Spanish (ES) Data Labelling Associates - NYC | CA | WA based
$34 per hourWelocalize
Description
Refine the Future of Multilingual AI — NYC | WA | CA
Are you a native Spanish (ES) speaker with a professional background in writing and a keen eye for AI safety? Welo Data is looking for Data Labeling Associates for Project Perseus.
This is not a traditional annotation role. You will be working at the intersection of human judgment and machine learning, evaluating how cutting-edge AI systems handle Spanish (ES) language nuances, cultural context, and safety boundaries.
The Mission: Human-in-the-Loop Excellence
• Model Evaluation: Critique Spanish (ES) AI outputs for accuracy, fluency, and tone, providing structured feedback to drive model improvement.
• Safety Engineering: Use your 2+ years of GenAI safety experience to identify bias, risks, and failure modes in Spanish (ES) datasets.
• Guideline Evolution: Apply complex linguistic guidelines thoughtfully and help refine evaluation frameworks to reflect real-world Turkish dialects and contexts.
• Strategic Insights: Identify trends in model performance and communicate findings clearly to technical stakeholders.
• Collaborative Calibration: Participate in team syncs to ensure consistent quality across global AI workstreams.
Project Details
• Employment Type: W2 Full-Time Employee
• Hours: 40 hours/week
• Location: NYC | WA | CA
• Pay Rate: 34 $ (per hour)
Hiring Locations (On-Site Campus)
• NY: New York City
• WA: Seattle, Bellevue, Redmond
• CA: San Francisco, Sunnyvale, Burlingame
What We’re Looking For
• Linguistic Mastery: Native-level Spanish (ES) proficiency and a University Degree (Bachelor’s or higher).
• English Proficiency: B2 level or superior English skills to navigate technical guidelines and stakeholder syncs.
• Professional Writing: 1–2 years of experience in professional writing, journalism, or content creation.
• AI Safety Expertise: 2+ years of experience focusing on Safety & Trust in Generative AI data delivery.
• Critical Thinking: The ability to make sound judgment calls in ambiguous "grey area" scenarios.
• Technical Agility: A natural curiosity about LLMs and the confidence to flag issues when a model's behavior feels "off."
Premium Campus Benefits
Joining Project Perseus on-site gives you access to a world-class work environment:
• Gourmet Dining: Free breakfast, lunch, and dinner with a wide variety of cuisines.
• Snack Suites: Micro-kitchens stocked with premium coffee, beverages, and healthy treats.
• Campus Features: Modern collaborative spaces and unique amenities like rooftop nature parks (at select locations).
• Full Security: Comprehensive Medical, Dental, and Vision + 401(k) and HSA eligibility.
• Commuter Support: Free transport, shuttles, and bike-to-work perks.
$34 per hour
...Description Lead the Teams Shaping the Future of AI – On-Site [CA]Are you a strategic leader who thrives at the intersection of data quality and people operations? Welo Data is seeking a Data Quality Lead to oversee high-impact teams of analysts dedicated to AI model...SuggestedFull time$34 per hour
...Future of Multilingual AI Do you have professional-level proficiency in Spanish and a background in writing, with attention to AI safety? Welo Data is looking for Data Labeling Associates for Project Perseus . This is not a traditional annotation role. You...Spanish language skillsHourly payFull time$34 per hour
Overview Welo Data is looking for sharp, curious, and detail-oriented individuals to join our team as Data Labeling Associate. This is not a traditional annotation role. You’ll be working... ...high-quality feedback Perform audit-based reviews of data and model behavior — identifying...SuggestedFull timeContract workRemote workVisa sponsorship$38 per hour
...and AI Excellence — NYC | WA | CAAre you an... ...maintain a high bar for data integrity? Welo... ...isn't just about labeling; you are the Quality... ...our Data Labeling Associates (DLAs) and Team... ...for cutting-edge Spanish (ES) AI models is not... ...Location: NYC | WA | CA • Pay Rate: 38 $...Spanish language skillsHourly payFull timeWork at officeShift work- ...experienced Real Estate Cold Caller to generate leads in New York City. The ideal candidate must be fluent in English and Spanish, possess experience with NYC real estate platforms like PropertyShark and ACRIS, and exhibit strong communication skills. Responsibilities...Spanish language skillsRemote job
$30 per hour
