Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

AI Trainer - English-Spanish Bilingual Speaker - Voice Recording

Toloka AI

This is a project-based opportunity on an AI training platform. No fixed hours, no commitment beyond what fits your schedule. You talk, you get paid. About the Role We're looking for bilingual speakers to record short, casual voice clips where they naturally mix English with Spanish - the way they'd actually talk in real life. No script, no scenarios, just you talking about your day, your opinions, whatever comes naturally. Do you switch between English and Spanish mid-sentence without even thinking about it? Rant about your day, discuss your favorite show, think out loud with different languages - say it exactly how you'd say it to a friend. What if you could get paid just for recording it? Responsibilities Record 1-2 minute voice clips responding to a prompt or reacting to a short video Speak naturally, switching between English and Spanish the way you normally would in everyday conversation Complete a few clips per recording session Requirements Language: Fully bilingual - fluent or native in both English and Spanish, and someone who naturally mixes the two when speaking Equipment: Any device works, including your phone - no studio or special equipment needed Recording environment: A quiet room with no background music, TV, traffic, or other people talking Audio quality: Clear voice, close to the mic, one speaker only, no echo. A headset or earbuds with a mic helps but isn't required Note: Quiet, clean audio matters most - background noise or unclear speech can affect approval Why is this freelance opportunity a great fit for you? Get paid to talk - no perfect grammar, no formality: up to $5 per accepted task equivalent depending on the project Do it from your couch, your phone, wherever's comfortable Flexible, from home, paid per approved recording If you naturally mix Spanish and English when you speak, you're exactly who we're looking for Originally posted on Himalayas #J-18808-Ljbffr Toloka AI

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the AI Trainer - English-Spanish Bilingual Speaker - Voice Recording in New York, NY vacancy
  • Remotebridge is seeking a German-English voice recorder to contribute to remote AI training projects. You will record native German and English sentences,...  ...stationary location. Ideal candidates are native German speakers with at least B2 English, capable of delivering high... 
    Bilingual
    English language skills
    Remote job

    Remotebridge

    New York, NY
    18 hours ago
  •  ...YO AI Labs is seeking a German-English bilingual Voice Recorder to contribute to an audio data collection project supporting AI speech and language development. This remote contractor role requires native German proficiency and English at B2 or higher, with no prior AI... 
    Bilingual
    English language skills
    Remote job
    For contractors
    Flexible hours

    Jobleads-US

    New York, NY
    4 days ago
  • Remote Jobs is seeking bilingual speakers to record casual voice clips that mix English and Chinese—the way people naturally talk. There are no fixed hours and no long-term commitment; you get paid for the recordings that pass review. Record 1-2 minute clips, speak naturally... 
    Bilingual
    English language skills
    Remote job
    Casual work
    Flexible hours

    Remote Jobs

    New York, NY
    1 day ago
  • $30 per hour

    Remote Jobs is seeking bilingual English-Chinese speakers to record casual voice clips for an AI training platform. You’ll talk about your day, opinions, or topics of interest in natural bilingual flow. No scripts, no fixed hours—just flexible, freelance work from home.... 
    Bilingual
    English language skills
    Remote job
    Casual work
    Freelance
    Work from home
    Flexible hours

    Remote Jobs

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Role Title: Voice Recorder (German + English) Role Type: Contractor Location: Remote We are seeking German-English bilingual speakers for an audio data collection project supporting AI speech and language development. Candidates must have native-level German... 
    Bilingual
    English language skills
    Remote job
    For contractors
    Work at office

    Jobleads-US

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Description Centers Health Dialysis  is seeking a  Receptionist / Medical Records Clerk to work Monday, Wednesday, and Friday for   our dialysis centers in  Brooklyn NY . Bilingual English-Spanish preferred Duties Include: Greet visitors, prospective... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Monday to Friday

