Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Freelance Subtitling Linguists for Kazakh

Pixelogic

Job Posting

Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry's leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms.

Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring.

Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we've delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We've created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps.

About the Role

Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Kazakh subtitling translators and QCers to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the end goal of servicing our clients' end-to-end projects.

The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads.

Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance.

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Subtitling Linguists for Kazakh in United States vacancy
  •  ...About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Kazakh subtitling translators and QCer to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the... 
    Freelance
    Subtitle
    Flexible hours

    Pixelogic Media Partners, LLC

    Culver City, CA
    1 day ago
  •  ...A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style... 
    Freelance
    Subtitle

    Pixelogic Media Partners, LLC

    Burbank, CA
    5 days ago
  •  ...A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities... 
    Freelance
    Subtitle

    Pixelogic Media Partners, LLC

    Culver City, CA
    1 day ago
  •  ...A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and software... 
    Freelance
    Subtitle
    Remote work
    Flexible hours

    Keywords Studios

    Los Angeles, CA
    1 day ago
  •  ...services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-...  ...schedules, and supporting live events when required. This freelance position offers competitive pay and the opportunity to work on... 
    Freelance
    Subtitle
    Remote work
    Flexible hours

    Keywords Studios Plc.

    Burbank, CA
    5 days ago
  •  ...Transcription And Subtitling Specialists We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team....  ...tools Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy Ability to work independently and... 
    Freelance
    Subtitle
    Remote work
    Flexible hours

    Eleven Labs

    United States
    3 days ago
  •  ...the Keywords Studios Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts Keywords...  ...for anyone who's interested in pursuing freelance subtitling opportunities at Keywords to...  ...for the Deaf and Hard of Hearing) Linguists – Specialists in accessible and inclusive... 
    Freelance
    Subtitle
    Remote work
    Flexible hours

    Keywords Studios

    United States
    5 days ago
  •  ...multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services,...  ...Interpreter jobs in Alexandria, VA . Freelance Remote Interpreters for OPI and VRI - (...  ...Clearable Arabic Simultaneous Interpreters and Linguists Medical Interpreter -Arabic/English -... 
    Freelance
    Subtitle
    Part time
    For contractors
    Relief
    Remote work

    TransPerfect

    Alexandria, VA
    4 days ago
  • $10 - $15 per hour

     ...Transcription Specialist $10-15/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your ear...  ...Have Experience in transcription, subtitling, captioning, or related audio-text work...  ...informal speech patterns Background in linguistics, Korean language studies, media, or communications... 
    Freelance
    Subtitle
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    2 days ago
  • Overview Join to apply for the Freelance Video Editor role at Twine . This role focuses on editing engaging short-form and long-form video...  ...-form social media content (Reels, TikToks, Stories) with subtitles, transitions, and music. Edit longer YouTube videos (1-5 minutes... 
    Freelance
    Subtitle
    For contractors

    Twine

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...high‑impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice‑Over Linguistic Quality Assurance Whether it's adapting blockbuster...  ...Entertainment Service: Media & Entertainment Employment Type: Freelance Working Pattern: Remote #J-18808-Ljbffr Keywords... 
    Freelance
    Subtitle
    Live in
    Local area
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Keywords Studios

    Burbank, CA
    2 days ago
  •  ...make content a universal language. As a Freelance Subtitler with CreatorGlobal, you'll be...  ...own the process of creating English subtitles for original content, with the goal of...  ...subtitles for weekly YouTube content, ensuring linguistic accuracy and compliance with standard... 
    Freelance
    Subtitle
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    MrBeast Contract Jobs

    Greenville, NC
    22 days ago
  •  ...the following attributes: A super organized, professional subtitling alpha geek, technically versed with subtitling software. A...  ...Audio Development, Media & Entertainment Service: Media & Entertainment Employment Type: Freelance Working Pattern: Remote... 
    Freelance
    Subtitle
    Remote job
    Flexible hours

    Keywords Studios

    Remote
    more than 2 months ago
  •  ...and is dedicated to delivering superior linguistic, analytical and cultural services to...  ...accurately translate ambiguous terms, subtitles and nuances in your target language. Proofreading...  ...Investigation (SSBI) Job Types Freelance, Contract, Temporary Benefits ~... 
    Freelance
    Subtitle
    Shorter hours
    Contract work
    Temporary work
    Flexible hours

    Valbin

    Washington DC
    3 days ago
  •  ...Fluent in both Hindi and English, the remote freelance Linguist will manage tasks such as annotation, transcription, and content creation for linguistic projects while working under a commercial contract. Key responsibilities Perform categorization, annotation, and correction... 
    Freelance
    Contract work
    Remote work

