Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual Legal Intake Specialist (English/Spanish) - Weekend Shift

$55k - $75k

Finch Legal

About Finch We believe every American household deserves access to counsel in life’s biggest moments. At Finch, we’re building the infrastructure to make justice radically more accessible. Our modern approach to consumer law automates the admin work and puts clients first, starting with personal injury. Since launching in April, we’ve grown 10x and are now powering pre‑litigation for top law firms across the country. We combine expert operators with purpose‑built AI to handle intake, claim opening, medical records, police reports, lien management, demands, and everything in between. We’re backed by Sequoia, Redpoint, and the founders & CEOs of generational companies like DoorDash, Ironclad, and Digits. We’re rebuilding how the law serves everyday Americans from first principles, and we’re hiring exceptional operators to help us scale it nationwide. This Role Intake Specialists are the first voice potential clients hear from Finch. You’ll build trust in minutes, qualify cases, and ensure every eligible client signs quickly and seamlessly. This 24/7 team is the front line of Finch’s client experience. You Will: Answer inbound calls with empathy and professionalism. Qualify cases and confirm eligibility using defined criteria. Guide clients through the sign‑up process and secure retainers. Hand off cases to attorneys and lead paralegals with complete and accurate information. With your teammates, maintain responsiveness as a key builder of trust with every partner. Your Team: Legal Operations Legal Operations is responsible for delivering exceptional outcomes for our law firm partners and their injured clients with precision, speed & care. At Finch, we’re building a team of the top 1% of legal operators with experience from law firms across America, and enabling them with next-generation technology to serve more clients, with more humanity. You Might Be a Fit if You: Have 5+ years in client-facing intake or sales roles, ideally in legal services. Are an excellent communicator who can build trust quickly. Stay calm and focused under pressure. Are comfortable working flexible schedules, including evenings and weekends. Compensation The expected package for this role includes base salary + equity. Base salary = $55,000 – $75,000. At Finch Legal, we believe in practicing what we advocate. As a company dedicated to upholding justice and protecting people in the workplace, we are equally committed to fostering a safe, inclusive, and equitable environment within our own walls. We welcome and support individuals from all backgrounds and lived experiences — regardless of race, ethnicity, gender identity, sexual orientation, religion, disability, or veteran status. We recognize that diversity strengthens our team, enriches our perspectives, and empowers us to better serve our clients and communities. At Finch Legal, inclusion isn’t just a value — it’s a practice. #J-18808-Ljbffr Finch Legal

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Legal Intake Specialist (English/Spanish) - Weekend Shift in New York, NY vacancy
  • $1,500 - $1,600 per month

    A legal services firm in the United States is seeking a Global Intake Specialist to transform leads into client consultations. The ideal candidate will be bilingual in Spanish and English, with proven sales experience and exceptional communication skills. Responsibilities... 
    Bilingual
    Legal
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job

    Tom Anelli & Associates, PC

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Intake Supervisor HELP USA is seeking an Intake Supervisor...  ...sites during designated work shifts and when director-level...  ...encompasses evening, night, and weekend shifts. The Intake...  ...Aid/CPR certification. Bilingual (English/Spanish) a plus. Compensation... 
    Shift work
    Weekend work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Minimum wage
    Local area
    Night shift
    Afternoon shift

    HELP USA

    Brooklyn, NY
    2 days ago
  • $1,142 - $1,220 per month

    Job Duck LLC is seeking an Intake Specialist to be the primary contact for clients in need of immigration legal services. Responsibilities include answering calls, collecting...  ...strong communication skills in both English and Spanish, and have the ability to convert leads... 
    Bilingual
    Legal
    English language skills
    Spanish language skills

    Job Duck LLC

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...currently seeking a highly organized and detail-oriented Legal Intake Specialist to join our team. As a Legal Intake Specialist,...  ...information with integrity and discretion. Bilingual proficiency in English and Spanish is a plus. If you are seeking a rewarding opportunity... 
    Bilingual
    Legal
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Monday to Friday

    PHILLIPS & ASSOCIATES ATTORNEYS AT LAW PLLC

    New York, NY
    11 days ago
  • Remote Jobs is seeking an Intake Specialist for a full-time remote role focused on managing...  .... The ideal candidate should be bilingual in Spanish and English, possess superb communication skills...  .... The working schedule will be on weekends from 7 am to 7 pm EST. #J-18808-Ljbffr... 
    Weekend work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job
    Full time

    Remote Jobs

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...HELP USA is seeking a Senior Intake Supervisor who will take...  ...shelter sites during those work shifts and other time periods when...  ...during evening, night and weekend shifts. Responsibilities...  ...time management skills. Bilingual (English/Spanish) a plus. Compensation... 
    Shift work
    Weekend work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Minimum wage
    For subcontractor
    Local area
    Night shift
    Afternoon shift

