Translation Manager (d/w/m)

Carrier Corp

New Bremen, OH

# Translation Manager (d/w/m)Applyremote type: Hybridlocations: Viessmann Holding International GmbH, Viessmannstraße 1, 35107 Allendorf (Eder), Germanytime type: Full timeposted on: Posted Todayjob requisition id: 30207911**Über Carrier**Carrier Global Corporation, ein weltweit führendes Unternehmen für intelligente Klima- und Energielösungen, engagiert sich für Innovationen, die Komfort, Sicherheit und Nachhaltigkeit in den Alltag bringen. Durch modernste Entwicklungen in Bereichen wie Temperaturregelung, Luftqualität und Transport verbessern wir das Leben der Menschen, unterstützen kritische Branchen und gewährleisten den sicheren Transport von Lebensmitteln, lebensrettenden Medikamenten und mehr. Seit der Erfindung der modernen Klimaanlage im Jahr 1902 verfolgen wir ein klares Ziel: das Leben der Menschen und unsere gemeinsame Welt zu verbessern. Unsere führende Position verdanken wir unserer erstklassigen, inklusiven Belegschaft, die den Kunden in den Mittelpunkt stellt. Weitere Informationen finden Sie unter corporate.carrier.com oder folgen Sie Carrier in sozialen Medien @Carrier. **About the role**Als Translation Manager sind Sie verantwortlich für die Abwicklung von Übersetzungsaufträgen sowie die Steuerung externer Dienstleister. Darüber hinaus erstellen und optimieren Sie technische Dokumentationen, um komplexe Inhalte verständlich und zielgruppengerecht zu vermitteln. Ergänzend dazu verfassen Sie überzeugende Texte für Marketing- und Unternehmenskommunikation in verschiedenen Formaten.**Aufgaben*** Beauftragung externer Language Service Provider mit Übersetzungsaufträgen und Pflege von Metadaten im CMS* Kaufmännische Abwicklung von Übersetzungsaufträgen und Rechnungsprüfung* Erstellung und Bearbeitung Exportdokumenten im DTP-System* Prüfung von Änderungen durch Korrekturleser und anschließende Nachbearbeitung von Exportdokumenten im CMS* Stammdatenpflege von Exportdokumenten in SAP, Anforderung von Exportdrucksachennummern und Erstellung der Stücklisten für* Export-Drucksachenbeilagen anhand der deutschen Referenz* Prüfung der Drucksachenbestellungen der* Exportgesellschaften und Abstimmung mit Disponenten der Exportgesellschaften und Print Management* Sonderaufgaben nach Weisung der Vorgesetzten**Anforderungen*** Sehr gute SAP-Kenntnisse* Gute Kenntnisse in Asana und MS365* Grundkenntnisse CMS und DTP-Systeme* Gute Deutsch - Englischkenntnisse* Kenntnisse der Arbeitsabläufe zur Erstellung von Drucksache* Methodisches Arbeiten nach Arbeitsstil* Gestaltungsvorgaben Corporate Design bzw. BrandDesign (Visuell)* Kommunikations- und Teamfähigkeit Gewissenhaftigkeit, Zuverlässigkeit undPflichtbewusstsein **Vergütungsspanne**Die jährliche Vergütung für diese Position liegt zwischen €43,000.00 - €86,000.00 jährlich. Faktoren wie Fähigkeiten, Ausbildung, Erfahrung und weitere Qualifikationen können die Vergütung innerhalb dieser Spanne beeinflussen. **Weitere Vergütung**Diese Position kann Anspruch auf kurzfristige Bonuszahlungen haben. **Leistungen**Wir bieten ein wettbewerbsfähiges Gesamtvergütungspaket mit zusätzlichen Benefits und Gesundheitsprogrammen. Diese variieren je nach Position und Standort. **Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung**Carrier verpflichtet sich zur Gleichbehandlung.Alle qualifizierten Bewerber werden unabhängig von persönlichen Merkmalen berücksichtigt. Bei Bedarf an Unterstützung im Bewerbungsprozess kontaktieren Sie uns unter View email address on click.appcast.io **Bewerbungsfrist**Mindestens 14 Tage ab Veröffentlichungsdatum: 17 June 2026 **Datenschutzhinweis für Bewerber**Bitte klicken Sie auf den folgenden Link. **Einsatz von KI**Technologiegestützte Tools können einzelne Schritte des Einstellungsprozesses unterstützen, bleiben dabei jedoch stets unter menschlicher Aufsicht.*At Carrier we make modern life possible by delivering groundbreaking systems and services that help homes, buildings and shipping become safer, smarter and more sustainable. We exceed the expectations of our customers by anticipating industry trends, working tirelessly to master and revolutionize them. Our team of approximately 56,000 dedicated individuals continues to mold industry standards by pursuing the latest research and developments to improve the lives of our customers. We’re constantly growing, seeking out talented, likeminded people who are committed to our primary duty: to be the world’s first choice in security, shipping and HVAC technology.*
J-18808-Ljbffr Carrier Corp

Apply

Vacancy posted 4 days ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Translation Manager (d/w/m) in New Bremen, OH vacancy