    Centers Dialysis Care

    New York, NY
    20 days ago
  • $30 per hour

    Remote Jobs is seeking bilingual speakers to record casual voice clips in English and Chinese for an AI training platform. There are no fixed hours and no long-term commitment—you’re paid for what fits your schedule. Record 1-2 minute clips, speak naturally, and switch... 
    Bilingual
    English language skills
    Casual work
    Remote work
    Flexible hours

    Toloka AI

    New York, NY
    9 hours ago
  •  ...one year of call center experience. Responsibilities include managing medical record inquiries, data entry, and ensuring a high level of customer satisfaction. Bilingual candidates (Spanish/English) are preferred, and a high school diploma is required. #J-18808-Ljbffr... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote work

    HealthMark Group

    New York, NY
    2 days ago
  • Seeking native English (US) speakers, the independent contractor will participate in a remote project focused on recording short wake-up phrases and scripted utterances to enhance voice assistant technologies. Key responsibilities Record various phrases following provided... 
    English language skills
    For contractors
    Remote work

    Virtual Vocations Inc

    New York, NY
    8 hours ago
  •  ...Management (HPM) seeks an energetic, patient-centric Medical Records Coordinator to create, retrieve, and update patient...  ...HIPAA guidelines. 1+ year of medical admin experience preferred; bilingual English/Spanish is required. #J-18808-Ljbffr Health Plus Management
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office

    Health Plus Management

    New York, NY
    2 days ago
  • $20 - $70 per hour

    pay Required Skills Native English Sound recording Clear and Natural spoken english...  ...1 is a data lab that helps AI labs & Enterprises train...  ...velocity. Role Title: English Voice Recording Role Type:...  ...native and near-native English speakers for a read-aloud speech recording... 
    English language skills
    For contractors
    Remote work

    micro1

    New York, NY
    1 day ago
  • $30 per hour

    Toloka AI is seeking bilingual speakers to record short, casual voice clips in English and Chinese. There is no fixed schedule—you record when it fits your day, with no scripted prompts. This is a freelance opportunity that pays per approved recording and offers flexibility... 
    Bilingual
    English language skills
    Hourly pay
    Casual work
    Freelance
    Work from home

    Toloka AI

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...seeking freelance remote speech recording contributors to chat in English from anywhere in the world....  ...needed; bring your voice and stories for building inclusive...  ...Cantonese or other Chinese language speakers are welcome to join and help shape AI that accurately reflects... 
    Bilingual
    English language skills
    Remote job
    Contract work
    Freelance

    Perle Systems

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...personnel. Coordinating patient check-in and check-out processes. Collecting payments, issuing receipts, and maintaining financial records. Providing excellent customer service and addressing patient concerns professionally. Able to type in word and use Google... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Rao Network

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...the ability to handle a fast-paced environment. The successful candidate will be expected to maintain records, assist with translation (bilingual Spanish/English), and have great communication skills. Strong computer skills are also a must.... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Work at office
    Flexible hours

    4-A-Chiro PC

    New York, NY
    15 days ago
  • Lionbridge is seeking contributors for remote audio recording projects using the Aurora Studio platform. You will read prompts and...  ...our online platform. Requirements include being a native English (US) speaker, access to a smartphone for audio recording, and the ability... 
    English language skills
    Remote job
    Freelance
    Flexible hours

    Lionbridge

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...compassionate, high-quality care — and we’re looking for a bilingual (English/Spanish) professional who shares that dedication....  ...companies. Maintain accurate and confidential patient records within the EMR system. Support the overall workflow of... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office

    Elnunu Medical Pc

    New York, NY
    11 days ago
  • $20 - $23 per hour

     ...Friday (daytime/business hours) Language: Bilingual (English/Spanish) strongly preferred (not required) — Spanish speakers will be prioritized Quick Snapshot (Please...  ...accurate documentation in Electronic Health Records (EHR) Uphold ethical guidelines, boundaries... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Monday to Friday