...infrastructure for e-bikes. We help Associate delivery riders save time, earn more... ...supporting sustainable urban mobility in NYC. Spanish-English Job Description Were... ...or micromobility industry experience Base pay: $1520/hour Connections to the delivery...Spanish language skillsFull timeFor contractorsLive inFlexible hours- ...is looking for highly qualified linguists to work in onsite in NYC and the surrounding area. Company Introduction: Accent on... ...community and medical settings). The languages were are seeking are: Spanish, Portuguese, Ukrainian, Burmese, Wolof, Fulani/Pulaar, Haitian...Spanish language skillsLocal area
Accent on Languages
New York, NY20 hours ago $30 - $50 per hour
...to support the development of high-quality training data. In this remote role, you'll execute labeling tasks across various datasets, perform QA evaluations... ...keen attention to detail. Compensation ranges from $30 to $50 per hour, based on experience. #J-18808-Ljbffr...Hourly payRemote workRex USA
New York, NY2 days ago$40 per hour
...Are you a fluent Spanish speaker who is also a performer, teacher, or creative person with... ...Spanish as a second-language program for NYC schools and families, while also communicating... ...: You will teach our storytelling-based chess curriculum in Spanish, primarily in...Spanish language skillsContract workPart timeFor contractorsMonday to FridayWeekend work$90k - $100k
...home and 20% client visits across NYC, and CT. If you’re the kind of... ...employers in NJ, NY, NYC, CT, CA Experience with organizations... ...GPT Bilingual in English & Spanish a plus How Success Is Measured... ...salary + 20% incentive opportunity based on demonstrated knowledge,...Spanish language skillsRemote workWork from homeHome officeFlexible hours$45 - $50 per hour
...Housekeepers last day is June 15 The families primary language is Spanish, so a fluent Spanish speaker is required. Location: Split... ..., NY About the Family A warm and active private family based between Manhattan and Long Island is seeking a professional,...Spanish language skillsFull timeLive inImmediate startFlexible hoursShift workWeekend workHousehold Staffing
New York, NY20 hours ago$20 - $25 per hour
...children. Summary: New York Edge is seeking Data Specialists who will be responsible for all... ...all participants into required web-based databases in a timely and accurate manner Entering the schedule and labeling activities into required databases Set up...Hourly payTemporary workPart timeSummer workSeasonal workMonday to FridayNew York Edge
Brooklyn, NY4 days ago$60 - $65 per hour
...Opportunity Details Full Time NYC SCA Data Analytics and Reporting Specialist New York, NY Outcomes. Delivered... ...Working knowledge of DevOps practices, including Git-based version control, CI/CD automation (Azure DevOps and/or GitLab)...Hourly payFull timeTemporary workInternshipLocal areaImmediate startFlexible hoursVoyatek OnDemand
New York, NY20 hours ago- Freelance Spanish Court Interpreter (NYC) job at SOSi. New York, NY. Job Description Overview SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced interpreters to join our team. The interpreter will support our customer's interpretation needs in the immigration...Spanish language skillsCasual workFreelanceRemote work
- ...dependable and experienced on-call interpreters fluent in English and Spanish. In this role, you will provide critical language support during... ...position is on-site and remotely in school settings throughout NYC school districts. This is a great opportunity to utilize your...Spanish language skillsRemote workMonday to FridayFlexible hours
NTC Language Services
Astoria, NY2 days ago $320k - $350k
...New York State medical license Fluent in Spanish (required) Comfortable providing care to... ...across the lifespan Collaborative team-based care model Opportunity to make a... ...Spanish Speaking Primary Care Physician NYC | Bilingual Family Medicine Doctor | Community...Spanish language skillsFull timePrivate practiceAtlas Search
New York, NY12 days ago$53.8k
...opportunity to join our team as a Research Data Associate. The Research Data Associate position... ...assignments and tasks between projects based on real-time needs of projects and will... ..., etc) and research protocols. Spanish-speaking proficiency Experience with REDCap...Spanish language skillsDaily paidRemote workNYU Langone Health
New York, NY1 day ago$34 per hour
Dormont Manufacturing Co is seeking a Data Quality Associate based in New York. In this role, you will evaluate AI model outputs, analyze data quality, and contribute to enhancing evaluation frameworks. Candidates should possess strong writing skills and a keen interest...Spanish language skillsFull time$73.57k
...and Strategy to enhance its statewide presence and engage with NYC-based partners. The role requires deep commitment to immigrant justice... ...have 3-5 years of relevant experience and be proficient in Spanish or another immigrant community language. This full-time position...Spanish language skillsFull time$120k - $150k
