Seasonal Freelance Subtitling Pro for Global Trailers
Embedded Shishya
Wordbank seeks freelance subtitlers to join a dedicated team working on content for one of the world’s largest online streaming clients. You’ll translate, subtitle and QA Audio Visual Trailer assets inline with client-specific guidelines. We’re hiring native speakers across languages. The role requires 5 years of subtitling experience, familiarity with Subtitle Edit, and a strong command of English. This fast-paced seasonal workload includes tight delivery deadlines and testing, with flexible #J-18808-Ljbffr Embedded Shishya
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Seasonal Freelance Subtitling Pro for Global Trailers in New York, NY vacancy
- ...Overview Join to apply for the Freelance Video Editor role at Twine .... ..., TikToks, Stories) with subtitles, transitions, and music. Edit... ...software such as Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, or DaVinci Resolve... ...to scale their teams globally. Our Mission Twine's mission...FreelanceSubtitleFor contractors
Twine
New York, NY5 days ago $2,000 - $5,000 per month
...and TikTok. Handling light animated titles, lower thirds, and subtitling. Working within a fast two-week production cycle from shoot to... ...availability to stay close to a recurring monthly cadence Premier Pro, After Effects, or equivalent Compensation: $2,000-$5,000/month...FreelanceSubtitle- Keywords Studios is looking for an Expert Subtitle Translator/QCer to provide freelance translation services from English into Brazilian Portuguese. The role requires significant experience in the entertainment industry, particularly in subtitling and localization QC. Ideal...FreelanceSubtitleRemote job
- ...Experience as a transcriptionist, court reporter, or captioning/subtitling editor Background in linguistics, language studies, or... ...Fully remote and flexible - work when and where it suits you Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work Contribute...FreelanceSubtitleRemote jobHourly payOngoing contractContract workFlexible hours
- ...Job Description Job Description Job Title: Freelance – Global Assistant Merchant Location: New York, NY 10016 (63 Madison Ave) Employment... ...adjustments for international needs. Build and maintain seasonal assortment communication (sell-in) tools in NuOrder ,...FreelanceSeasonal workContract workLocal area
System One
New York, NYa month ago $200k - $250k
Future is looking for a Global Head of Studio to lead the commercial creative development... ...across all output types Production and Freelance Network: Build and manage a global... ...relationships. Ensure the network can flex to meet seasonal demand and tentpole production peaks...FreelanceSeasonal workWork at officeWorldwideFlexible hours$65k - $75k
...Tilbury Beauty has transformed the global beauty industry with one... ...Job The NA Field Education & Pro Coordinator supports the VP,... ...and opportunities Rollup of Seasonal School and Start of A Dream budget... ...E budget actuals vs plan Freelance (Contracted Artist) or Models...FreelanceSeasonal workWork at office- ...specialize in digital media solutions, including localization, subtitling, dubbing, accessibility, digital mastering, and content distribution... ...is to deliver high-quality, innovative services that support global storytelling across every screen and every audience. The...SubtitleFull timeRemote workWork from homeFlexible hours
INTERNATIONAL DIGITAL CENTRE INC
New York, NYa month ago - ...their localization team. This open application targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include managing localization efforts, creating subtitles, and ensuring quality control of video...SubtitleRemote work
MrBeast Contract Jobs
New York, NY4 days ago - ...strategies. We are looking for highly skilled Freelance Video Editors to join our creative team... ...motion graphics, text overlays, and subtitles for social media formats. Optimize... ...spoken) ~ Proficiency in Adobe Premiere Pro (After Effects, Photoshop, and Illustrator...FreelanceSubtitleHourly payRemote workFlexible hours
Tried and True Media
New York, NY3 days ago - ...a scroll. Proficiency in Adobe Premiere Pro as your primary NLE. Solid audio fundamentals... ...content. Comfort designing and styling subtitles for vertical formats. Familiarity with... ...editing setup). Start Date: ASAP. Type: Freelance 1099 Contractor Reports to: Social Media...FreelanceSubtitleFor contractorsImmediate startRemote work
$70k - $80k
...with editors, stylists, producers, and freelance writers. Maintain and update comprehensive... .... Compile weekly, monthly, and seasonal press coverage reports. Support the PR... ...Director to execute ALICE+OLIVIA’s US and Global PR strategy including promoting new...FreelanceSeasonal workWork at officeAlice + Olivia by Stacey Bendet
New York, NY5 days ago- ...helpful. You must be able to accurately translate ambiguous terms, subtitles and nuances in your target language. Proofreading is required... ...Single Scope Background Investigation (SSBI) Job Types: Freelance, Contract, Temporary Benefits: Flexible schedule Work Location...FreelanceSubtitleShorter hoursContract workTemporary workRemote workFlexible hours
$50 - $60 per hour
...about the job: Ralsey Group is seeking a Freelance Senior Knitwear Designer to join their team... ...provides full visibility into the global knitwear market, including Europe and Asia... ...an enhanced knitwear collection for each season, from concept to delivery for major retailers...FreelanceSeasonal workHourly payLocal areaOverseas- Welo Global is seeking a freelance SEO Specialist to enhance its SEO initiatives. The role involves conducting keyword research, optimizing content, and utilizing various SEO tools to drive digital performance. The ideal candidate should have at least one year of hands-...Freelance