    Virtual Vocations Inc

    United States
    2 days ago
  • $80k - $85k

     ...team of reporters, producers, editors, video journalists, and freelance contributors. Strong communication and management skills as well...  ...that weakens flow of video. Identifying the need for subtitles in certain sections of video. Identifying the need for additional... 
    Freelance
    Subtitle
    Remote work

    Status Coup

    United States
    2 days ago
  •  ...is also a language enthusiast, passionate about linguistic and cultural nuances. Fluent knowledge of English...  ...months of translation experience in video games. Freelance registration recommended. Experience in subtitle translation and LQA will be beneficial.... 
    Freelance
    Subtitle
    Contract work
    Remote work

    Testronic

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...We are looking for professional, detail-oriented EN Mien freelance linguists to join our network in 1-StopAsia. This is a remote, project-based role that allows you to contribute your language expertise to various translation and localization projects, including commercial... 
    Freelance
    Remote work

    1-StopAsia

    California, MO
    1 day ago
  •  ...language specialists to help shape the future of AI language models. You will evaluate linguistic aspects like grammar and syntax, verify model outputs, and suggest enhancements. This freelance position allows for remote work, and offers a pay range of $6 to $65 per hour,... 
    Freelance
    Hourly pay
    Remote work

    Meridial Marketplace, by Invisible

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...A language services company is seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and another language. Candidates should have over 4 years of experience in interpreting, especially in legal contexts. This role involves providing high-quality interpreting services... 
    Freelance

    JTG

    Dallas, TX
    5 days ago
  •  ...and posts that feel native, timely, and addictive. This is a freelance, high-velocity role reporting into our Manager, Social & Content...  ...from raw live footage Killer instincts for hooks, pacing, subtitles, on-screen text, and packaging that drive retention Zero ego under... 
    Freelance
    Subtitle
    Work at office
    Night shift
    Weekend work

    Swishbreaks

    New York, NY
    1 day ago
  • Job Description We are looking for a skilled Linguist with LLM (Large Language Model) experience to support our upcoming projects in...  ...oriented, reliable, and able to meet deadlines What We Offer Freelance engagement initially Opportunity to work with global AI/LLM teams... 
    Freelance

    Aceolution

    New York, NY
    10 hours ago
  • $55 - $120 per hour

     ...Legal Interpreters - Philadelphia, PA JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof.... 
    Freelance
    Hourly pay
    For contractors

    JTG

    Philadelphia, PA
    3 days ago
  •  ...Legal Interpreters – New York City, NY JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York... 
    Freelance
    For contractors

    JTG

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...data-driven strategies. We are looking for highly skilled Freelance Video Editors to join our creative team and help produce engaging...  ...creatives. Incorporate motion graphics, text overlays, and subtitles for social media formats. Optimize pacing, transitions, and... 
    Freelance
    Subtitle
    Hourly pay
    Remote work
    Flexible hours

    Tried and True Media

    New York, NY
    2 days ago
  • $30 - $33 per hour

     ...far digital storytelling can go! THE ROLE We are looking for a freelance assistant editor to join the Airrack team on site when the...  ...Strong English comprehension for writing voiceover scripts and subtitles Utilize Notion and Slack for team communication and task management... 
    Freelance
    Subtitle
    Hourly pay
    Remote work
    Overseas

    Airrack

    Los Angeles, CA
    4 days ago
  • $55 - $120 per hour

     ...Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Location: Remote (translation and transcription) Remote or onsite in Washington, DC; New York City, NY; Miami, FL; Houston, TX; Dallas, TX... 
    Freelance
    Hourly pay
    For contractors
    Work at office
    Remote work

    JTG

    Miami, FL
    2 days ago
  • $55 - $120 per hour

    JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof. Location: Charlotte, NC Status: Freelance... 
    Freelance
    Hourly pay
    For contractors

    JTG, inc.

    Charlotte, NC
    10 hours ago
  • $16 - $21 per hour

     ...transcription, and formatting Use AI to accelerate select creation, subtitles, and early‑stage edits Comfortably experiment with new...  ...QUALIFICATIONS Hands‑on video editing experience (internships, freelance, academic, or personal projects) Proficiency with Adobe... 
    Freelance
    Subtitle
    Internship

    AeroBarrier

    Miamisburg, OH
    4 days ago
  • $70k - $80k

     ...typesetting to publication, coordinating among authors, staff and freelance editors, and designers  Enforce production schedules,...  ...periodically  Copyedit or proofread newsletters, video scripts and subtitles, event blurbs, podcast copy, social media posts, institutional... 
    Freelance
    Subtitle
    Work at office
    Local area

    Brennan Center for Justice

    New York, NY
    5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Subtitling Linguists for Kazakh. Be the first to apply!