...Senior Account Executive NYC Market CookUnity's... ...to RFPs, and craft value-based proposals tailored to each... ..., and first launch(es) done. Qualifications... ...lifestyle Personalized Spanish coach Awesome opportunity... ...alignment with market data. Base salary: $120,00...Spanish language skillsContract workWork at office- ...Pediatric Therapy & Autism Services is looking for a Bilingual Spanish/English School Psychologist in NYC, NY. This role involves providing evaluations for... ...compensation is between $166 and $298 per evaluation, based on experience and education. #J-18808-Ljbffr Achieve...Spanish language skillsFlexible hours
- ...opportunities within existing accounts. Using data‐driven insights, you will refine sales... ...high‐performing teams. Fluency in Italian, Spanish, and English, with excellent verbal and... ...and Wednesdays. Salary Range Disclaimer The base salary range represents the low and high end...Spanish language skillsWork experience placementWork at officeFlexible hours
Indeed, Inc., c/o CT Corporation (Indeed.com)
New York, NY3 days ago - ...two-person team with the Field Based Social Work Supervisor. Work... ...meetings as assigned. Collects data and writes progress notes as appropriate... ...documentation. Bilingual (Spanish/ English) preferred. Basic... ...funded by Medicaid and the NYC Department of Health and Mental...Spanish language skillsDaily paidFull timePart timeWork at office3 days per week
BRC
New York, NY3 days ago $71.2k
...Position Title: Supervisor (Spanish) Salary Range: $71,200 - $71... ...depositions received via Specialized ES Co-lead trainer of new... ...discrimination and harassment based upon any legally protected status... ...For questions or inquiries, please contact ****@*****.***.nyc.gov.Spanish language skillsWork at officeImmediate startRemote workMonday to FridayFlexible hoursShift workNight shiftAfternoon shiftManhattan District Attorney
New York, NY14 hours ago$26 - $28 per hour
...Overview Welo Data is looking for detail-oriented and reliable individuals to join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This... ...Hiring in: Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client-dependent) Hours: Full-time...Spanish language skillsFull timeWork experience placementRemote workVisa sponsorshipWelocalize
New York, NY13 days ago$70k - $72.28k
...Services Unit CS Title: Community Associate Position Title: Spanish Interpreter Salary Range: $7... ...from discrimination and harassment based upon any legally protected status or... ...All. For questions or inquiries, please contact ****@*****.***.nyc.gov.Spanish language skillsWork at officeImmediate startRemote workMonday to FridayShift workManhattan District Attorney
New York, NY4 days ago$32 - $35 per week
...Join the Toolkit Tutors Tutor Network (NYC In-Person Roles) Toolkit Tutors is building... ...Instructional Capacity in English and Spanish Academic subject tutoring (Math, ELA, Science... ..., and preferences. Timing can vary based on school needs, but we’ll keep you in the...Spanish language skillsHourly payWeekly pay$60k - $85k
...to meet customer needs Ensure data accuracy in our CRM and other tools... ...Salesforce.com Proficiency in Spanish, German, French or Italian... ...Remote in one of these states: WA, OR, UT. Candidate must reside... ...eligible for sales incentives based on employee and organizational...Spanish language skillsRemote workRelocationEdSurge
New York, NY3 days ago$24 - $26 per hour
...This is a field-based position that requires... ...Candidate Will Possess: ~ Associate's degree is a must... ...Demonstrated ability to work with data reporting,... ...is a plus Bilingual Spanish strongly preferred Ability... ...all 5 boroughs in the NYC area Access to a vehicle...Spanish language skillsLocal areaFREEDOM CARE , LLC
New York, NY4 days ago$150k - $190k
...client is a high-growth fintech startup based in NYC (Flatiron) developing a specialized digital... ...have: Technical proficiency in SQL and data modeling (Snowflake, DBT, or similar),... ...in serving underserved communities. Spanish-speaking proficiency. Familiarity with...Spanish language skillsFull timeWork at officeFlexible hoursMotion Recruitment
New York, NY1 day ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Spanish (ES) Data Labelling Associates - NYC | CA | WA based. Be the first to apply!
- data associate New York, NY
- data migration specialist New York, NY
- data conversion specialist New York, NY
- data management specialist New York, NY
- data science associate New York, NY
- data management associate New York, NY
- provider data specialist New York, NY
- research data associate New York, NY
- data integration specialist New York, NY
- data operations specialist New York, NY