Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

English to Polish Linguist for Life Sciences

Full-time

Weloglobal

About Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications. welolifesciences. com About the Role We are looking for experienced English into Polish linguists specializing in Clinical-trial, Pharmacovigilance and Regulatory document translation. Key Responsibilities Translate clinical research, regulatory and pharmacovigilance documents from English to Polish. Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated safety content. Perform Copy Edit (translation review) of translated/post-edited content for accuracy, tone, and consistency. Meet strict, non-extendable turnaround times on time-sensitive content. Work within the client's CAT tool environment (XTM/Phrase), also Track Changes in Microsoft Word following project-specific setup instructions. Field of Expertise Clinical Research Documents (protocols and synopses, IB, ICF, Patient Sheets, Patient Diaries) Regulatory Documents (SmPC, PIL, Labels, CTD Modules) Pharmacovigilance Documents (PSUR, DSUR, RMP, SAE and AE) Must-Have Criteria Applicant must meet at least one of the following criteria: Education A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree) or Recognized graduate qualification in any other field, plus a minimum of two years of full-time professional experience in translation or A minimum of five years of full-time professional experience in translation Relevant translation experience At least two years of practical translation experience, specifically with life sciences (clinical trials and pharmacovigilance) and medical documents Technical Skills Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase), License will be provided. Familiarity with Track Changes in Microsoft Word Nice-to-Have Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology or similar In-house industry experience at a CRO or pharmaceutical company.

Before Applying Please note there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure, please only apply if you're willing to complete our assessment. Please ensure your latest English CV accurately reflects your Life Sciences and Medical translation experience, including years of experience specifically in Life Sciences, the document types you’ve translated, CAT tool you've used, and relevant details also your contact information (email AND phone number). Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize. com, @welodata. ai, or @hire. lever. co, and all applications go through jobs. lever. co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global We look forward to receiving your application!

Vacancy posted 19 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the English to Polish Linguist for Life Sciences in Europe vacancy
  •  ...About Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language...  ...We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions...  ...the Role We are looking for experienced English into German linguists specializing in Clinical... 
    English language skills
    Full time

    Weloglobal

    Europe
    17 days ago
  •  ...speech data annotation Write grammar explanations that are linguistically rigorous and genuinely useful to learners Design...  ...not textbook cliches Shape lesson outlines that reflect how English is actually used, informed by corpus and annotation data Requirements... 
    English language skills
    Contract work
    For contractors
    10 hours per week

    CloudFactory

    United Kingdom
    20 days ago
  •  ...We are looking for Austrian German linguists for an upcoming marketing campaign project. Language Pair: ~ English → German (Austria) Services: MTPE QA Transcreation Requirements: Native speaker of Austrian German Proven experience in marketing... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work

    Language Link

    Germany
    12 hours ago
  •  ...Communications, Marketing, or a related field). Languages: Native-level Hungarian paired with confident written and spoken English. (Proficiency in Dutch or Polish is a strong plus!) Mindset: Proactive "can-do" approach, solid problem-solving instincts, and the ability to... 
    English language skills
    Polish
    Internship
    Work at office
    Immediate start
    Shift work
    Hungary
    3 days ago
  • $30 per hour

     ...candidates currently residing in the specified country. Your location may affect eligibility and rates. Please provide your resume in English and indicate your proficiency level. At Mindrift, innovation meets opportunity. We believe in using the power of collective... 
    English language skills
    Part time
    Freelance
    Remote work

    Mind Rift

    Italian Republic
    2 days ago
  •  ...manufacturing/custom products) ~ Fluent English (C1+) is a must! ~ Strong knowledge of sales...  ...approach Nice to Have Fluency in Polish, French, Spanish or German Packaging...  ...Flexible working hours – here comes work-life balance and possibility to work remote... 
    English language skills
    Long term contract
    Remote work
    Flexible hours

