Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish Interpreter

Propio Language Services

At Propio Language Services we are closing language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions.

Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and onsite services in more than 350 Spoken Languages and American Sign Language, for over 14,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 15,000 contract interpreters.

Quality interpretation is critical to our shared success, and it is only possible by bringing in the best interpreters in the industry.

We have an immediate need for a Remote Spanish Contract Interpreters for our OnDemand service PropioONE. 

Contract Responsibilities:

  • Provides consecutive, first-person interpretation.

  • Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients.

  • Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics.

  • Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc.

Requirements:

  • Submission of updated Resume in English at time of Application.

  • Completion of English Language Proficiency with a language rating of “technical proficiency” (3 or higher on the nationally recognized ILR scale).

  • Successful completion of a Mock oral interpretation session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must attain a passing score.

  • Completion of Propio's online Medical Terminology, Anatomy and Physiology Assessment, with a passing score.

  • A full Background Check and Security Screen.

  • A signed commitment to confidentiality, adherence to ethics, and HIPAA compliance.

Preferred Qualifications:

  • 1+ years of interpreting experience.

Propio’s evaluation process conforms to interpreting standards defined by:

  • National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC)

  • International Medical Interpreters Association (IMIA)

  • California Healthcare Interpreters Association (CHIA)

Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employers and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.

Powered by JazzHR

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Interpreter in Houston, TX vacancy
  • $15 per hour

    Language Link is looking for hourly interpreters to provide interpreting services from home. Successful candidates will facilitate communication...  ...on customer satisfaction and ethical standards. Fluency in Spanish is essential, and candidates must be located in the Houston,... 
    Suggested
    Remote job
    Hourly pay

    Language Link

    Houston, TX
    4 days ago
  • Texas Children's Hospital is seeking a Spanish Interpreter to provide interpreting and translation services in a professional manner. This role is crucial for facilitating communication for inpatient, outpatient, and emergency center services. The ideal candidate must have... 
    Suggested
    Remote work
    Monday to Friday

    Texas Children's Hospital

    Houston, TX
    3 days ago
  • $15 per hour

    A leading staffing firm is seeking Bilingual Call Center Interpreters for remote work. Candidates must be fluent in both Spanish and English, with a commitment of at least 25 hours per week. Responsibilities include interpreting high-volume calls across various sectors... 
    Suggested
    Remote job
    Hourly pay
    Work from home

    Kelly Services

    Houston, TX
    2 days ago
  • $15 per hour

    Kelly® Professional & Industrial has open opportunities for remote Spanish Interpreters. We are currently looking for skilled Bilingual Call Center Interpreters that are available to work from home and interpret high volume inbound calls. Details of the position: Work... 
    Suggested
    Remote job
    Long term contract
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Work experience placement
    Local area
    Work from home
    Home office

    Kelly Services

    Houston, TX
    5 days ago
  • $20 - $23 per hour

     ...A language services provider is seeking interpreters for Spanish, ASL, Mandarin, Cantonese, and Haitian Creole for their Houston center. This long-term contract role offers a flexible schedule from Monday to Friday, supporting various language needs. Candidates must have... 
    Suggested
    Long term contract
    Monday to Friday
    Flexible hours

    BIG Language Solutions

    Houston, TX
    5 days ago
  • ~ LANGUAGE :  Spanish Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Spanish and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is... 
    Full time
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Shift work

    One World Global Services

    Houston, TX
    a month ago
  •  ...Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with...  ...the industry. We currently have a need for Onsite Contract Spanish Interpreters in the Houston, TX metro area who have a sincere... 
    Contract work
    Seasonal work
    Local area
    Remote work

    Propio Language Services

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...Join our team as a Spanish Interpreter (Contractor) . We believe your skills and experience will be a valuable addition to our interpreting services. Position Details: Role: Spanish Interpreter (Contractor) Work Type: Freelance - Flexible Schedule Service... 
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Flexible hours

    ContactLink Solutions

    Houston, TX
    a month ago
  •  ...Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters JTG is currently seeking translators, transcribers, and interpreters between English and one or more of the following languages: Greek, Indonesian, Japanese, Italian, Lithuanian, Portuguese, or Romanian.... 
    For contractors
    Freelance
    Work at office
    Remote work

    JTG

    Houston, TX
    1 day ago
  • Position Type: Teacher Secondary/Teacher - High School - Electives Date Posted: 4/21/2026 Location: Young Womens Leadership Academy Closing Date: 07/31/2026 Thank you for your interest in Aldine ISD! Please review the job description for complete...

    Aldine ISD

    Houston, TX
    5 days ago
  •  ...Ability to juggle multiple projects with superb accuracy. Strong administrative skills Qualifications Bilingual English/Spanish is preferred Must be computer savvy and proficient in Microsoft Excel and Outlook Excellent written and verbal communication... 

