Korean Language Expert
YO AI Labs
Job Description
Job Description
Job Title: Korean Language Expert
Role Type: Contractor
Location: Remote
We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to help enhance AI models' ability to understand and generate accurate, natural, and culturally appropriate language.
No prior AI experience is required—your Korean language expertise and linguistic judgment are what matter most.
Scope of Work- Evaluate and generate Korean-language content for accuracy, clarity, fluency, and cultural relevance.
- Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness.
- Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language understanding and output quality.
- Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation.
- Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation processes.
- Help develop language guidelines and resources tailored to AI training and evaluation.
- Participate in regular written and verbal communication to discuss project progress, challenges, and best practices.
- Korean Language Proficiency
- Bilingual Korean-English Communication
- Linguistics
- Written and Verbal Communication
- Translation and Localization
- Language Content Evaluation
- Attention to Detail
- Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.
- Educational or professional background in linguistics, translation, localization, language studies, or a related field.
- Excellent written and verbal communication skills in both Korean and English.
- Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis.
- Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.
- Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-related projects is a plus.
- Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language and communication styles.
Vacancy posted 7 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Language Expert in Dallas, TX vacancy
- YO AI Labs is seeking a Korean Language Expert to work remotely as a contractor. The role focuses on evaluating, translating, and annotating Korean-language content to improve AI model understanding and natural language output. No prior AI experience is required—strong...Korean language skillsRemote jobFor contractors
- A legal services provider is seeking a Korean Document Reviewer to support remote forensic and privilege review projects. Required qualifications include fluency in Korean and active bar admission in at least one U.S. jurisdiction. Experience with document review workflows...Korean language skillsRemote work
CGS Federal (Contact Government Services)
Dallas, TX4 days ago $103k - $155k
...team that welcomes you—because when you feel valued, you’re empowered to do your best work.Job SummaryWe are seeking a results-driven Expert, Global Ops Product & Services - Service Delivery to drive operational readiness, service lifecycle management, and process...SuggestedFull timeWork at office$156k - $241k
...are able to respond to a broad set of client demands in a timely and cost-effective manner.As a Wastewater Treatment Subject Matter Expert, you will be responsible for mentoring, quality, technical excellence, and design reviews. The Subject Matter Expert provides...SuggestedFull timeWork at officeLocal areaRemote workFlexible hours- ...translate design concepts into visually engaging interfaces. This role requires bilingual communication in English and Korean to support cross-language collaboration and ensure accurate representation of design work. This is a full-time onsite opportunity based in...Korean language skillsFull time
KOINFO IT & WEB SOLUTIONS
Dallas, TX2 days ago - ...coaching, connection, and community. Join us and be part of a team that's changing lives every day! Job Summary The Sales and Service Expert (SSE) delivers an outstanding and well-rounded sales and service experience to all guests and members through a compelling approach...Full timePart timeWork experience placementWork at officeLocal area
24 Hour Fitness
Dallas, TX3 days ago - ...Solar Production Estimate Subject Matter Expert Locations: Overland Park, KS, US Ann Arbor, MI, US Dallas, TX, US Phoenix, AZ, US Atlanta, GA, US Tampa, FL, US Cary, NC, US South Jordan, UT, US Orlando, FL, US Charlotte, NC, US Jacksonville, FL, US Houston, TX, US...Work experience placementFlexible hours
Black & Veatch
Dallas, TX1 day ago - ...guests a smooth check-in and check-out. Instead, we want to build and experience that is memorable and unique. Our Guest Experience Experts take the initiative to deliver a wide range of services that guide guests through their entire stay. They are empowered to move...Full timeWork experience placementLocal areaRemote workWorldwide
Marriott
Dallas, TX2 days ago $70k - $140k
...OHPittsburgh, PAMinnetonka, MNAtlanta, GAThreat Detection Analyst (Expert)The Threat Detection Analyst Expert develops, tunes, validates,... ...and optimizing KQL, SPL, XQL, SQL, or similar analytics languages.Strong understanding of attacker tactics, techniques, and procedures...Full timeWork at officeRemote workWork from homeFlexible hours$14 - $15 per hour
...Member Experience Expert Position Summary The Member Experience Expert is the first and last impression of the club, playing a critical role in delivering exceptional customer service while supporting membership growth and daily operations. This position is responsible...Hourly payFull timePart timeFlexible hoursShift workDay shiftAfternoon shiftWorkout Anytime
Dallas, TX2 days ago- ...our team members having meaningful experiences that help them build and develop skills for a career. The role of a Human Resources Expert can provide you with the skills and experience of:Understanding federal, state and local employment lawsUsing basic Microsoft Office...Work at officeLocal areaFlexible hoursShift workNight shiftDay shift
Target
Dallas, TX2 days ago - In Strategy & Consulting we work with C-suite executives, leaders and boards of the world’s leading organizations, helping them reinvent every part of their enterprise to drive greater growth, enhance competitiveness, implement operational improvements, reduce cost, deliver...Full timeLive inWork at officeLocal area