    PeerCorps Staffing

    New York, NY
    20 days ago
  • $20 - $25 per hour

     ...you will be responsible for being the voice of the company for all things...  ...customer interactions and transaction records using our CRM system. Customer Education...  ...to detail and organizational skills. Bilingual- English and Spanish speaking a plus but not required Travel... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote work

    CleanChoice Energy

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...campaigns that amplify the organization's voice and impact.  Primary...  ...work evenings and weekends as needed Bilingual in English/Spanish Envision Freedom Fund is an Equal...  ...status, pregnancy, arrest or conviction record, unemployment status or any other characteristic... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Weekend work
    Afternoon shift

    Envision Freedom Fund

    New York, NY
    18 hours ago
  •  ...Job Description Job Description Job Summary Bilingual Medical Assistant & Receptionist (English/Spanish) will play a vital role in collaborating with a...  ...assisting with patient inquiries, managing medical records, and ensuring compliance of healthcare regulations... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Work experience placement

    Intellimed Cardiac Diagnostics

    New York, NY
    16 days ago
  •  ...generous benefits package and paid time off. Requirements include a minimum high school diploma and strong computer skills; bilingual Spanish/English is a plus, with familiarity in HIV/AIDS and health or human services environments preferred. #J-18808-Ljbffr Comunilife... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office

    Comunilife Inc

    New York, NY
    4 days ago
  • $17 - $20 per hour

     ...vocational goals. Whether teaching English, GED prep, literacy, dance,...  ...to and incorporate the voices of children, youth and...  ...skills, both oral and written; bilingual (English/Spanish) preferred. Key...  ...characteristics, arrest or conviction record, credit history,... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Local area

    Children's Aid

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...desk duties for a home care agency. The role requires bilingual English and Spanish speakers, strong Microsoft Office skills, and polished phone manners...  ...candidate will handle filing, maintain accurate records, project professionalism, and support an efficient office... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Immediate start

    Globalclassifieds

    New York, NY
    1 day ago
  • Bilingual Chinese - English Speakers: Audio Recording Freelance Opportunity (US & Canada) About Perle Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation...  ...English? Then Perle AI wants to hear your voice! Your recordings help build smarter,... 
    Bilingual
    English language skills
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Perle

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Job Description Job Description We are seeking bilingual (Spanish and English) receptionists/operators for our newest location in Glen Oaks...  ...for uninsured (self-pay) patients    Process patient records, scanning documents, updating billing records    Schedule... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Work experience placement
    Work at office
    Monday to Friday

    Metro Dermatology of NY P.C.

    New York, NY
    a month ago
  •  .... Check patients in and out while maintaining accurate records. Collect patient payments and explain financial policies...  ...2 years of Front Desk experience in a dental office. Bilingual (English/Spanish) required. Excellent customer service and communication... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office

    Multi Location Dental Practice

    New York, NY
    29 days ago
  •  ...Spanish Speaking Customer Service Representative - Call...  ..., that smile in their voice comes naturally.Sound like...  ...you!About the RoleAs a Bilingual Customer Service...  ...professional assistance in both English and Spanish. This role...  ...resolutionAccurately record customer interactions... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Casual work
    Local area

    Connexus Resource Group

    New York, NY
    2 days ago
  • $81k

     ...screenings/intakes, requesting and researching client records, drafting declarations and applications, etc.),...  ...information and documents from program participants. ~ Bilingual English- and Spanish-language speaker required. ~ Bachelor's Degree or post-secondary program... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work experience placement
    Remote work
    Afternoon shift

    The New York Immigration Coalition

    New York, NY
    3 days ago
  • $65k - $70k

     ...first: We listen to and incorporate the voices of children, youth and families in all...  ...of a traditional clinical setting. Bilingual Spanish/English is required. It is the policy of Children...  ...characteristics, arrest or conviction record, credit history, unemployment status... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work experience placement
    Local area

    Children's Aid

    New York, NY
    18 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to AI Trainer - English-Spanish Bilingual Speaker - Voice Recording. Be the first to apply!