Engineering & Technical Documentation Specialist
$40 - $50 per hourSaidGig
Apply engineering and technical-documentation expertise to help improve how AI systems understand complex real-world materials. This remote contract role centers on interpreting technical content, creating clear evaluation guidance, and producing high-quality annotations and instructional materials. Prior AI experience is not required.
Key Responsibilities
- Analyze and interpret engineering drawings, blueprints, CAD outputs, schematics, project plans, and inspection reports
- Create comprehensive rubrics and structured guidelines for evaluating visual and technical documentation
- Explain technical diagrams, tables, and charts accurately, using appropriate domain terminology
- Review, annotate, and clarify complex technical materials for data-labeling and content-understanding work
- Translate detailed engineering or construction concepts into clear instructional materials for AI model development
- Collaborate with project leads and technical professionals to meet project goals and quality standards
- Validate the accuracy and completeness of technical-documentation rubrics as part of quality-assurance efforts
Qualifications
- 3 to 5+ years of experience in engineering, construction, architecture, manufacturing, or a closely related technical field
- Strong ability to interpret and create technical documentation, including blueprints, engineering drawings, CAD files, and schematics
- Experience as a Mechanical Engineer, Civil Engineer, Architect, Industrial Engineer, Construction Manager, Manufacturing Engineer, or CAD Specialist is highly valued
- Excellent written and verbal communication skills, with clarity and precision in technical contexts
- Ability to convert visual information and complex concepts into structured, understandable formats
- Experience developing rubrics, checklists, or instructional materials for technical or educational purposes is a plus
- Comfort working independently in a remote environment, with strong attention to detail, self-management, collaboration, and accountability for deliverables
Work Terms
Remote contract engagement
Compensation
$40 to $50 per hour.
#J-18808-LjbffrVacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Engineering & Technical Documentation Specialist in New York, NY vacancy
- ...Pinnaql seeks a Technical Writer to develop SOPs and Global Documents Engineering (GDE) documentation for a biopharmaceutical manufacturing environment. Draft, revise, and format documents, translating engineering requirements into clear, compliant content while ensuring...Suggested
Validation-
New York, NY18 hours ago - ...Rankingonai is hiring a freelance technical writer to craft buyer-focused content for a data engineering audience. You’ll produce comparisons, alternatives pages, category listicles, and migration guides for a B2B client in the data-orchestration space. This remote freelance...SuggestedFreelanceRemote work
Rankingonai
New York, NY3 days ago - ...EULER is hiring its first Technical Writer to own EULER's documentation ecosystem—from help center articles to API references and internal playbooks—ensuring... ..., accurate, and useful. You’ll work with Product, Engineering, Customer Success, and Support to translate complex...SuggestedRemote work
EULER
New York, NY2 days ago - Description: The Sr. Technical Writer will consult with engineering staff to prepare and maintain technical documentation for software (e.g. design specifications, operations guide). The role is with the ESXi server compliance team. It requires knowledge of operating...SuggestedWork at office
- Senior Technical Writer We're Hitachi Vantara, the data foundation trusted by the world'... ...Management Software group to create product documentation. The Role Key Responsibilities Confer... ...degree in Computer Science or any engineering field. Superb interpersonal communication...SuggestedFlexible hours
- ...aids, and quick reference cards using established standards. Document processes, incorporate visuals, and update materials based on... ...feedback. Requirements: Bachelor's degree and 1-3 years of relevant technical writing or instructional design experience. U.S. citizenship...Remote job
- C5MI is seeking a technically skilled writer to develop user guides, job aids, and quick reference materials. You will work with subject... ...complex system procedures into accessible content and maintain documents with visuals and feedback-driven updates. Ideal candidates...
- Technical Content Writer Mactores is the agent-native AWS modernization firm. Most modernization work doesn't ship, it stalls in pilots... ...consulting bills human hours against. Forward-deployed engineers own the rest: architecture, judgment, and cutover, on dates we...Contract workImmediate startShift work
- ...Games in San Mateo, California. You will create polished first-person weapon animations and collaborate across animation, design, engineering, and art teams to bring weapons and gameplay systems to life. The position requires 3+ years of animation experience, strong Maya...Fixed term contractRemote work
Activision Blizzard
New York, NY2 days ago - Cinematic Technical Animator At Side, we partner with some of the world's leading developers and publishers to solve complex production... ...our clients' studios, contributing expertise across design, engineering, art, audio, QA, and production. We're looking for a Cinematic...Contract work
- ...Entertainment Technology and Operations suppliers, we provide engineering services, physical and cloud integration, training, support, and... ...to bring inventive ideas, artistic flair, and exceptional technical skills to our fast-moving creative production team. If you thrive...Local areaFlexible hours
OpenKrill
New York, NY2 days ago - ...a positive and inclusive team culture. Develop and refine animation pipelines, workflows, and tools, setting up onboarding, Unreal Engine 5 training, and motion capture planning. Deliver exceptional hand-key animations and edit motion capture data for first-person and...
- ...cinematic animations that communicate complex scientific and technical concepts through compelling visual storytelling. This role is... ...modeling through final render—and translating real-world data, engineering concepts, and mission narratives into visually engaging content...Permanent employmentRemote work
- Content Engineering Author, Developer Publications Apple is where individual imaginations... ...articles, sample code, and API reference documentation will reach millions of developers and... ...Composing documents and code that teach highly technical concepts in a manner that is easily...Worldwide
- ...goPro Consultancy Group ltd. is seeking a Technical Writer/Quality Assurance Specialist in New York to document end-to-end requirements, write user guides, and ensure QA across MEAN applications. The role collaborates with technical leads, business analysts and developers...
goPro Consultancy Group ltd.
