Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Arabic (Levantine) Language Expert - Freelance AI Trainer Project

$8 - $65 per hour

Agency.com

Are you an Arabic (Levantine) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow’s AI can accurately capture Levantine Arabic vocabulary, dialects, grammar, idiomatic expressions, and cultural context—helping preserve linguistic heritage and support authentic interactions. That training data begins with you-we need your expertise to help power the next generation of AI. You’ll challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning. On a typical day, you will converse with the model in Levantine Arabic across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics. A Master's degree in Linguistics, Middle Eastern Studies, Translation, or a related field is ideal; professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work signals fit. Clear, metacognitive communication—\"showing your work\"—is essential. Compensation and Benefits We offer a pay range of $8-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you’ll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply. Employment Details Job title: Arabic (Levantine) Language Expert - AI Trainer Employment type: Contract Workplace type: Remote Seniority level: Mid-Senior Level #J-18808-Ljbffr

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Arabic (Levantine) Language Expert - Freelance AI Trainer Project in New York, NY vacancy
  •  ...Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide...  ...and QA for a specialized AI data project. As AI...  ...awkward phrasing in the Arabic language. Resource Generation...  ...apply. Engagement Type: Freelance / Independent Contractor... 
    Freelance
    Project
    Arabic language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work

    Invisible Technologies Inc. Defunct

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...About the Opportunity Our client, a leading AI research organization, is looking for...  ...outputs. Provide structured feedback and expert insights to improve AI systems'...  ...training, model evaluation, or data annotation projects. Familiarity with machine learning applications... 
    Freelance
    Project
    Remote work

    Braintrust

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...About the Opportunity Our client, a leading AI research organization, is looking for...  ...analysis. Provide structured feedback and expert insights to improve AI systems' ability...  ..., model evaluation, or data annotation projects. Familiarity with AI-generated financial... 
    Freelance
    Project
    Remote work

    Braintrust

    New York, NY
    2 days ago
  • $40 per hour

     ...per week Compensation: Up to 40 USD / hr Project duration: 2 months, with potential extension...  ...-quality STEM training data for frontier AI models. Our data is used directly in...  ...in technical domains. We are looking for experts in Physics to design rigorous, deterministic... 
    Project
    Contract work
    Part time
    Remote work

    Anyone AI

    New York, NY
    2 days ago
  • $8 - $65 per hour

     ...of healthcare fluent in French eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful...  .... Job title: Healthcare Specialist (Fluent in French) - AI Trainer Employment type: Contract Workplace type: Remote Seniority... 
    Freelance
    Project
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    3 days ago
  • $8 - $65 per hour

     ...Swedish Language Specialist - Freelance AI Trainer Project United States of America Are you a Swedish language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high... 
    Freelance
    Project
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Immediate start
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  • $8 - $65 per hour

     ...Role overview Help improve AI capabilities for video production by evaluating model responses to practical creative and technical questions. The work draws on production expertise across planning, capture, and post-production, with a focus on checking accuracy and creative... 
    Freelance
    Project
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Agency.com

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...You will review AI-generated Arabic and English responses and/or generate high...  ...-solving while providing expert feedback that helps models produce...  ...: There is no immediate project for this role; however, if...  ...Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism,... 
    Project
    Arabic language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    SME.careers

    New York, NY
    2 days ago
  • $8 - $65 per hour

     ...fluent in Korean and Japanese eager to shape the future of AI? Large-scale language models are transforming the way we learn, work, and communicate...  .... Job title: Korean–Japanese Bilingual Specialist – AI Trainer Employment type: Contract Workplace type: Remote Seniority... 
    Freelance
    Project
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Invisible Technologies Inc. Defunct

    New York, NY
    5 days ago
  • $8 - $65 per hour

     ...Video Production Specialist - Freelance AI Trainer Project United States of America Are you a video production expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of creative production. With high‑... 
    Freelance
    Project
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Immediate start
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Physics Expert (AI Training) About the Role We're looking for Physics Experts to help evaluate...  ...Why Join Us Work on cutting-edge AI projects used by top research labs and Fortune 50...  ...work on your own schedule, from anywhere Freelance perks: autonomy, flexibility, and meaningful... 
    Freelance
    Project
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Remote work

    Alignerr

    New York, NY
    2 days ago
  • $60 per hour

     ...of English proficiency. Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing,...  ...other factors. Higher rates may be offered to highly specialized experts. Lower rates may apply during onboarding or non-core project... 
    Freelance
    Project
    Permanent employment
    Temporary work
    Part time
    10 hours per week

    Mindrift

    New York, NY
    1 day ago
  • Freelance Subject Matter Expert - Science ansr source designs, develops, and delivers customized learning experiences and content with speed, scale...  ...and Society for an assessment writing and accuracy check project. This is a remote freelance opportunity with flexible... 
    Freelance
    Project
    Remote work
    Flexible hours

    ANSR Source

    New York, NY
    2 days ago
  • $75 - $100 per hour

     ...for the Physics PhD - Expert Trainer role at Handshake 2...  ...Physics to join our AI research community. This...  ...capabilities of Large Language Models (LLMs) within...  ...runs year-round, though project availability will vary...  ...Area . Freelance Biology, Chemistry, Math... 
    Freelance
    Project
    Contract work
    H1b
    Remote work
    Visa sponsorship
    10 hours per week
    Flexible hours

