In-house Full-Time Game Translator (English / Japanese / Korean)猎头正编-英日韩游戏翻译KL

任职要求：

1、本科以上学历，对应语种母语人员，擅长中文到目标语的本地化；

2、5年游戏翻译经验（硬性要求，必须满足），有二次元，开放世界，RPG等游戏翻译经验最佳；

3、优秀的对应语种语言写作，阅读，口语能力；

4、最好有本人翻译作品或者文学创作品；

5、具备良好的团队合作精神，工作态度认真负责，责任心强；

6、热爱二次元，热爱游戏

岗位福利：五险一金、节日福利、零食下午茶、年度体检、包吃、带薪年假、健身房

其他信息：

09:30 - 18:30；双休、弹性工作时间；

Bachelor’s degree or above; native speaker of the target language, proficient in Chinese-to-target-language game localization. Mandatory requirement: minimum 5 years of professional game translation experience. Prior experience translating anime, open-world and RPG titles is highly preferred. Excellent writing, reading and verbal communication skills in the target language. Portfolio of self-translated works or original literary creations is a plus. Strong team player with earnest, responsible work ethics and high accountability. Passion for anime and video games. 全职语言专家-猎头

招聘语种：英语、日语、韩语

薪资范围：25K-40K*16

工作地点：广州天河区时代E-park二期

工作职责：

1、承接游戏内容以及其他部门所提出的具体翻译审校需求，对最终文本质量负责；

2、承接部分游戏内翻译内容以及游戏内具体润色、调优工作，对初翻错误内容进行修改与优化；

3、承接游戏内后期LQA工作，及时反馈问题以及调优。

Undertake translation and linguistic review requests for game content and cross-department materials, take full accountability for final text quality. Complete in-game translation, wording polishing and optimization; revise and refine errors in initial translations. Conduct post-production LQA (Localization Quality Assurance) for games, promptly report defects and implement text optimizations.