Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Freelance Subtitling Linguists for Kazakh

Pixelogic

Job Posting

Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry's leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms.

Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring.

Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we've delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We've created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps.

About the Role

Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Kazakh subtitling translators and QCers to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the end goal of servicing our clients' end-to-end projects.

The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads.

Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance.

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Subtitling Linguists for Kazakh in United States vacancy
  •  ...About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Kazakh subtitling translators and QCer to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the... 
    Freelance
    Subtitle
    Flexible hours

    Pixelogic Media Partners, LLC

    Culver City, CA
    1 day ago
  •  ...A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style... 
    Freelance
    Subtitle

    Pixelogic Media Partners, LLC

    Burbank, CA
    20 hours ago
  • A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities... 
    Freelance
    Subtitle

    Pixelogic Media Partners, LLC

    Burbank, IL
    1 day ago
  •  ...A media localization company seeks experienced Kazakh subtitling translators and QCers to join their language services team. Candidates should be native Kazakh speakers with strong English skills and at least 2 years of subtitling translation experience. Responsibilities... 
    Subtitle
    Flexible hours

    Pixelogic Media Partners, LLC

    Burbank, IL
    1 day ago
  •  ...services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-...  ...schedules, and supporting live events when required. This freelance position offers competitive pay and the opportunity to work on... 
    Freelance
    Subtitle
    Remote work
    Flexible hours

    Keywords Studios Plc.

    Burbank, CA
    20 hours ago
  •  ...A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and software... 
    Freelance
    Subtitle
    Remote work
    Flexible hours

    Keywords Studios

    Los Angeles, CA
    1 day ago
  •  ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting... 
    Subtitle
    Flexible hours

    Pixelogic Media Partners, LLC

    Culver City, CA
    4 days ago
  •  ...Transcription And Subtitling Specialists We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team....  ...tools Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy Ability to work independently and... 
    Freelance
    Subtitle
    Remote work
    Flexible hours

    Eleven Labs

    United States
    3 days ago
  • $2,000 - $5,000 per month

     ...doing: Cutting 60-90 second social-first vertical videos — Instagram and TikTok. Handling light animated titles, lower thirds, and subtitling. Working within a fast two-week production cycle from shoot to delivery. What I’m looking for: Strong editorial instincts — you... 
    Freelance
    Subtitle

    Bughouse

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services,...  ...Interpreter jobs in Alexandria, VA . Freelance Remote Interpreters for OPI and VRI - (...  ...Clearable Arabic Simultaneous Interpreters and Linguists Medical Interpreter -Arabic/English -... 
    Freelance
    Subtitle
    Part time
    For contractors
    Relief
    Remote work

    TransPerfect

    Alexandria, VA
    4 days ago
  •  ...in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it\u2019s adapting blockbuster...  ...subtitling network. If you would like to pursue freelance opportunities with us, please attach your CV in English... 
    Freelance
    Subtitle
    Live in
    Local area
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Keywords Studios Plc.

    Burbank, CA
    1 day ago
  • $10 - $15 per hour

     ...Transcription Specialist $10-15/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your ear...  ...Have Experience in transcription, subtitling, captioning, or related audio-text work...  ...informal speech patterns Background in linguistics, Korean language studies, media, or communications... 
    Freelance
    Subtitle
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    3 days ago
  • $20 - $30 per hour

     ...inclusive of recording and combining. Decide on innovative groups (freelance directors and writers/adaptors). Brief the innovative group on...  .../variation approvals to ensure creative consistency for subtitling and access offerings as required. Translate/model dialogues and... 
    Freelance
    Subtitle
    Local area
    Remote work
    Work from home

    Disney

    Albany, NY
    1 day ago
  • Overview Join to apply for the Freelance Video Editor role at Twine . This role focuses on editing engaging short-form and long-form video...  ...-form social media content (Reels, TikToks, Stories) with subtitles, transitions, and music. Edit longer YouTube videos (1-5 minutes... 
    Freelance
    Subtitle
    For contractors

    Twine

    New York, NY
    4 days ago
  • $60k - $70k

     ...Italian, and vice versa. Additional responsibilities include linguistic-based customer service for members and partnership with internal...  ...and publications which would include handling voice-over and subtitling in Italian required for the association’s media productions.... 
    Subtitle
    Casual work
    Work at office
    Work visa

    Lions International

    Oak Brook, IL
    23 days ago
  •  ...the following attributes: A super organized, professional subtitling alpha geek, technically versed with subtitling software. A...  ...Audio Development, Media & Entertainment Service: Media & Entertainment Employment Type: Freelance Working Pattern: Remote... 
    Freelance
    Subtitle
    Remote job
    Flexible hours