    Advisor Insurance Group Llc

    Houston, TX
    18 days ago
  • Insight Global is looking for a detail-oriented Document Reviewer/Proofreader based in Houston, Texas, to support the refinement of K-12 educational materials. This role involves reviewing curriculum content and ensuring precision in language, tone, and terminology according...
    Contract work

    Insight Global

    Houston, TX
    6 days ago
  •  ...Interpreter - Spanish We are looking for an Interpreter - Spanish, someone who's ready to be part of the best ranked children's hospital in Texas, and among the best in the nation. In this position, provide interpreting and translation services as needed while presenting... 
    Full time
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday

    Texas Children's Hospital

    Houston, TX
    3 days ago
  •  ...as Many Lives as Possible." About the Role The Interpreter is responsible for providing verbal and written translation services...  ...written and spoken, from one language to another (English-Spanish). Your Key Contributions Act as a liaison... 
    Work at office
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Lisinski Law Firm

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...Legal Interpreters – Houston, TX JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages...  ..., German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: Houston, TX Status: Freelance contractor... 
    For contractors
    Freelance

    JTG

    Houston, TX
    2 days ago
  • $17 - $22 per hour

     ...Workspace Ability to multitask in a fast-paced environment Professional appearance and positive attitude Bilingual (English/Spanish)   Compensation: $17–$22 per hour (depending on experience) How to Apply: Apply directly through ZipRecruiter or email... 
    Hourly pay
    Work at office

    RG Financial Group

    Houston, TX
    27 days ago
  •  ...Overview Best Life Therapy, a proud member of The Stepping Stones Group, is seeking a passionate and dedicated Sign Language Interpreter to join our school-based team in Bellaire, OH. If you’re driven by purpose and inspired to help students unlock their full potential... 
    Relocation package

    The Stepping Stones Group, LLC

    Bellaire, TX
    5 days ago
  •  ...A telehealth service provider is seeking a qualified Interpreter to provide high-quality American Sign Language interpreting through video in a call center setting. The role requires fluent ASL and spoken English skills along with effective customer service. The position... 
    Remote work

    International Executive Service Corps

    Houston, TX
    1 day ago
  •  ...Overview Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting through video in a call center and on-site at various customer locations when needed. Interpreters must possess... 
    Shift work

    International Executive Service Corps

    Houston, TX
    1 day ago
  • $25 - $60 per hour

     ...Houston, TX (In Center) Hours Requirement 10 hours minimum of interpreting services required per month (at leaderships discretion)....  ...in their preferred language - either ASL or spoken English or Spanish. Sorenson also provides onsite and remote interpreting services... 
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work

    Sorenson Communications

    Houston, TX
    6 days ago
  • $70.35k - $145.4k

    Senior Copywriter – Accenture Song We are searching for a Senior Copywriter who is passionate about their craft and eager to make an impact on the work we do. This individual is experienced within the creative industry and is comfortable with multiple media—from interactive...
    Work at office
    Local area

    Accenture

    Houston, TX
    2 days ago
  • $60k - $75k

    Design At Work is a full-service marketing agency based in Houston, Texas, specializing in branding, advertising and marketing solutions. We partner with businesses to craft unique images, build brand awareness and create demand through services such as content creation...
    Full time
    Work at office
    Remote work
    Monday to Friday

    Design At Work

    Houston, TX
    8 hours ago
  • Job Responsibilities Editing, updating and copywriting for internal and external communications, advertising and web-based writing assignments, including: Community statements Invitations, flyers and brochures Website pages, emails and digital ads Contributions to newsletters...
    Temporary work
    Flexible hours

    David Weekley Homes

    Houston, TX
    1 day ago
  • About the Role As Copy Editor for OPIS, a Dow Jones Company, you will ensure that all written content is accurate, clear and consistent before publication. You will be the final line of defense for quality control, balancing technical precision with OPIS’s unique voice....
    Work experience placement
    Flexible hours

    Dow Jones & Company, Inc.

    Houston, TX
    5 days ago
  • DOW JONES is looking for a Copy Editor for OPIS in Houston, Texas. In this role, you will ensure the accuracy and clarity of written content before publication, focusing on energy market reports and regulatory updates. With at least 3 years of copy editing experience, you...

    DOW JONES

    Houston, TX
    6 days ago
  • Dow Jones & Company, Inc. is seeking a Copy Editor for OPIS in Houston, Texas. In this role, you will ensure that all written content is accurate, clear, and consistent before publication. You will edit a high volume of daily news stories and market reports under tight ...

    Dow Jones & Company, Inc.

    Houston, TX
    3 days ago
  •  ...and branch teams to ensure operations are completed safely, efficiently, and with a high level of customer satisfaction. Bilingual Spanish is a major plus. Key Responsibilities Assist customers with locating pipe parts, fittings, and materials Manage and track... 
    Work at office
    Monday to Friday

    OmniForce Solutions

    Houston, TX
    3 days ago
  •  ...: Candidates located in United States of America (USA) — considered eligible or authorized. Focused on VRI/OPI interpretation Languages and openings: Spanish (2), French (2), Tagalog (2), Mandarin (4), Cantonese (3), Vietnamese (4) Language FTE Shifts Spanish 1 8:00 AM... 
    Contract work
    Shift work

    BIG Language Solutions

    Houston, TX
    3 days ago
  • Houston Independent School District is hiring for a teaching position that focuses on providing students with appropriate learning activities. Candidates should have a Bachelor’s degree and a Texas Teacher Certificate. The role includes planning educational programs, creating...

    Houston Independent School District

    Houston, TX
    3 days ago
  • $35 per hour

    Title: Hindi Linguist Location: Houston, TX Security Clearance: Public Trust Schedule: This is an as Needed Part-Time Essential Services Position which will require you to work day and/or night shifts to include weekends and holidays. This position is subject to the Service...
    Hourly pay
    Permanent employment
    Contract work
    Part time
    Local area
    Night shift
    Day shift

    MVM

    Houston, TX
    5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Interpreter. Be the first to apply!