API Integrations and Documentation Lead

Who You Are: You have 5+ years of API Documentation and Integration experience under your belt and are looking for your next challenge in a hyper-growth, fast-paced, industry disrupting, SaaS company. You are excited to work with emerging technologies and modern tech stack with a collaborative team, where you will have a direct impact on the customer experience. This role will serve as the primary point of contact for partners integrating with our platform, ensuring seamless technical collaboration and exceptional documentation support. Does this sound like you? If so, keep reading and apply today! What You’ll Do: Create, update, and maintain comprehensive API documentation, including guides, reference materials, integration manuals, and sample code. Ensure that documentation is clear, accurate, and accessible to developers of all skill levels. Collaborate with internal engineering teams to gather and distill complex technical information into user-friendly resources. Act as a primary technical resource for partners, guiding them through integration processes and troubleshooting issues as they build against our APIs and SDKs. Translate technical information into clear, non-technical terms for partners and vice versa, ensuring seamless communication between teams. Provide hands-on support (boots on the ground) during partner onboarding and integration. Develop tailored integration solutions, FAQs, and best practices to enhance partner success. Maintain a feedback loop with partners to continuously improve the API documentation and integration experience. Set up and manage environments for partners to test and develop their integrations, ensuring they have the necessary resources to succeed. Test APIs and SDKs internally, validating functionality and performance before releasing updates to partners. Collaborate on automating onboarding, troubleshooting, and other processes via the SDK. Act as a bridge between the engineering, product, and customer success teams to ensure alignment and support for partner needs. Provide input into API design based on partner feedback and integration challenges. Continuously monitor and update API documentation based on new features, updates, or improvements to our platform. Identify opportunities to streamline the integration process and improve partner satisfaction. Stay current with industry best practices and trends in API documentation and integration strategies. Lead efforts to automate key parts of the partner onboarding process, troubleshooting workflows, and API interaction on the SDK side. Ensure smooth integration processes by standardizing API and SDK documentation based on industry standards (JSON, XML, Swagger, Postman, Python). What You Have: Proven experience in writing and managing API documentation. Experience working with external partners, developers, or customers in a technical support capacity (diagnosing, debugging, and fixing API issues). Strong understanding of RESTful APIs, Webhooks, and other API-related technologies and best practices. Familiarity with data concepts like SFTP, JSON, XML. Excellent written and verbal communication skills, with the ability to explain complex concepts clearly and concisely. Familiarity with developer tools, version control systems (e.g., Git), and API documentation platforms (e.g. Swagger, Postman). Strong troubleshooting and problem-solving skills. Ability to work independently and collaborate across teams in a remote environment. [Preferred] Experience in the SaaS or mortgage industry. [Preferred] Background in software development or a technical degree. [Preferred] Familiarity with developer communities and partner ecosystems. Why join Polly? We are attacking a trillion-dollar market with gross inefficiencies and seeking to transform the way an entire industry operates We have an experienced leadership team that previously built large and impactful platforms Outstanding opportunity for professional growth and upward mobility Direct engagement with the decision makers and senior business leaders Competitive salaries 100% paid medical/vision/dental/disability/life insurance Flexible vacation Hybrid environment; 3x weekly in an innovation hub in San Francisco or Dallas. Let's get to know each other. Polly has pioneered the next generation of mortgage capital markets technology with its cutting-edge, data-driven platform. Its enterprise-grade solutions, including the industry's only cloud-native, commercially scalable product, pricing, and eligibility (PPE) engine and first-of-its-kind Polly/™ AI platform, empower the nation's top banks, credit unions, and mortgage lenders to increase profitability, automate workflows, and revolutionize the loan officer and broker experiences. As a mortgage technology trailblazer, Polly is committed to driving meaningful value and ROI through best-in-class innovation that enables unlimited configurability, flexibility, granularity, and scalability. Polly was founded by a seasoned team of mortgage capital markets and technology experts and is headquartered in San Francisco, California. Recognized as a pioneer in mortgage capital markets, as well as in culture and career development, Polly was named to Forbes' America's Best Startup Employers in 2025. This evaluation was based on three key criteria: Employer Reputation, Employee Satisfaction, and Company Growth. To learn more, follow Polly on LinkedIn or visit . Polly is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, age, color, national origin, religion, sex, gender identity, sexual orientation, marital status, pregnancy status, disability status, veteran status, or any other legally protected status. Pursuant to the San Francisco Fair Chance Ordinance, we will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records. Beware of recruitment scams impersonating the Polly brand or our employees. Our team communicates only through official Polly channels, and we will never ask for sensitive information over text or conduct text-only interviews. If you are ever suspicious or in doubt, reach out to us directly at View email address on click.appcast.io . We care deeply about this network and your experience.