New York, NY
- erp project manager New York, NY
- associate director project management New York, NY
- pmp - project manager - remote New York, NY
- part time project manager remote New York, NY
- junior project manager remote New York, NY
- nuclear project manager New York, NY
- commercial project manager New York, NY
- site project manager New York, NY