Peninsular Spanish Transcription & Evaluation Specialist
Obsidian
Obsidian is seeking a Spanish (Spain) Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to an impactful audio AI research project. You will work on transcription, annotation, and evaluation tasks to help train advanced language models. Your role involves ensuring clarity and quality in Spanish audio and video content, establishing evaluation rubrics, and conducting testing. Strong writing skills and fluency in both Spanish and English are essential for success. The position is flexible, requiring a commitment of 10–20 hours per week. #J-18808-Ljbffr Obsidian
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Peninsular Spanish Transcription & Evaluation Specialist in New York, NY vacancy
$40 per hour
...remote consulting opportunity for fluent Spanish (Spain) and English speakers with strong writing, editing, transcription, annotation, and evaluation skills. This opportunity is suited... ...consumer audio and video content in Peninsular Spanish, helping ensure that transcriptions...Spanish language skillsRemote jobContract workTemporary workPart timeFor contractors10 hours per weekFlexible hours$40 per hour
24-Mag Llc is offering a remote consulting opportunity for fluent Spanish (Spain) and English speakers. The role involves audio evaluation, transcription, and quality review of Spanish content. Candidates should have strong writing, editing, and analytical skills. The expected...Spanish language skillsRemote job10 hours per week$50 per hour
Mercor is seeking a Spanish (Mexico) Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to a high‑impact audio AI research project with a leading research lab. In this role, you will work on transcription, annotation, and evaluation tasks that help train and benchmark advanced...Spanish language skillsRemote jobTemporary work10 hours per week$50 per hour
...and Jack Dorsey . Position: Spanish (Spain) Audio Generalist Evaluator Expert Type: Contract... ...English . Familiarity with Peninsular Spanish, regional vocabulary, and... ...disciplines. Experience with transcription, annotation, localization, evaluation...Spanish language skillsRemote jobContract workSummer work- ...seeks a Freelance Transcriber / Linguistic Specialist for a critical remote role. The... ...multiple languages such as French, German, Spanish, Italian, or Portuguese is essential. Ideal... ...to detail and extensive experience in transcription tasks. This position requires a...Spanish language skillsFreelanceRemote work
Uber AI Solutions
New York, NY5 days ago - ...A dynamic remote agency is seeking a skilled Spanish Voice Actor for an AI Trainer project. You'll utilize your voice expertise to record and evaluate speech samples, providing insights on pronunciation and tone. The role requires fluency in Spanish, experience in voice...Spanish language skillsHourly payRemote work
Invisible Agency
New York, NY5 days ago - Freelance Transcriber / Linguistic Specialist Join to apply for the Freelance Transcriber... ...linguistic reviewers to support video/audio transcription, quality review, and training material... ...QA. Proficient in French, German, Spanish, Italian, or Portuguese. Why This Role...Spanish language skillsContract workFreelanceRemote work
- Mercor is looking for a Spanish (Spain) Audio Generalist Evaluator Expert to transcribe and optimize audio and video content. You will develop evaluation... ...are fluent in Spanish and have experience with transcription and evaluation workflows. This position is remote and...Spanish language skillsRemote jobFlexible hours
- Meridial is seeking a Spanish Voice Acting Specialist for a remote freelance AI Trainer Project. In this role, you will record and evaluate Spanish speech samples, ensuring clarity and authenticity in training data for AI. Required qualifications include fluency in Spanish...Spanish language skillsRemote jobHourly payFreelance
- A global data evaluation company is looking for a Lyric Translation Reviewer to evaluate machine-translated song lyrics. The role requires reviewing for accuracy and fluency in both English and Spanish, focusing on meaning and cultural nuances. Ideal candidates are bilingual...Spanish language skillsRemote jobFreelanceFlexible hours
$29.16 per hour
...wanted for an in home Community Engagement Specialist II, Full-time hours prefered for... ...using EMR/EHR systems Bilingual (English/Spanish or other languages) preferred EOE... ...are considered for positions and are evaluated without regard to mental or physical disability...Spanish language skillsFull timeLocal areaElderwood
New York, NY4 days ago$147.82k
...attending IEP meetings and applying conflict resolution strategies Evaluate Ed Specialists and provide leadership in supervising special education... ...CA Administrative Services Credential desired Bilingual in Spanish preferred #Education #SpecialEducation #CareerOpportunity...Spanish language skillsImmediate startRemote Jobs
New York, NY5 days ago$54k - $60k
...Behavior Intervention Specialist ( BIS ) – Family Services Job Category: Clinical Requisition... ...regular basis to develop, maintain and evaluate goals to ensure goals are appropriate... ...under pressure and meet deadlines Bilingual Spanish or other language very helpful, but not...Spanish language skillsFull timeTemporary workWork experience placementWork at officeImmediate startFlexible hoursWeekend workAfternoon shiftQuality Services for the Autism Community
New York, NY1 day ago$1,142 - $1,220 per month
Job Duck LLC is seeking a Bilingual Client Care Specialist to provide support in an employment law practice focused... ...ability to communicate in both English and Spanish. Responsibilities include guiding clients, evaluating potential cases, and managing communications professionally...Spanish language skillsRemote job$28 - $35 per hour
...and help with troubleshooting transmissions Perform accurate evaluation, diagnostic and analysis of the device data Recognize and report... ...Ability to communicate with patients in both English and Spanish Experience with Microsoft Teams Job Type and Compensation Job...Spanish language skillsHourly payFull timeRemote workWork from homeMonday to FridayDay shiftCardiovascular Associates of America
New York, NY5 days ago$18 - $20 per hour