    HELP USA

    New York, NY
    5 days ago
  • $25 - $35 per hour

     ...a smart and determined Intake Specialist to join our growing team...  ...be assigned a 40-hour shift that may include weekends, evenings and holidays....  ...most vulnerable and need legal assistance. “I have...  ...compromising service quality. Bilingual fluency in Spanish is required Open to... 
    Shift work
    Bilingual
    Legal
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Work at office
    Remote work
    Day shift
    Afternoon shift

    Jacoby & Meyers

    New York, NY
    2 days ago
  • $1,142 - $1,220 per month

    Join Job Duck as an Intake Specialist and become the first point of contact for potential clients seeking immigration legal services. Monthly Compensation: $1,142 to $1,220...  ...Comfortable speaking with clients in Spanish and English Weekend Availability: Saturday or Sunday... 
    Weekend work
    Legal
    English language skills
    Spanish language skills

    Job Duck LLC

    New York, NY
    1 day ago
  • Voxidea-Stafi is seeking an Intake Specialist to work from home, serving as the first point of contact for clients in personal...  ...over 3 years of customer service experience, and is bilingual in English and either Spanish or Portuguese. Enjoy long-term opportunities and... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job
    Work from home

    Voxidea-Stafi

    New York, NY
    2 days ago
  • $53.5k - $61.8k

     ...practitioners, compliance specialists, and others who seek...  ...to the Clinical Intake Coordinator, the Participant...  ...with the criminal legal and related systems...  ...agencies; and  Bilingual (English-Spanish) strongly preferred....  ...person work required; weekend and evening hours required... 
    Weekend work
    Bilingual
    Legal
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Work visa
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Center for Justice Innovation

    New York, NY
    22 days ago
  • Remote Cardiac Rehab Intake Specialist - Contractor All U.S. - Remote What we're looking for We are hiring a Cardiac...  ...help people engage in their health. Fluent in English (written and verbal). Bilingual in English and Spanish a huge plus. Some experience in a clinical... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job
    For contractors

    Aviary

    New York, NY
    2 days ago
  • $37.5k - $44k

     ...We are currently seeking a dedicated and Bilingual (Spanish/English) Patient Intake Coordinator to join our team at our Bronx location. As a Patient Intake Coordinator, you will play a crucial role in facilitating the enrollment process for individuals seeking home... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Centers Health Care

    New York, NY
    4 days ago
  • $24.04 per hour

     ...Culturally sensitive registration, intake, roster tracking, and assessment Bilingual Spanish/English case services Referrals to...  ...MOIS) Referrals to immigration legal services Other tasks as...  ...limited to: Community Coordinator, Shift Lead, or Community Engagement Manager... 
    Shift work
    Bilingual
    Legal
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office

    Cherokee Federal

    New York, NY
    2 days ago
  • $18k - $22k

     ...streamlining the client intake process, conducting initial...  ...in South Florida's legal community and be a part...  ...clients and Client Care Specialists, ensuring a seamless transition...  ...or intake role. Bilingual proficiency in English (C1) and Spanish is highly desirable. Exceptional... 
    Bilingual
    Legal
    English language skills
    Spanish language skills
    Immediate start

    WizeHire, Inc

    New York, NY
    2 days ago
  • $26.37 per hour

     ...Conducting initial intake assessments with...  ...with legal and advocacy organizations...  ...working past their shift unless relieved by...  ...during evenings, weekends, and holidays....  ...sound judgment. Bilingual (Spanish, French, Creole,...  ..., and understand English for... 
    Shift work
    Weekend work
    Bilingual
    Legal
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Immediate start
    Afternoon shift

    NEIGHBORHOOD ASSOCIATION FOR INTER-CULTURAL AFFAIRS

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Shift Supervisor The Shift Supervisor is responsible...  ...Assist in the initial intake process in partnership...  ...Must work nights, weekends, and holidays as...  ...communicate effectively in English (verbally and in writing). Bilingual - English/Spanish a plus. Required... 
    Shift work
    Weekend work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Immediate start
    Night shift

    Housing Opportunities for Growth Advancement and Revitalizat...

    Long Island City, NY
    1 day ago
  • $90k - $100k

     ...accommodate Same-Day-Access intakes for walk-ins   ~Document...  ...schools, housing programs, legal providers, social services,...  ...Schedules At least 2 evening shifts and/or Saturday shifts...  ...therapy,psychotherapy Bilingual (English/Spanish /French or other languages)... 
    Shift work
    Bilingual
    Legal
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Flexible hours
    Afternoon shift

    HARLEM FAMILY SERVICES INC

    New York, NY
    24 days ago
  • $27.48 per hour

     ...Title: Group Facilitator Intake Coordinator Unit: Alternatives...  ...a more just criminal legal system and reducing the barriers...  ...proactively, adapts to shifting priorities when needed, and...  ...facilitation experience Bilingual in Spanish a plus High school diploma... 
    Shift work
    Bilingual
    Legal
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Trial period
    Monday to Friday
    Afternoon shift