New York, NY3 days ago - ...campaigns across anamorphic billboards and digital screens. You will collaborate with creative, copywriters, marketing, product, and engineering teams to ensure cohesive output. Responsibilities include the full motion design pipeline—storyboarding, modeling, texturing,...
Adweek
New York, NY4 days ago $77.1k - $93k
...Technical Documentation Specialist Sr - Secret Clearance Full-time telework The Technical Writer - Journeyman supports enterprise and federal IT programs... ...processes. They translate technical information from engineers and subject matter experts into accessible materials for...Full timeContract workWork at officeRemote workDunhill Solutions
New York, NY4 days ago- ...Dunhill Solutions seeks a Technical Documentation Specialist Sr to develop, edit, and maintain clear, standardized documentation for enterprise IT... ...SOPs, enforcing style standards, and coordinating with engineers and SMEs to ensure accurate, accessible content that supports...Remote work
Dunhill Solutions
New York, NY4 days ago - ...2002. We work alongside our clients to engineer, modernize, and scale the technology that... ...their businesses, combining deep technical expertise, specialized teams, and shared... ...designers, delivery leaders, and technology specialists collaborate through Velocity Studios:...For contractorsWork at officeLocal areaRemote work
- ...downstream operations. You will translate policy, legal constraints into practical workflows, own escalations, and align Product, Engineering, Legal, and Operations to improve coverage, precision, and enforcement quality at scale. The role requires 5+ years in content...
SpaceXSI
New York, NY3 days ago - Technical Documentation Specialist Develop a comprehensive technical documentation library for low- and medium-voltage switchgear and power distribution... ..., translating existing product specifications and engineering details into clear, organized documentation suitable...Ongoing contractImmediate startRemote work
€45 per hour
...retail ecosystems. Since 2008, it has empowered businesses with cutting-edge technology, AI-powered personalization, and world-class engineering and design teams. A certified B Corporation®, Netguru is trusted by major brands including IKEA, VW, OLX, Delivery Hero, Żabka,...Full timeFreelanceImmediate startRemote workFlexible hoursNetguru
New York, NY4 days ago- ...train next-generation AI systems across product design, UX research, visual design, accessibility, and frontend engineering. You will explain design and technical decision reasoning, including trade-offs, constraints, user impact, and complex concepts for varied audiences...Contract workRemote work
SaidGig
New York, NY2 days ago $140k - $180k
...trillion in assets under management. Norm Ai pioneered Legal Engineering, the process that empowers lawyers to build and supervise domain... ...simultaneously Comfort engaging deeply with complex, technical, or highly regulated subject matter Ability to balance strategic...FreelanceWork at officeRelocation package3 days per weekNorm AI
New York, NY2 days ago$55k
Junior Motion Designer Newfangled Studios is a Creative Production Agency crafting social-first, digitally native campaigns for some of the world's most celebrated brands. We're searching for an enthusiastic Junior Motion Designer to help animate on big campaigns for even...Work experience placementSummer workRemote workWeekend work$140k - $175k
...for all client-facing writing, from wireframe copy to strategy documents. Build the frameworks the team works from, and revise them as... ...experience. Familiarity with CMS ecosystems and comfort working with engineering leads. About Digital Pulp Digital Pulp has been shaping brands...FreelanceImmediate startRemote workWorldwideDigital Pulp
New York, NY4 days ago$150k - $200k
...About Traversal Traversal is the AI Site Reliability Engineer (AI SRE) for the enterprise. About Traversal Traversal is the AI Site... ...MIT, Harvard, Berkeley, Columbia, and Cornell with world-class technical staff and operators from companies like Google, Meta, Datadog,...Full timeWork at officeFlexible hoursTraversal
New York, NY3 days ago$35 - $50 per hour
...Kaplan is seeking remote Subject Matter Experts who have recently passed the PE Petroleum exam to join its engineering team in developing new practice exam content. This remote 1099 role offers flexible hours up to 20 per week, with compensation typically $35–$50 per hour...Hourly payContract workRemote workFlexible hoursKaplan
New York, NY3 days ago$150k - $300k
New York, New YorkHybridFull Time$150k - $300kFullstack Product Engineer — NYC (On-site, 5 days/week)Comp: $150K-$300K + highly... ...interviewTechnical deep-dive or live codingOnsite (3-4 hours) covering technical, communication, and culture fitReferencesIf you're excited to...Motion Recruitment
New York, NY4 days ago- ...highest security mechanisms, offers purchase protections on eligible items, and ensures seamless and quick payments. Across the Link Engineering org, we focus on building delightful payment experiences and allowing our global consumer base to pay with their preferred...Internship
Stripe
New York, NY4 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Engineering & Technical Documentation Specialist. Be the first to apply!
Related searches
- plant care technician New York, NY
- plant maintenance technician New York, NY
- mechanical fitter New York, NY
- power plant technician New York, NY
- industrial mechanic New York, NY
- production maintenance mechanic New York, NY
- power plant mechanic New York, NY
- maintenance millwright New York, NY
- electrical mechanical technician New York, NY
- mechanic millwright New York, NY