    Sales & Business Development

    Poland
    more than 2 months ago
  •  ...Join to apply for the English Tutor role at easypeasyfluent Easypeasy, a pioneer in the e-learning sector, is committed to providing tailored solutions for learning languages to a wide range of clients. Our mission is to make learning accessible, effective, and engaging... 
    English language skills
    Full time
    Flexible hours

    easypeasyfluent

    Italian Republic
    2 days ago
  •  ...skills including MS Office Excellent command of Ukranian and English language. Organizational, time management and problem-...  ...services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to... 
    English language skills
    Full time
    Immediate start
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    IQVIA

    Ukraine
    a month ago
  • A leading e-learning company in the United States is looking for a passionate English Tutor to provide tailored lessons and monitor student progress. The ideal candidate will have a strong command of English and be fluent in Italian, adapting teaching methods to individual... 
    English language skills
    Full time
    Flexible hours

    easypeasyfluent

    Italian Republic
    2 days ago
  •  ...PLC programming (any platform) is a plus Proficiency in electrical CAD tools (Zuken E3 preferred, ePlan, SPAC, or similar) Fluent in English (spoken and written) Strong communication and documentation skills Organised, responsive and solution-driven, with a strong focus... 
    English language skills
    Worldwide

    Cavotec Specimas Spa

    Italian Republic
    2 hours ago
  •  ...or system integrators. Good knowledge of DALI, Bluetooth Mesh or comparable lighting control systems. Fluency in Italian and English, spoken and written. An independent, proactive and customer-focused mindset. Why work with us A flexible collaboration... 
    English language skills
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Hytronik Central Europe GmbH

    Italian Republic
    2 days ago
  •  ...and no block scheduling allowed, • Hospital-provided scrubs required along with OR-dedicated shoes, • No jewelry permitted; nail polish must be freshly applied and not chipping, • Facial hair must be trimmed and well managed, with surgical attire required, •... 
    Polish
    Local area
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Day shift
    Afternoon shift
    Weekday work

    American Traveler

    Germany
    3 days ago
  • £37.5 per hour

     ...Nice to have: ICA or ACAMS certification. Requirements Must be eligible to work in United Kingdom Fluent proficiency in English (Written & Verbal) Reliable high-speed internet connection How long hiring takes Across the platforms we list, people typically... 
    English language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Contract work
    Temporary work
    Work at office

    Ethos

    United Kingdom
    5 days ago
  •  ...accessible to all. Figma’s platform helps teams bring ideas to life—whether you're brainstorming, creating a prototype, translating...  ...covering the DACH region, where our main languages are German and Polish. Being fluent in either/both of these languages is pretty much a... 
    Polish
    Full time

    Figma

    Germany
    1 day ago
  •  ...strong communication skills, problem-solving abilities, and a background in customer support. A BA degree is preferred, alongside a proactive work ethic. Experience in a fast-paced environment is essential. Only applications in English will be considered. #J-18808-Ljbffr
    English language skills

    Star International Group, Inc.

    Italian Republic
    2 days ago
  •  ...B2B content, such as eBooks, white papers, guides, infographics, articles, etc., as well as great communication skills and spoken English. Our ideal candidate has a great eye for detail, is passionate about writing content across various industries, is able to meet deadlines... 
    English language skills
    Remote job
    Contract work

    INFUSE

    Bulgaria
    1 day ago
  • €50k - €60k per year

     ...effective sourcing channels for tech professionals ~ Hands-on experience with tech recruitment tools ~ Fluency in written and spoken English ~ It's a plus: master in Human Resources or similar certificationand proficiency in Spanish. COMPENSATION PACKAGE:... 
    English language skills
    Home office
    Flexible hours

    Namirial

    Italian Republic
    12 hours ago
  •  ...Delphi for industrial software development. Candidates should have experience in Windows development and database storage. Fluency in English is essential, and knowledge of multithreading and data communication is advantageous. This position offers a chance to work in an... 

