Seasonal Freelance Subtitling Pro for Global Trailers
Embedded Shishya
Wordbank seeks freelance subtitlers to join a dedicated team working on content for one of the world’s largest online streaming clients. You’ll translate, subtitle and QA Audio Visual Trailer assets inline with client-specific guidelines. We’re hiring native speakers across languages. The role requires 5 years of subtitling experience, familiarity with Subtitle Edit, and a strong command of English. This fast-paced seasonal workload includes tight delivery deadlines and testing, with flexible #J-18808-Ljbffr Embedded Shishya
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Seasonal Freelance Subtitling Pro for Global Trailers in New York, NY vacancy
- ...Overview Join to apply for the Freelance Video Editor role at Twine .... ..., TikToks, Stories) with subtitles, transitions, and music. Edit... ...software such as Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, or DaVinci Resolve... ...to scale their teams globally. Our Mission Twine's mission...FreelanceSubtitleFor contractors
Twine
New York, NY10 hours ago - ...reach audiences worldwide. As part of the global Keywords Studios network, we combine the... ...localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality... ...Media & Entertainment Employment Type: Freelance Working Pattern: Remote #J-18808-Ljbffr...FreelanceSubtitleLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
Keywords Studios Plc
New York, NY10 hours ago - Review audio recordings against existing subtitles for high-profile video game titles.... ...Video game-focused division of Terra, a global language services company. Founded in Buenos... ...headquarters in the U.S. and Spain. Other freelance opportunities: TEP, MTPE, subtitling,...FreelanceSubtitleRemote job
$2,000 - $5,000 per month
...and TikTok. Handling light animated titles, lower thirds, and subtitling. Working within a fast two-week production cycle from shoot to... ...availability to stay close to a recurring monthly cadence Premier Pro, After Effects, or equivalent Compensation: $2,000-$5,000/month...FreelanceSubtitle- ...Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for... ...by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for... ...by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...everywhere: Everything we do should match the quality of our AI models. Global team: We prioritize your talent, not your location. About The Role We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is...FreelanceSubtitleRemote workFlexible hours
UMAI Consultancy
New York, NY10 hours ago - Yuramedia Link is seeking skilled freelance translators to convert Japanese-language content into high-quality English subtitles. This remote role invites collaboration with TLC and QC reviewers and expects timely delivery on ongoing projects. The ideal candidate has proven...FreelanceSubtitleRemote job
- Winston Retail is seeking an experienced Visual Merchandiser to bring our global activewear brand to life in NYC stores. Translate brand vision, product storytelling, and seasonal direction into compelling in-store displays that engage shoppers and drive performance. You...FreelanceSeasonal workLocal areaMonday to FridayWeekend work
- ...transcriptionist, court reporter, or stenographer Background in subtitling, closed captioning, or subtitle editing Linguistics training... ...Fully remote and flexible --- work when and where it suits you Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work...FreelanceSubtitleRemote jobHourly payOngoing contractContract workFlexible hours
- ...transcription, court reporting, or stenography Background in subtitling, closed-captioning, or media post-production Linguistics training... ...Fully remote and flexible — work when and where it suits you Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work...FreelanceSubtitleRemote jobHourly payOngoing contractContract workWorldwideFlexible hours
- ...Job Description Job Description Job Title: Freelance – Global Assistant Merchant Location: New York, NY 10016 (63 Madison Ave) Employment... ...adjustments for international needs. Build and maintain seasonal assortment communication (sell-in) tools in NuOrder ,...FreelanceSeasonal workContract workLocal area
System One
New York, NY24 days ago $200k - $250k
Future is looking for a Global Head of Studio to lead the commercial creative development... ...across all output types Production and Freelance Network: Build and manage a global... ...relationships. Ensure the network can flex to meet seasonal demand and tentpole production peaks...FreelanceSeasonal workWork at officeWorldwideFlexible hours$60k
...seconds \n Accurate Chinese and English subtitles, on-screen text, and graphics \n... ...Proficiency in CapCut / 剪映, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, or similar tools \n ~ A... ...digital marketing (internships and personal/freelance accounts count)\n ~ Bachelor’s degree in...FreelanceSubtitleInternshipMonday to FridayTorres & Zheng at Law, P.C.