    FORTUNE SOCIETY INC

    Long Island City, NY
    5 days ago
  • $55k - $67.5k

     ...individual to serve as Clinical Intake Therapist. The Clinical...  ...Looking to cover the following shifts to meet the schedules and...  ...9pm ET or 3 - 11 pm ET Weekends encouraged Will consider...  ...United States and native or bilingual English proficiency Strong communication... 
    Shift work
    Weekend work
    Bilingual
    Remote job
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Day shift
    Afternoon shift

    Charlie Health

    New York, NY
    21 days ago
  • Intake Specialist (Bilingual, Spanish-Speaking) About Mindset Care, Inc. Mindset was founded to create a better experience for those with a mental illness...  ...verbal and written communication skills in both English and Spanish. Ability to manage a fast-paced work environment... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Extra income
    Work at office
    Remote work

    Mindset Care Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  • $24.04 per hour

     ...Culturally sensitive registration, intake, roster tracking, and assessment * Bilingual Spanish/English case services * Referrals to...  ...) * Referrals to immigration legal services * Other tasks as...  ...limited to: Community Coordinator, Shift Lead, or Community Engagement... 
    Shift work
    Bilingual
    Legal
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Work at office

    Cherokee Federal

    New York, NY
    7 hours ago
  •  ...Job Description Job Description Bilingual (Spanish/English) Legal Assistant – Personal Injury Full-Time Fast-paced personal injury firm seeking...  ...Communicate with Spanish-speaking clients (intake, updates) Draft correspondence and assist with case management... 
    Bilingual
    Legal
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time

    Buznik Law Firm

    New York, NY
    5 days ago
  • $65k - $70k

     ...for the role of Aftercare Specialist. The Aftercare Specialist...  ...mental health, wellness, legal, and other areas of support...  ..., Excel, and PowerPoint. Bilingual in English and Spanish (required). Willingness to...  ...flexibility to work evenings and weekends as needed. Comprehensive... 
    Weekend work
    Bilingual
    Legal
    English language skills
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Summer work
    Work at office
    Work from home
    Afternoon shift

    Home HT GmbH

    New York, NY
    1 day ago
  • $52k - $58k

     ...Bronx Community Solutions is seeking an Intake Specialist. Reporting to the Coordinator of...  ...communication and writing skills required. Bilingual (English-Spanish, or other languages) preferred....  ...visa. All applicants must be legally authorized to work in the United States... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Temporary work
    Work experience placement
    Local area
    Work visa
    Flexible hours

    Center for Justice Innovation

    New York, NY
    7 days ago
  • $60k - $61k

    Intake Specialist at Community Counseling & Mediation Job Title: Intake Specialist Who We Are: Community Counseling & Mediation...  ...Word, data entry, and strong overall computer skills. Bilingual in English and Spanish is a plus How to Apply: Interested candidates should... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Internship
    Work at office
    Relocation

    Community Counseling and Mediation

    New York, NY
    1 day ago
  • $45k

     ...dependability to cover a second shift in the instance of a call-...  ...holidays, evenings and weekends Preferred Qualifications...  ...and supportive housing Bilingual (English/Spanish) preferred Experience...  ...Conduct in person and telephone intakes with new families Assist... 
    Shift work
    Weekend work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Night shift
    Afternoon shift

    Henry Street Settlement

    New York, NY
    2 days ago
  • $136k - $170k

     ...support during 24-hour on-call shift coverage. Triage support...  ...-hour on-call shifts. Intake and interpret different...  ...to provide day, night, and weekend coverage. More about You...  ...necessary. Preferred ~ Bilingual English/Spanish preferred. What Now?... 
    Shift work
    Weekend work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Night shift
    Rotating shift

    Sarepta Therapeutics

    New York, NY
    2 days ago
  • $136k - $170k

     ...support during 24‑hour on‑call shift coverage. The Opportunity...  ...24‑hour on‑call shifts; intake and interpret medical information...  ...to deliver day, night, and weekend support. Qualifications...  ...as necessary. Preferred: bilingual English/Spanish. Benefits & Compensation Physical... 
    Shift work
    Weekend work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Night shift
    Rotating shift

    Sarepta Therapeutics

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...POSITION SUMMARY: The House Manager/Intake Specialist overseas the direct care of the...  ...the ability to work late nights, weekends and revolving shifts. The building requires 24-hour coverage...  ..., clients and other employees. Bilingual is preferred GENERAL PHYSICAL... 
    Shift work
    Weekend work
    Bilingual
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Work from home
    Overseas
    Night shift

    Highland Park Community Development Corp

    New York, NY
    8 days ago
  •  ...The role: The Cooling Specialist executes cooling workflows with...  ...for all hot items during a shift Ensure cooling and...  ...Qualifications: Must be bilingual English/Spanish Experience working in a...  ...Flexibility to work evenings, weekends, and holidays as required... 
    Shift work
    Weekend work
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Local area
    Afternoon shift

    CookUnity

    New York, NY
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Legal Intake Specialist (English/Spanish) - Weekend Shift. Be the first to apply!