..., and vocational services. The Outreach Specialist will contribute to the development of the... ...to engage and retain youth Implement evaluation tools, such as client satisfaction questionnaires... ...and database systems) Bilingual in Spanish preferred Cultural competency...Spanish language skillsFull timeWork experience placementLocal areaImmediate startNight shiftAfternoon shiftHousing Works
Brooklyn, NY1 day ago- ...Bilingual STEM Expert to ensure accuracy in AI-generated content across scientific domains in both Spanish and English. This remote role involves reviewing, evaluating, and refining technical content, requiring excellent analytical skills and a strong educational background...Spanish language skillsRemote job
$35.71 - $38.46 per hour
...Employment Specialist Long Island City - Long Island City, NY 11101 Overview Salary... ...retention verification; Track and evaluate the process and outcomes. Maintain accurate... ...programming; Bilingual (English/Spanish) preferred; Skilled communicator who...Spanish language skillsHourly payPermanent employmentFull timeWork at officeLocal areaMonday to FridayFlexible hoursThe Fortune Society
Long Island City, NY4 days ago- ...projects are delivered on-time, within scope and within budget. Evaluate alternative solutions to design issues as determined by testing... ..., correspondence, and memos in English. Bilingual – Spanish speaking, writing, and translation skills are a tremendous asset...Spanish language skillsHourly payFor contractorsWork at office
Idahoan Foods
New York, NY2 days ago $10k
...Outreach Specialist, Bureau of Early Intervention Open to candidates who are permanent... ...childhood development is a plus. Bilingual (Spanish) is a plus. Why you should work for... ...presentations or workshops, and evaluating health education programs; (b) presenting...Spanish language skillsPermanent employmentFull timeWork at officeWeekend workAfternoon shiftNew York City | Health
Corona, NY2 days ago- ...Shipping Specialist Anywhere (Remote) Fulfilment Apply now About Cloudprinter Cloudprinter... ...with carriers in key regions worldwide. Evaluate, select, and onboard new shipping carriers... ...considerations. Additional languages (Spanish, German, French) are a plus. What we offer...Spanish language skillsContract workRemote workWorldwideFlexible hours
Cloudprinter.com B.V.
New York, NY5 days ago $89.35k
...Learning Specialist Job Category: Education Requisition Number: LEARN002374 Posted:... ...materials. Conducts program and event evaluation with groups and participants through surveying... ...in addition to English, in particular, Spanish or Chinese (Mandarin or Cantonese),...Spanish language skillsFull timeLocal areaAfternoon shiftMoma
New York, NY5 days ago- ...modality based on clinical information obtained Conduct crisis evaluations and provide crisis stabilization interventions Make... ...a professional and compassionate approach required Bilingual (Spanish/English) preferred but not required Previous experience with evidence...Spanish language skillsWork at office
Jewish Board of Family and Children's Services
New York, NY3 days ago $65k - $70k
...General Description The Ratings Specialist is responsible for providing key support... ...training materials, and tools Research, evaluate and monitor rating discrepancies... ...needed. Preferred Qualifications Spanish fluency is a plus Experience in management...Spanish language skillsWork at officeRemote workFlexible hoursShift workThe Research Foundation of the City University of New York
New York, NY4 days ago- ...supportive remote team. Job Overview We are seeking a Spanish Bilingual Legal Intake Specialist - Weekend Shift to support client intake operations... ...prospective clients, helping gather accurate information, evaluate case eligibility, and support a smooth intake process....Spanish language skillsPart timeWork at officeRemote workHome officeFlexible hoursShift workWeekend workWeekday work
$28.84 per hour
...administers tests, checks references, and evaluates applicants’ qualifications.... ...required with work experience as a Placement Specialist/Job Developer. Bachelor’s degree preferred... ...Proficiency in English required. Bi-lingual (Spanish) is a plus. Math Skills: Must be...Spanish language skillsHourly payPermanent employmentFull timeFor contractorsWork experience placementLive inWork at officeLocal areaRelocationFlexible hoursWeekend workCommunity Housing Innovations
Rego Park, NY3 days ago$45k - $47k
...Description Job Description Youth Leadership Specialist Job Description New York City... ...Collect, input, and review attendance, evaluation, and other data related to projects and... ...other languages is a plus (particularly Spanish, Haitian Creole, Arabic, and South Asian...Spanish language skillsFull timeLocal areaLong distanceNight shiftAfternoon shiftGlobal Kids Inc
New York, NY26 days ago- ...Role Overview The Patient Engagement Specialist is a frontline role responsible for connecting... ..., and scheduling of initial clinical evaluations. As an early-stage startup, we are... ...eligibility and benefit navigation Bilingual (Spanish/English) a plus What Success Looks...Spanish language skillsRemote jobFull timePart time
- Spanish Translation Specialist from Anywhere 2 December 2025 The Spanish Translation Specialist translates various documents, provides simultaneous... ...involved in translation occur smoothly. Involved in the evaluation of translated documents, appropriate cultural adaptation...Spanish language skillsFull timeRemote workWeekend workAfternoon shift
$65k - $70k
...our SHARE Aftercare team as an Aftercare Specialist reporting to the Aftercare Supervisor of... ...with the SHARE Aftercare team, Data and Evaluation team, and organizational leadership to... ...& Attributes Bilingual in English and Spanish (required) Bachelor's degree in a relevant...Spanish language skillsPermanent employmentSummer workWork at officeWork from homeWeekend workAfternoon shift
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Peninsular Spanish Transcription & Evaluation Specialist. Be the first to apply!
Related searches
- live chat specialist New York, NY
- mental health specialist New York, NY
- cash reconciliation specialist New York, NY
- instructional technology specialist New York, NY
- channel specialist New York, NY
- privacy specialist New York, NY
- assessment specialist New York, NY
- asset protection specialist New York, NY
- sourcing specialist New York, NY
- program specialist New York, NY