    Handshake

    New York, NY
    2 days ago
  • $10 - $30 per hour

    Retail Trade Specialist - Freelance AI Trainer Project United States of America Project Overview We are sourcing independent Retail Trade Specialists...  ...workflows, their accuracy relies entirely on robust, expert-crafted training data. The objective of this project is to... 
    Freelance
    Project
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  • $11 - $30.65 per hour

    Agentic Audio Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote A project dedicated to assessing and benchmarking advanced agentic audio...  ...context English proficiency including fluency across all language skills: reading, listening, writing, and speaking. Access... 
    Freelance
    Project
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  • $8 - $65 per hour

    Audio Editing Specialist - Freelance AI Trainer Project North America - Remote Are you an audio editing expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of multimedia understanding. With high-quality... 
    Freelance
    Project
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Immediate start
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Biology Expert (AI Training) About the Role What if your years of biology research...  ...Why Join Us Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and AI...  ...flexible - work when and where it suits you Freelance autonomy with the structure of... 
    Freelance
    Project
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    4 days ago
  • $15 - $30 per hour

     ...computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply. Project Title: Audio Editor for Dialogue / Audio Post-Production - Freelance AI Trainer Project Employment type: Freelance / Contract Workplace type: Remote Meridial
    Freelance
    Project
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  • $8 - $65 per hour

    Video Editing Specialist - Freelance AI Trainer Project United States of America Are you a video editing expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of multimedia understanding. With high-quality... 
    Freelance
    Project
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Immediate start
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...collaborate with researchers to enhance AI reasoning and evaluation systems. This opportunity...  ...FEM, GF180MCU PDK, Sky130 PDK, FreeCAD, Project Chrono, Scilab Xcos, volare, emcee,...  ...after successful verification This is a freelance/contractor engagement with no medical or... 
    Freelance
    Project
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Careerflow

    New York, NY
    2 days ago
  • Database & Network Specialist - AI Trainer Project Are you a database and network expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of technical understanding. With high-quality training data, tomorrow... 
    Freelance
    Project
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Immediate start
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    3 days ago
  • $40 - $125 per hour

     ...Computational Biology & Bioinformatics Expert, AI Trainer (Remote, Flexible Hours)100% Remote |...  ...When You Want | Part-Time or Full-Time | Freelance Contract | $40 to $125 per hour...  ...to know when a result is real. This is project-based, 100% remote work you do from home... 
    Freelance
    Project
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Part time
    Remote work
    Work from home
    10 hours per week
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Crucial Recruiting

    New York, NY
    a month ago
  • Graphic Designer Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you an experienced graphic...  ...shape the future of AI? Large-scale language and vision models are rapidly...  ...generated design content, and provide expert feedback on accuracy, style, usability... 
    Freelance
    Project
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  • Biology Subject Matter Expert (AI Training) About The Role We’re looking for biology experts...  ...) Why Join Us Work on cutting-edge AI projects with world-leading research labs Fully remote...  ...and flexible — design your own schedule Freelance perks: autonomy, variety, and global... 
    Freelance
    Project
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    New York, NY
    2 days ago
  • $35 - $55 per hour

    Biology Subject Matter Expert - AI Content Specialist $35-55/hr Remote Freelance STEM About the Role We're looking for biology...  ...Familiarity with large language models or AI research environments...  ...meaningful, intellectually stimulating projects with real-world AI impact Fully... 
    Freelance
    Project
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    2 days ago
  • Chemistry Subject Matter Expert (AI Training) About The Role We're...  ...Familiarity with how large language models (LLMs) work Background...  ...Us Work on cutting-edge AI projects in partnership with top research...  ...and work from anywhere Freelance perks: high autonomy, variety... 
    Freelance
    Project
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...THE ROLE We are hiring expert Egyptian Arabic transcribers to convert audio recordings...  ...systems for major AI labs. Audio ranges from clean...  ...dialect across the Arab world. Project audio includes urban Cairene...  ...on the basis of skill, language proficiency, and demonstrated... 
    Project
    Arabic language skills
    Flexible hours

    Perle

    New York, NY
    4 days ago
  • A leading AI company is seeking a freelancer with strong analytical and multilingual skills, specifically in...  ...role, you will help fine-tune large language models by answering analytical...  ...week and offers an opportunity to work on cutting-edge AI projects. #J-18808-Ljbffr
    Freelance
    Project
    Remote work

    Turing Inc

    New York, NY
    4 days ago
  • $20.3 per hour

     ...: What if your knowledge English language could help improve the AI.   WHAT YOU’LL DO Evaluate the...  ...and helpfulness. Follow strict project instructions and complete tasks accurately...  ...- English (US) · Contract type: Freelance · Hourly rate: US$20.30 ·... 
    Freelance
    Project
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    Immediate start
    Remote work

    Welo Data

    New York, NY
    more than 2 months ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Arabic (Levantine) Language Expert - Freelance AI Trainer Project. Be the first to apply!