Arabic Language Expert
SME.careers
You will review AI-generated Arabic and English responses and/or generate high-quality bilingual training content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact-check information; write high-quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This is an hourly paid, fully remote contractor role with flexible work-from-anywhere hours. This job is with SME Careers (a subsidiary of SuperAnnotate), a fast-growing AI Data Services company providing training data for many of the world’s largest AI companies and foundation model labs—your work directly helps improve the world’s premier AI models. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network. Responsibilities Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects. (English proficiency required: Minimum C1) Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance. (English proficiency required: Minimum C1) Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases. (English proficiency required: Minimum C1) Requirements Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related field. Native or near-native Arabic proficiency with strong writing and editing skills across Modern Standard Arabic and at least one major dialect (Egyptian Arabic preferred). Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for bilingual evaluation and instruction adherence. 3+ years of professional experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review (or equivalent). Excellent attention to detail and ability to apply detailed rubrics consistently in high-volume, hourly contractor work. Strong fact-checking habits and comfort validating claims using reputable sources when required by task guidelines. Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations—even when language is fluent. Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with reliable availability and communication. Prior experience with AI data training, annotation, or evaluation workflows is strongly preferred. Familiarity with Arabic localization conventions for MENA (terminology, formatting, cultural nuance) is preferred. #J-18808-Ljbffr
- Mercor is seeking experienced Arabic Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. You will evaluate how effectively an LLM handles Arabic-language tasks and curate high-quality Arabic linguistic data to train...Arabic language skillsPart time
$8 - $65 per hour
...Are you an Arabic (Levantine) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow’s AI can...Arabic language skillsHourly payContract workFor contractorsFreelanceRemote work- Rate, rank and rewrite AI model responses in Arabic (Modern Standard) so frontier models become accurate, natural and safe for Arabic (Modern Standard) speakers. What you will do Score model answers in Arabic (Modern Standard) for accuracy, fluency and cultural fit...Arabic language skillsHourly payContract workPart timeFor contractorsRemote workFlexible hours
$40 per hour
.../hour Commitment: Part time Mercor is seeking experienced Arabic Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership... .... This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Arabic-language tasks and on curating...Arabic language skillsPart timeRemote work- ...THE ROLE We are hiring expert Egyptian Arabic transcribers to convert audio recordings of native speakers into precise, conventionally formatted... ...OPPORTUNITY Perle hires experts on the basis of skill, language proficiency, and demonstrated quality. We welcome applicants...Arabic language skillsFlexible hours
$17 - $34 per hour
About the role Music & Lyrics Expert - Arabic is a remote evaluation track for reviewing arabic generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the...Arabic language skillsFor contractorsRemote work10 hours per week- AI Trainer Jobs is seeking native Gulf Arabic speakers for a data collection task in the United Arab Emirates. This is a short one-time contribution paid per eligible submission. Applicants must be 18 years or older, have a smartphone compatible with the Appen Mobile app...Arabic language skills
- ...data solutions with a focus on making AI accurate, safe, and globally relevant for impact. Our work spans data services, custom AI solutions, and proprietary AI products, with deep expertise in Arabic-native and secure, sovereign solutions. #J-18808-Ljbffr CNTXT, Inc.Arabic language skillsFor contractorsWork experience placementRemote work
- ...instructions, producing citation-backed determinations with clear plain-language explanations Contract review and redlining, including clause-... ...solutions, and proprietary AI products, with deep expertise in Arabic-native and secure, sovereign solutions. #J-18808-Ljbffr CNTXT...Arabic language skillsHourly payContract workFor contractorsRemote work
$16 - $18 per hour
...include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Arabic expert Type: Contract Compensation: $16–$18/hour Location: Remote Duration: 1–2 hours total Role...Arabic language skillsContract workSummer workImmediate startRemote work- Arabic Language Specialist - Language & Translation Review We’re seeking Arabic language specialists to contribute as independent contractors... ..., with a focus on specific regional dialects and locales. Experts will review language outputs and translations to assess whether...Arabic language skillsFor contractors
$160 per hour