Senior Government Affairs Manager
...and the United Kingdom. Support our work with consultants and industry associations in pursuit of effective policy outcomes. Manage engagement with third‑party influencers in the policy environment, including think tanks, civil society groups, philanthropies and...
Suggested
Cacheflow
New Bremen, OH
4 days ago
SDP Manager - Europe
...the sales organization. SDP is a highly motivated development path from Sales Development Representative to Account Partner. As SDP Manager is an opportunity to impact the business through the frontline sales. SDP Manager will source, onboard, train and foster...
Suggested
Work at office
Work from home
3 days per week
Veeva Systems
New Bremen, OH
4 days ago
REGION MANAGER
...with paid accommodation and transportation Career opportunities within an international group of companies Supportive and motivating managers who care about your well-being You’ll never be alone – we work as a team and will help answer all your questions and solve any...
Suggested
Balticemployees
New Bremen, OH
4 days ago
Materials Manager
...in an innovative company. Join our team and take on new and exciting challenges at Ingersoll Rand. Position Summary The Materials Manager will be responsible for all direct materials planning, materials control, materials strategy, and all materials project initiatives...
Suggested
Flexible hours
Ingersoll-Rand plc
New Bremen, OH
5 days ago
Amazon Marketplace Manager
...Amazon Marketplace Manager Location: Germany | Salary: €58,000 | Permanent | Client Side | Mid-level Important: You must be fluent in German and English. Our client is one of the largest global marketplace solutions providers. They work with a variety of brands to help...
Suggested
Permanent employment
Seasonal work
Cranberry Panda
New Bremen, OH
2 days ago
SAP JOB VACANCY: Global SAP HRIS Manager (SuccessFactors)
€145k per year
...Global SAP HRIS Manager (SuccessFactors) - English Speaking. Location: North Rhine-Westphalia, Germany. Flexible Start Date from July 2026 Onwards. Salary Range up to €145,000 gross per annum + Bonus + Benefits. END-CLIENT! Our end client based in the North Rhine-Westphalia...
Contract work
Local area
Remote work
Flexible hours
1 day per week
Eursap
New Bremen, OH
5 days ago
Co Manager
...New Brementime type: Full timeposted on: Posted 30+ Days Agojob requisition id: R113000New Bremen, OH**Statement of Purpose:**The Co-Manager is responsible for the hiring, training, and continuing development of the crew in the store. In addition, the Co-Manager assists...
Shift work
Carlisle Corporation
New Bremen, OH
5 days ago
Project Manager
...team of engineers, AI specialists and customer-facing programme managers. We are looking for mission-driven people to join our European... ...improvement of Helsing's project management function, translating lessons learned from programme delivery into repeatable practices...
Contract work
Temporary work
Remote work
Relocation package
helsing.ai
New Bremen, OH
1 day ago
Project Manager Remote Sensing/GIS for Development Cooperation
...forest monitoring at our headquarters in Munich , we are now looking for a motivated This is an opportunity for experienced Project Manager in Remote Sensing/GIS to support our projects related to Earth Observation (EO)-based forest and natural resources monitoring...
Permanent employment
Full time
Contract work
Temporary work
Work experience placement
Local area
Remote work
Work from home
Worldwide
Overseas
Flexible hours
GAF AG
New Bremen, OH
2 days ago
Project Manager
...more than 300 different applications worldwide.**For Johnson Electric Germany GmbH & Co. KG in Halver, we are looking for a**Project Manager who takes ownership and actively drives projects with initiative.**You will lead development and change projects end-to-end,...
Worldwide
Flexible hours
Johnson Electric Group
New Bremen, OH
4 days ago
Project Manager
...Are you the one who Simplifies Complexity? As a Project Manager at Eich Isoliertechnik, you independently manage projects from start to finish. You think in solutions, make clear decisions and bring projects to completion with passion. From costing and materials management...
Permanent employment
Work at office
Flexible hours
Afternoon shift
Eich Isoliertechnik GmbH
New Bremen, OH
1 day ago
Project Manager
...DIE STELLE IM ÜBERBLICK Project Manager at the leading provider of heavy lifting, crane, and transport services in the field of engineered industrial solutions Work throughout Germany or Europe Mammoet offers solutions for every challenge involving the lifting and transport...
Mammoet
New Bremen, OH
1 day ago
Project Manager
...Responsibilities Manage client projects from kickoff to delivery, ensuring timelines and goals are met. Coordinate between design, development, and AI teams. Communicate project updates and resolve issues promptly. Maintain project documentation and track milestones....
Acentis
New Bremen, OH
5 days ago
Project manager
...Project manager for customer and development projects (m/f/d) For more than 20 years, we at HTI have been developing customized solutions... ...complex technical systems and innovative solutions Ability to translate customer requirements into viable technical concepts Structured...
Permanent employment
Work at office
Immediate start
HTI Automation GmbH
New Bremen, OH
4 days ago
Project Manager
...and operating supplies, time recording and payroll preparation, as well as shipping planning and processing, creating offers, and managing the order book. You will have telephone and personal contact with employees and customers. You will assist the departments in handling...