New York, NY19 days ago- ...specialize in digital media solutions, including localization, subtitling, dubbing, accessibility, digital mastering, and content distribution... ...is to deliver high-quality, innovative services that support global storytelling across every screen and every audience. The...SubtitleFull timeRemote workWork from homeFlexible hours
INTERNATIONAL DIGITAL CENTRE INC
New York, NY5 days ago - ...headquartered in Austin, Texas. Video Editor – Freelance (Pathway to Long-Term Partnership) We are... ...graphics, sound design, color grading, subtitles. Transform raw footage into scroll-... ...trend-aware editing. Mastery of Premiere Pro, After Effects, and/or Final Cut Pro (motion...FreelanceSubtitle
AutoHDR
New York, NY10 hours ago - ...standards that define the brand’s global digital product imagery.... ...Photographer, Digital Technician, and freelance photography support as... ...Studio Production to translate seasonal brand direction into repeatable... ...Advanced proficiency in Capture One Pro, Adobe Photoshop, professional...FreelanceSeasonal workFull timeSummer workLocal area
Michael Kors
New York, NY10 hours ago $25,000 - $35,000 per week
...This vision is built around a core innovation - Same Language Subtitling (SLS). Our mission over the next five years is to implement SLS... ...Access to networks of donors in the US who are potential funders of global development initiatives and/or excellent prospecting skills...SubtitlePart timeInterim roleWork at office10 hours per weekBillion Readers (BIRD) / PlanetRead
New York, NY10 hours ago- ...theological accuracy and sensitivity to scriptural intent are critical. Subtitling & Localization: Adapt sermons, Christian media, and ministry... ...and machines communicate. Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language...SubtitleRemote jobExtra incomeFull timeFor contractorsLocal area10 hours per week
- ...scroll. ~ Proficiency in Adobe Premiere Pro as your primary NLE. ~ Solid audio... ...content. ~ Comfort designing and styling subtitles for vertical formats. ~ Familiarity with... ...editing setup). Start Date: ASAP. Type: Freelance 1099 Contractor Reports to: Social...FreelanceSubtitleFor contractorsImmediate startRemote work
DreamThree, Inc
New York, NY3 days ago - ...their localization team. This open application targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include managing localization efforts, creating subtitles, and ensuring quality control of video...SubtitleRemote work
MrBeast Contract Jobs
New York, NY4 days ago $70k - $80k
...are ready to help shape accessible media with a high-performing global team, we’d love to hear from you. General Responsibilities... ...issue, follow-up and coordination, etc. Coordinate and arrange CC, subtitling, etc. Support Client Services Manager with the quoting processes...SubtitlePermanent employmentFull timeRemote workWork from homeFlexible hoursWeekend workAfternoon shiftKeywords Studios Plc
New York, NY10 hours ago- ...work, and collaborate with other Translators. A native Danish speaker with fluent English and freelance registration is required. Remote work is available; familiarity with subtitle translation and LQA is a plus. Ideal candidates have at least 6 months in game localization...FreelanceSubtitleRemote job
- ...strategies. We are looking for highly skilled Freelance Video Editors to join our creative team... ...motion graphics, text overlays, and subtitles for social media formats. Optimize pacing... ...) ~ Proficiency in Adobe Premiere Pro (After Effects, Photoshop, and Illustrator...FreelanceSubtitleHourly payRemote workFlexible hours
Tried and True Media
New York, NY4 days ago - ...commentaries, liturgical texts, and devotional resources with doctrinal accuracy and cultural alignment. Responsibilities include subtitling, localization, and collaboration with production teams to meet client specifications. Not ideal as a full-time job; 1099...SubtitleFull timeFor contractorsFlexible hours
$28 per hour
Solomon Page is seeking a Freelance Assistant Designer in New York, NY to support the design... ...viable products aligned with seasonal direction. Hourly pay rate is $28.00, and... ...position involves close collaboration with global vendors and internal teams. #J-18808-Ljbffr...FreelanceSeasonal workHourly pay- SignGlasses, LLC is seeking remote Spanish CART captioners to provide real-time captioning for English-Spanish and Spanish-Spanish content. This independent contractor role offers flexible hours and the opportunity to work with a specialized accessibility platform. Ideal...Remote jobFor contractorsFlexible hours
- To support a dynamic project team, the freelance Caption Translator - Polish will translate captions and subtitles, perform Machine Translation Post Editing, and ensure cultural accuracy while working remotely. Key responsibilities Translate content for captions, subtitles...FreelanceSubtitleRemote work
- Yuramedia Link is seeking Japanese-to-Indonesian freelance translators to join our remote team. Candidates should have experience translating subtitles or audiovisual content into natural Indonesian, with a focus on quality and timeliness. When applying, include your translation...FreelanceSubtitleRemote job
- Terra Localizations, the video game-focused division of Terra, seeks freelance subtitling QA reviewers to ensure subtitle accuracy for high-profile titles. You will listen to audio tracks, compare them with on-screen dialogue, identify missing or incorrect words, and flag...FreelanceSubtitle
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Seasonal Freelance Subtitling Pro for Global Trailers. Be the first to apply!
Related searches
- freelance account director New York, NY
- freelance communication New York, NY
- freelance executive assistant New York, NY
- freelance video editor New York, NY
- freelance producer New York, NY
- freelance product designer New York, NY
- freelance data analyst New York, NY
- freelance videographer New York, NY
- freelance content writer New York, NY
- freelance New York, NY