Mental Health Therapist - Bilingual (Spanish/English)

Mental Health Therapist – Bilingual (Spanish/English)

Position Overview

Guillaume Marriage and Family Counseling of California, P.C. is seeking Spanish-English bilingual Board-Registered Associate and Licensed Mental Health Therapists to provide culturally responsive, trauma-informed, and evidence-based outpatient mental health care throughout California.

We are seeking clinicians who are fluent in both Spanish and English and passionate about expanding access to quality mental health services for Spanish-speaking individuals and families.

Our practice provides outpatient behavioral health services to children, adolescents, adults, couples, and families experiencing mild to moderate mental health conditions, including individuals receiving Medi-Cal services.

This is an hourly W-2 position offering flexible scheduling and hybrid, in-person, and remote work opportunities. Clinicians begin part-time, with opportunities to transition to full-time employment. Those seeking full-time hours should anticipate approximately 6–9 months to build their caseload , depending on referrals and service demand.

Schedule and Work Arrangement:

Clinicians establish their preferred work schedules based on their availability, professional goals, client needs, and organizational requirements.

• Minimum availability: 20 hours per week.
• Part-Time: 20–29 hours per week, approximately 15–24 client sessions.
• Full-Time: 30–40 hours per week, approximately 25–33 client sessions.
• Monday–Friday appointments: 9:00 a.m.–8:00 p.m.
• Saturday appointments: 9:00 a.m.–3:00 p.m.
• Work arrangements: Hybrid, in-person, and remote opportunities.

Additional paid time is allocated for documentation, supervision, meetings, and assigned administrative responsibilities.

Daytime Availability:

Clinicians must have the flexibility to attend scheduled individual or group supervision, consultation, team meetings, and training as needed between 8:00 a.m. and 2:00 p.m., Monday–Friday . Attendance is required only for scheduled activities, and all required time is compensated.

Compensation and Earning Potential

Clinicians choose their preferred weekly work hours and earning goals, whether 20, 25, 29, 30, 35, or 40 hours per week, subject to caseload availability and organizational needs.

Board-Registered Associate Therapists

Bilingual (Spanish/English): $42/hour

• Annual equivalent: $43,680 (20 hrs/week) – $87,360 (40 hrs/week).

Licensed Mental Health Therapists

Bilingual (Spanish/English): $54–$62/hour

• Annual equivalent: $56,160–$64,480 (20 hrs/week) to $112,320–$128,960 (40 hrs/week).

Licensed clinician rates are determined by years of independent licensure and applicable qualifications.

All hours worked are paid

All hours worked are paid, including clinical services, documentation, supervision, meetings, and assigned administrative duties.

Annual equivalents are estimates based on 52 weeks at the stated hourly rates. Actual earnings depend on hours worked, caseload development, and service demand. Full-time hours and projected earnings are not guaranteed.

Benefits and Professional Support:

• W-2 employment with competitive hourly compensation.
• Medical, dental, and vision insurance for eligible full-time employees.
• Paid sick leave in accordance with California requirements.
• Retirement savings through CalSavers .
• Professional liability insurance coverage.
• Flexible scheduling and opportunities for professional advancement.
• Structured onboarding and paid training.
• Weekly individual and group clinical supervision for board-registered associates.
• Administrative support for billing and credentialing.
• AI-assisted tools to support clinical documentation.

Minimum Qualifications:

• Applicants must qualify under either Option 1 or Option 2 below.

Option 1: Board-Registered Associate Therapist:

• Master's degree in Counseling, Marriage and Family Therapy, Social Work, or a related behavioral health field.
• Current California Board of Behavioral Sciences (BBS) registration as an Associate Marriage and Family Therapist (AMFT), Associate Clinical Social Worker (ACSW), or Associate Professional Clinical Counselor (APCC).
• Eligibility to provide clinical services under appropriate supervision and applicable California requirements.

OR

Option 2: Licensed Mental Health Therapist:

• Master's degree or higher in an appropriate behavioral health discipline.
• Active, unrestricted California license as an LMFT, LCSW, or LPCC.
• Ability to independently assess, diagnose, and provide outpatient psychotherapy.

Bilingual Language Requirement:

• Fluency in both Spanish and English is required.
• Ability to provide mental health assessments, psychotherapy, treatment planning, and clinical communication in both languages, as appropriate.

Additional Requirements for All Applicants:

• Experience serving Medi-Cal or other publicly insured populations.
• Experience providing mental health services to children, adolescents, adults, couples, or families.
• Experience or training in trauma-informed care and evidence-based treatment approaches.
• Strong documentation, communication, and organizational skills.
• Experience with electronic health records and telehealth platforms.

Key Responsibilities:

• Provide culturally responsive, trauma-informed individual, couples, and family therapy within professional scope.
• Conduct clinical assessments, establish diagnoses, and develop individualized treatment plans.
• Provide appropriate case management, care coordination, and community referrals.
• Complete accurate, timely clinical documentation.
• Participate in required supervision, consultation, training, and team meetings.
• Collaborate with clinical and administrative teams while maintaining compliance with California regulations, HIPAA, and organizational policies.

Apply Today

We welcome qualified Spanish-English bilingual clinicians committed to expanding access to culturally responsive mental health services throughout California.

To learn more about our organization and services, visit

Guillaume Marriage and Family Counseling of California, P.C. is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration in accordance with applicable employment laws.