Apprenticeship
Alaris Group
New Bremen, OH
4 days ago
Project Manager
...Experience in project management including consulting, planning, execution and monitoring of complex software and IT projects Knowledge in the field of Domain-Driven Design (DDD) Knowledge of German energy supply companies and regulations of the Federal Network Agency...
Digisourced.
New Bremen, OH
1 day ago
Project Manager II
...Project Manager II Keystone Engineering Group, Inc. is a Professional Engineering Firm and Systems Integrator with 25+ years of experience in Design and Design-Build services for Water, Wastewater, and private industries. We have five offices located in Southeast Pennsylvania...
Temporary work
For contractors
Casual work
Work at office
Visa sponsorship
Work visa
Night shift
Keystone Engineering Group Inc
New Bremen, OH
5 days ago
Project Manager
...associated with fostering strong business relationships essential. This role will also, at times, involve collaborating with other Project Managers on multi‑sponsor events, as well as ongoing Vertical Initiatives—aimed at providing innovative audience solutions to specific,...
Fixed term contract
Local area
Wiley
New Bremen, OH
5 days ago
Project Manager
.... They are the global market leader in the marketing of cruise services. At the moment they are looking for an experienced Project Manager for their Passenger division in Hamburg. Responsibilities As a Junior Project Manager, you will be responsible for building the team...
Consortio RG Ltd
New Bremen, OH
5 days ago
Project Manager
...components and integrated systems tailored for mission-critical operations in space and security domains. Mission The Project Manager will oversee the full lifecycle of high-complexity programs within the space segment. This role ensures delivery on time, within...
Remote work
Steneg
New Bremen, OH
5 days ago
Outbound Sales Manager
...offers the chance to be a foundational member of a new team, with the possibility to shape its success. Impact and Autonomy Build and manage a high‑quality pipeline of leads, taking full ownership of the sales cycle from initial contact to a closed deal. Identify and...
Summer work
Work at office
Flexible hours
Night shift
iwoca
New Bremen, OH
5 days ago
Service Manager
...BerufeErfahrungenMit BerufserfahrungRemote arbeitenNicht möglich---merkenNotiz schreiben---Service ManagerJob Summary:The Service Manager will be responsible for managing the repair and calibration services for electrical equipment. This role involves leading a team of...
Power Electronics Jobs
New Bremen, OH
1 day ago
Quality Manager
...This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Quality Manager based in Germany. This role plays a pivotal part in ensuring the highest standards of quality across complex industrial and...
Flexible hours
Jobgether
New Bremen, OH
2 days ago
Junior Service Manager - Energietechnik & Betriebsführung
...Getec Italia sucht einen Junior Service Manager (w/m/d) in München. Sie übernehmen die Verantwortung für den vertragsgemäßen Betrieb der Anlagen und koordinieren die Wartung und die Lieferanten. Sie sollten über eine technische Ausbildung verfügen und mindestens 3 Jahre...
Flexible hours
Getec Italia
New Bremen, OH
5 days ago
Production Manager
...candidaturalocations: Nuernberg Factorytime type: Full timeposted on: Offerta pubblicata oggijob requisition id: R-31576**Your Role*** Lead and manage daily production operations to meet safety, quality, cost, and delivery targets* Plan and optimize production processes, resources,...
Local area
Prysmian Group
New Bremen, OH
4 days ago
Production Manager - New Bremen
...Production Manager Responsibilities Manage the daily production activities of a manufacturing department(s). Assist the Plant Manager with setting goals and direction for production operations. Direct, coordinate, and supervise employees to ensure that safe work practices...
Full time
Temporary work
Work experience placement
Visa sponsorship
Flexible hours
Crown Equipment
New Bremen, OH
1 day ago
Sales Manager
...Do you know warehouse managers struggling to staff their shifts, facing high turnover, and training hurdles? Ever met one who would love to operate the warehouse night and week‑ends? Our robots are designed to help with this, with a focus on pick and place tasks, handling...
Full time
Contract work
Work at office
Remote work
Flexible hours
Shift work
Night shift
No Magic
New Bremen, OH
2 days ago
Marketing Manager
...The Marketing Manager is responsible for developing and implementing the marketing strategy for the HUGO BOSS brand in alignment with the overall brand direction and objectives as well as in close collaboration with the license partner. This role leads the creation and...
Seasonal work
Local area
Worldwide
Flexible hours
Movado Group
New Bremen, OH
5 days ago
Sales Manager
...(OEE). To accelerate the growth of our automation product business across Europe, we are looking for a results-driven Senior Sales Manager with experience in complex technical sales and a strong ability to build and develop strategic customer relationships. Job Description...
Contract work
Work at office
ATS Automation Tooling Systems Inc
New Bremen, OH
5 days ago
Sales Manager
...market trends, competitors, and regulatory changes Collaborate with technical teams for product selection and installation support Manage channel partners and report sales pipeline via CRM Qualifications Bachelor’s degree (Engineering or Business/ Marketing with technical...
For contractors
Local area
NordiTube
New Bremen, OH
5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Translation Manager (d/w/m). Be the first to apply!