Audio Transcription Specialist - Remote | Upto $50/hr

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Position: Spanish (Mexico) Audio Generalist Evaluator Expert Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Commitment: 10–20 hours/week

Role Responsibilities

• Transcribe and optimize audio and video content in Spanish (Mexico) , ensuring clarity and adherence to guidelines.
• Develop detailed evaluation rubrics and grading guidelines in Spanish and English for consumer audio contexts.
• Conduct model testing and grading, evaluating outputs for accuracy and clarity.
• Provide structured feedback to improve AI model performance in Spanish audio tasks.
• Support benchmarking and quality assurance, maintaining consistency and reliability in datasets.
• Collaborate with project leads to resolve ambiguities and improve task design.

Qualifications

Must-Have

• Strong writing, editing, and critical thinking skills.
• Ability to work independently and manage time effectively.
• Native or near-native fluency in Spanish (Mexico) and professional fluency in English .
• Familiarity with Mexican Spanish, regional vocabulary, and contemporary language usage.
• Ability to transcribe and analyze Spanish audio content accurately.

Preferred

• College students or recent graduates.
• Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or technical disciplines.
• Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in Spanish.
• Familiarity with differences between Mexican Spanish and other Latin American Spanish varieties.
• Interest in AI , language models, or applied research environments.