    SPM Instrument B.V.

    Sweden
    2 days ago
  •  ...PhD-level biologists write difficult life science problems with verifiable answers and review AI outputs for scientific accuracy and depth...  ..., institute or company Professional written and spoken English at C1 or higher Preferred: personal wet lab work such as PCR... 
    English language skills
    Contract work
    Remote work
    Worldwide

    micro1

    United Kingdom
    1 day ago
  •  ...Motivation to learn and develop in the sales area Ability to work independently with team support Availability for business travel Basic English is a plus, but not required No previous sales experience is required — full training is provided What we offer: Full onboarding and... 
    English language skills

    Foxfittings

    Italian Republic
    4 days ago
  •  ...marketplaces, or workforce planning tools Background in consulting, transformation, or large‑scale HR change initiatives Fluency in English At Telia, we’re a team of 15 000 colleagues across the Nordics and Baltics, passionate about technology and connectivity. As a... 
    Local area
    Remote work

    Telia Company

    Sweden
    3 days ago
  • $30 per hour

     ...and audit work for quality. Ideal candidates hold a Master's or PhD in Physics, have 5+ years of experience, and possess advanced English skills. This part-time role allows for flexible hours and remote work, offering rates up to $30/hour depending on expertise. #J-188... 
    English language skills
    Part time
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Mind Rift

    Italian Republic
    4 days ago
  •  ...and stakeholder alignment skills ~ Self-driven, highly organized, comfortable working remotely across time zones ~ Fluent English (spoken and written) ~ Nice to have: Business Analysis background We strive to make our hiring process fair and comfortable... 
    English language skills
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    INFUSE

    Romania
    4 days ago
  •  ...troubleshooting and problem‑solving skills Excellent communication skills with fluency in Swedish (native or near‑native) and good English, as well as experience leading, mentoring, and educating teams It is also a plus if you have: Certified Kubernetes... 
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Telia Company

    Sweden
    3 days ago
  •  ...platforms and user behavior (e.g., Instagram, TikTok, Facebook) Passion for automotive industry (EV knowledge is a plus) Excellent English communication and copywriting skills Strong sense of ownership and execution Strong understanding of the UK market, including... 
    English language skills
    Full time
    Local area
    Worldwide

    Tesla

    United Kingdom
    3 days ago
  • €34k - €45k per year

     ...accurately by established BS or MS in a relevant science or engineering field, or equivalent years...  ...and delivery of CQV services for our Life Sciences clients. Excellent technical...  ...and Excel Excellent oral and written English are required. Available for travel in... 
    English language skills

    CAI

    Italian Republic
    2 days ago
  • $120 per hour

     ...Current practicing radiologists, fellows, or recent residents welcome Strong clinical reasoning, attention to detail, and written English proficiency Comfortable with remote digital platforms for image review and annotation Fully remote with flexible scheduling (... 
    English language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Remote work
    Flexible hours

    Taskify AI

    Italian Republic
    4 days ago
  •  ...business function, with a proven ability to deliver results in a fast-paced and evolving environment. Fluency in both German and English, written and spoken. Knowledge of German regulatory requirements, administrative procedures, and interactions with public... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Work at office

    ABB E-mobility

    Italian Republic
    10 days ago
  •  ...Biology, Immunology, Biochemistry, Bioengineering, or a related life sciences discipline. Minimum of 3 years of experience developing...  ...time zones within a global organization. Fluent professional English required; additional European language capabilities are highly... 
    English language skills
    Local area

    Alamar Biosciences

    Germany
    1 day ago
  • $90 per hour

     ...that two reviewers would agree. The remote, project-based work runs about 10 hours per task, is open worldwide and asks for strong English. What you would do Design multi-step tasks drawn from FP&A, financial reporting, audit procedures and reconciliations Set grading... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work
    Worldwide

    micro1

    United Kingdom
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to English to Polish Linguist for Life Sciences. Be the first to apply!