Job Description Job Description About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers...Remote jobContract workSummer work- ...Job Description Job Description Job Description: Godot Game Engine Expert Job Type: Contract Location: Remote About the Role We are seeking experienced Godot Game Engine Specialists to contribute to an AI training project. In this role, you will use Godot...Remote jobContract work
- ...customers and colleagues. Those stories are part of what makes this such a special place to work. Job Overview As a Beauty Brand Expert at Macy’s, you are the go-to authority for your assigned brand, responsible for driving sales, elevating the customer experience,...Full timePart timeSeasonal workFlexible hoursAfternoon shift
$24 per hour
Use your accounting and QuickBooks experience to help improve AI responses to real small-business and financial questions. In this remote freelance project, you'll evaluate accuracy, identify gaps and help build reliable standards for accounting-related AI tasks. A part...Part timeFreelanceRemote work- Aitrainergigs seeks Arabic language specialists to independently review language outputs for clarity, consistency, and translation accuracy. You’ll focus on regional dialects and locales to ensure natural phrasing and correct terminology. Review tasks include checking translations...Arabic language skills
$50 per hour
...experience required Role Overview: Help fine-tune large language models (like ChatGPT) using your chemistry knowledge. You’ll design... ...on role and candidate expertise). Assessment: Shortlisted experts complete an evaluation before selection. Assignments:...Contract workRemote workFlexible hours$75 per hour
...skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay range $65.00/hr - $75.00/hr Position: Chemistry Expert (Master’s / PhD) Type: Hourly contract Compensation: $65–$75/hour Location: Remote Commitment: Part-time (15–20 hours...Hourly payContract workPart timeRemote work- World Wide is seeking a linguistics-focused role to engage with AI models in Levantine Arabic. You will verify linguistic accuracy and cultural relevance of model outputs, capture traceable error data, and document failure modes. The role also involves proposing improvements...Arabic language skills
$65 - $70 per hour
...Biology Expert (PhD) — AI Safety is a remote red-team track for stress-testing AI systems against adversarial prompts. Reviewers craft... ...public adversarial-ML research. Multilingual fluency for cross-language attack testing. Compensation and schedule $65–$70 / hr Expected...For contractorsRemote work10 hours per week- ...before you start. On a project you write realistic chemistry tasks and the answer an experienced chemist would give, review other experts' work against an acceptance checklist, and evaluate AI answers for wrong mechanisms, bad stoichiometry and unsafe procedures. Reviewers...Hourly pay
$51k - $62k
## Sleep Expert - SalesApply: Peachtree, Georgia: Full time: Posted Today: End Date: December 4, 2026 (29 days left to apply): JR-P0063856**IMPORTANT NOTICE FOR INTERNAL APPLICANTS ONLY:**Internal applicants MUST apply to the internal job posting through the Mattress Firm...Full time$50 - $80 per hour
No related skills for this job. Available in All Countries About the Role We are looking for physicists to help train and evaluate AI models on physics content. You will analyse physics documents, create and review problems, validate analytical solutions and correct model...Hourly payFor contractorsRemote work- ...and relationship-building skills Preferred Skills: * Knowledge of PXE, Reference Data, D2D, D2C, and Axes & Runs * Spanish language skills desirable. The pay range is the lowest to highest compensation we reasonably in good faith believe we would pay at posting...Hourly payContract work
- ...Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Arabiclanguage vetting... ...and correct subtle cultural errors or awkward phrasing in the Arabic language. Resource Generation: Analyzing task quality trends...Arabic language skillsHourly payFor contractorsFreelanceRemote work
- ...before you start. On a project you write original physics problems and the solution a careful physicist would write, review other experts' work against an acceptance checklist, and evaluate AI answers for wrong assumptions, algebra slips and results that fail a sanity...Hourly pay
$120 per hour
Job Description Job Description About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers...Remote jobContract workSummer workWork at office- ...Job Description: Mental-Health Crisis Prevention Expert Role Type: Contractor Location: Remote Scope of Work Develop and refine structured taxonomies related to self-harm, eating disorders, emotional dependency, and suicide prevention. Design...For contractorsRemote work
- ...publishing, and digital content environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios... ...that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate....Extra incomeFull timeFor contractorsLocal areaRemote work10 hours per week
- ...Job Description PH Custom Woodworking, a high-end architectural millwork company with over 25 years of excellence, is seeking an expert-level Woodworking Spray Finisher & Color Mixing specialist to join our elite finishing team. As a small, family-owned business,...Full timeRelocationFlexible hoursWeekend workWeekday work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Arabic Language Expert. Be the first to apply!