$40 - $55 per hour
...seeking a highly creative and detail-oriented Freelance Womenswear Designer to support our... ...designs aligned with customer requirements, seasonal trends, and brand direction. Develop... ...history in import and export trading and global supply chain management dating back to 1...FreelanceSeasonal workHourly payWork at officeLocal areaOverseas- ...focus on quality and cultural relevance, utilizing CAT tools. Candidates should have a strong linguistic background and ATA certification. This is a remote position offering flexible working opportunities and a competitive salary. #J-18808-Ljbffr Global Language System LLCRemote jobFlexible hours
- ...script, its diacritics and its conjunct forms You have worked with documents: annotation, transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional-language data review You are exact: character-level accuracy matters more here than speed...Subtitle
$15 - $35 per hour
...(Spain) Audio Transcriptionist AI Training $15-35/hr Remote Freelance AUDIO What if your native command of Peninsular Spanish could... ..., court reporter, or stenographer Background in subtitle creation, closed-captioning editing, or media post-production...FreelanceSubtitleOngoing contractRemote workFlexible hours- The Infatuation is seeking a Senior Editor, Expansion to lead editorial planning for global restaurant guides and to manage a network of freelance contributors. You will shape coverage from concept to publication, preserving the brand voice while growing reach across channels...Freelance
- ...and posts that feel native, timely, and addictive. This is a freelance, high-velocity role reporting into our Manager, Social & Content... ...from raw live footage Killer instincts for hooks, pacing, subtitles, on-screen text, and packaging that drive retention Zero ego...FreelanceSubtitleWork at officeNight shiftWeekend work
$45 per hour
...processes through our creative concepts, global network of factory vendors, and... ...Production teams to understand brand vision, seasonal direction, product needs, price targets,... ...Tools preferred. Job Title: Full‑Time or Freelance Designer Hourly rate: $45/hour #J-1880...FreelanceSeasonal workHourly payFull timeWork at officeOverseasShift work$50 per hour
We are seeking a Freelance Merchandising Manager for Knitwear to lead product strategy, assortment... ...development, and category growth for a global apparel business. The ideal candidate is... ...business goals. Build and evolve seasonal assortments that support financial targets...FreelanceSeasonal workHourly payContract workLocal area- Nesevo is seeking a Data Center Technician for part-time freelance work in the New York and New Jersey area. The role involves managing... ...license. The position offers opportunities for growth while working on global projects with an international team. #J-18808-Ljbffr NesevoFreelancePart time
$20 - $22 per hour
...Metropolitan Area $100,000 - $130,000 1 week ago Pro Field Sales Manager, New York/New Jersey (Hybrid Role) Seasonal Sales Associate (Brick Specialist) - Flatiron... ..., NY Sales & Education Advisor - New York City (Freelance) New York, NY $56,000 - $108,800 2 weeks ago New...FreelanceSeasonal workFull timeFor contractorsWork at officeMonday to Friday$66 per hour
Paramount Global is seeking an International SEO Manager, Streaming, to lead global SEO strategy for ParamountPlus.com and Pluto.TV from our NYC office. This freelance role runs through June 2027 and is fully onsite in NYC, with a pay rate of $66/hour. You will drive international...FreelanceWork at office$65k - $129.23k
Ralph Lauren Corporation (NYSE:RL) is a global leader in the design, marketing and distribution... ...by door in keeping with established seasonal themes. Ensure that store interior sets... ...train a team of coordinators; recruit freelance staff when needed. Conduct daily...FreelanceSeasonal workFlexible hoursAfternoon shift- ...customers through the fashion we create. We are global experts in design, sourcing,... ...communication presentations and decks Assist with seasonal brand marketing projects and advertising... ...experience is a plus, but not required Freelance position, Monday-Friday, 9:30 AM - 5:30...FreelanceSeasonal workPermanent employmentTemporary workInternshipMonday to Friday
- United States Digital Space LLC is seeking an Engagement Manager to build and lead a global freelance contributor community supporting AI data, annotation, evaluation, content moderation, and language services. You will partner with Sourcing, Project Management, Delivery...Freelance
$48 - $52 per hour
...of innovative packaging solutions for a globally recognized beauty and consumer products... ...Design packaging for new product launches, seasonal collections, limited editions, and... ...Support onboarding and collaboration with freelance designers and creative agencies. Promote...FreelanceSeasonal workContract workTemporary workWork experience placementIntelliPro Group Inc.
New York, NYmore than 2 months ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Seasonal Freelance Subtitling Pro for Global Trailers. Be the first to apply!
Related searches
- freelance product photographer New York, NY
- freelance software developer New York, NY
- international freelance New York, NY
- freelance creative writer New York, NY
- freelance writer no experience New York, NY
- freelance marketing manager New York, NY
- freelance recruiter New York, NY
- freelance technician New York, NY
- freelance content writing New York, NY
- freelance copy editing New York, NY