$11 - $14 per hour
...afraid to ensure our members feel welcomed and heard. This role helps ensure our culture is clean, friendly, and well maintained. Our experts strive to ensure our members are happy, motivated, and getting an amazing experience every time they walk in. Must be willing to...Hourly payPart timeMonday to FridayShift workWeekend workIssa
Dallas, TX1 day ago- ...enabling you to translate design concepts into visually engaging interfaces. This role requires bilingual communication in English and Korean to support cross-language collaboration and ensure accurate representation of design work. #J-18808-Ljbffr KOINFO IT & WEB SOLUTIONSKorean language skillsFull time
- ...Expert, Government Business Care At T-Mobile, we invest in YOU! Our Total Rewards Package ensures that employees get the same big love we give our customers. All team members receive a competitive base salary and compensation package - this is Total Rewards. Employees...Full timeTemporary workPart timeWork experience placementLocal areaFlexible hours
- ...for them throughout their stay. We want to build an experience that is memorable and unique from start to finish. Our Guest Arrival Experts take the initiative to deliver a wide range of services that guide guests through their arrival and departure experiences. They are...Work experience placementLocal areaWorldwide
- .... Instead, we want to build an experience that is memorable and unique with food and drinks on the side. Our Guest Service Support Experts take the initiative and deliver a wide range of services to make sure food and beverage operations run smoothly. Whether setting tables...Full timeWork experience placement
- ...guests a smooth check-in and check-out. Instead, we want to build and experience that is memorable and unique. Our Guest Experience Experts take the initiative to deliver a wide range of services that guide guests through their entire stay. They are empowered to move...Full timeWork experience placementLocal areaNight shift
- We Are:Accenture is a leading solutions and services company that helps the world’s leading enterprises reinvent by building their digital core and unleashing the power of AI to create value at speed across the enterprise, bringing together the talent of our approximately...Full timeLive inWork at officeLocal area
$261k - $290k
...calls for a single, dedicated owner to realize its full potential.We are creating a dedicated Director role as a GitHub Subject Matter Expert (SME) — the accountable owner who turns that momentum into results. GitHub is the tip of the spear for our Zero Legacy and Azure...Temporary workLocal area- At **AgencyCRM**, we are seeking an experienced **Zendesk & Fin Support Specialist** to join our remote team. If you have a strong background in customer support, Zendesk administration, and AI-powered support tools, we'd love to hear from you. You will play a key role...Remote work
AgencyCRM
Dallas, TXa month ago - ...At AgencyCRM, we are looking for a technically skilled **Intercom / Fin / Zendesk Expert** with hands-on experience using **Intercom, Fin, and Zendesk**. This role focuses on managing and troubleshooting customer support systems, workflows, automations, and AI-powered...
AgencyCRM
Dallas, TX8 days ago - ...Job Description Job Description Role Summary The Subject Matter Expert (SME) – Provider Credentialing (Indiana) serves as the authoritative resource for all credentialing, re-credentialing, and enrollment activities within the state of Indiana. This role provides...
Calpion/Plutus Health
Addison, TX5 days ago $60 - $100 per hour
..., and Jack Dorsey . Position: Accounting & Audit Domain Expert Type: Contract Compensation: $60–$100/hour Location... ...or Director of Accounting. ~ Hands-on experience with large language models in professional work. ~ Excellent written communication...Hourly payWeekly payContract workFor contractorsSummer workMercor
Dallas, TX5 days ago- ...Job Description Job Description This is a remote position. Economic Damages Expert Witness Evidence Solutions, Inc. (ESI) About Evidence Solutions, Inc. Evidence Solutions, Inc. is a nationally recognized expert witness and litigation support firm...Hourly payFor contractorsRemote workWork from homeFlexible hours
Evidence Solutions, Inc.
Dallas, TX3 days ago - ...At **AgencyCRM**, we are seeking an experienced **Filipino Zendesk & Fin Support Expert** to join our remote team. If you have a strong background in customer support, Zendesk administration, and AI-powered support tools, we'd love to hear from you. You will play a key...Remote work
AgencyCRM
Dallas, TXa month ago $15 - $20 per hour
Join Our Team as a Delivery Driver Domino's is growing, and we’re looking for reliable drivers to staff stores in your area. Why Drive for Us? Great Pay: Earn up to $15 - $20 per hour (including tips and mileage). Real Growth: We promote from within. Whether...Hourly payExtra incomeFull timePart timeShift workDomino's Franchise
Dallas, TX15 days ago- ...Job Description Job Description This is a remote position. Evidence Solutions, Inc. is a nationally recognized expert witness and litigation support firm providing consulting across a wide range of civil and criminal matters. Our team partners with attorneys, insurance...Hourly payFor contractorsRemote workWork from homeFlexible hours
Evidence Solutions, Inc.
Dallas, TX3 days ago - Ulta Beauty in Garland, TX is seeking a Prestige Beauty Advisor to maximize sales in cosmetics, skincare and fragrance while delivering outstanding guest service. You will engage guests to determine needs and guide product selections, including demonstrations and services...
- H&D Distributors, Inc is seeking an experienced and detail‑oriented Technical Inside Sales Specialist to support customers and the sales team. This role reviews, processes, and fulfills customer requirements with a high degree of accuracy in a fast‑paced industrial environment...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Korean Language Expert. Be the first to apply!