    Keywords Studios

    Remote
    more than 2 months ago
  •  ...and is dedicated to delivering superior linguistic, analytical and cultural services to...  ...accurately translate ambiguous terms, subtitles and nuances in your target language. Proofreading...  ...Investigation (SSBI) Job Types: Freelance, Contract, Temporary Benefits: ~... 
    Freelance
    Subtitle
    Shorter hours
    Contract work
    Temporary work
    Flexible hours

    Valbin XCTC

    Washington DC
    3 days ago
  • $55 per hour

     ...weeks, with a pay rate of $55/hour. You will follow simple recording instructions and contribute to high-quality productions. Join this exciting freelance opportunity and earn a referral bonus of $75 when completing a recording session with a referral! #J-18808-Ljbffr... 
    Freelance
    2 days per week

    welo-data

    Los Angeles, CA
    11 hours ago
  •  ...Omilia is seeking a remote freelance transcriptionist fluent in Colombian Spanish (es-CO) to turn audio into accurate text. This role offers flexible hours and work-from-home setup. Responsibilities include precise transcription with attention to grammar and punctuation... 
    Freelance
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Omilia Ltd

    New York, NY
    4 days ago
  • $60k - $70k

     ...interpretation support between English and Italian and offers linguistic‑based customer service for members and partners. What You’ll...  ...Translate correspondences and publications, including voice‑over and subtitling for the association’s media productions. Provide simultaneous... 
    Subtitle
    Casual work
    Work at office
    Work visa

    Lions Clubs International

    Oak Brook, IL
    20 hours ago
  • Role Description Welo Global is looking for an experienced freelance translator and proofreader for an exciting, ongoing project for a...  ...ongoing freelance and remote position. ~It is mandatory for the linguist to be physically based in a US-aligned timezone (including... 
    Freelance
    Ongoing contract
    Contract work
    Remote work

    Welo Global

    Remote
    29 days ago
  •  ...0 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize...  ...Estimated Work Volumes 3-4 hours/day Employment Type Freelance Main Duties Translate and review content from English... 
    Freelance
    Remote work

    Welocalize

    United States
    1 day ago
  •  ...is also a language enthusiast, passionate about linguistic and cultural nuances. Fluent knowledge of English...  ...months of translation experience in video games. Freelance registration recommended. Experience in subtitle translation and LQA will be beneficial.... 
    Freelance
    Subtitle
    Contract work
    Remote work

    Testronic

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...their localization team. This open application targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include managing localization efforts, creating subtitles, and ensuring quality control of video... 
    Subtitle
    Remote job
    Contract work

    MrBeast Contract Jobs

    New York, NY
    20 hours ago
  • $55 - $120 per hour

     ...Legal Interpreters - Dallas, TX JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location... 
    Freelance
    Hourly pay
    For contractors

    JTG

    Dallas, TX
    2 days ago
  • $55 - $120 per hour

     ...Legal Interpreters - Philadelphia, PA JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof.... 
    Freelance
    Hourly pay
    For contractors

    JTG

    Philadelphia, PA
    3 days ago
  •  ...and posts that feel native, timely, and addictive. This is a freelance, high-velocity role reporting into our Manager, Social & Content...  ...from raw live footage Killer instincts for hooks, pacing, subtitles, on-screen text, and packaging that drive retention Zero ego under... 
    Freelance
    Subtitle
    Work at office
    Night shift
    Weekend work

    SupportFinity

    New York, NY
    11 hours ago
  •  ...Job Description Job Description We are looking for professional, detail-oriented Chinese to Mongolian freelance linguists to join our network in 1-StopAsia. This is a remote, project-based role that allows you to contribute your language expertise to various translation... 
    Freelance
    Remote work

    1-StopAsia

    Laguna Beach, CA
    9 days ago
  • A language services company is seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and another language. Candidates should have over 4 years of experience in interpreting, especially in legal contexts. This role involves providing high-quality interpreting services while... 
    Freelance

    JTG inc.

    Dallas, TX
    20 hours ago
  • $55 - $120 per hour

     ...Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Location: Remote (translation and transcription) Remote or onsite in Washington, DC; New York City, NY; Miami, FL; Houston, TX; Dallas... 
    Freelance
    Hourly pay
    For contractors
    Work at office
    Remote work

    JTG

    New York, NY
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Subtitling Linguists for Kazakh. Be the first to apply!