Native-Language Legal Writer (Remote)
Isonn
Los Angeles, CA
- Remote job
Isonn is seeking a writer for content contracts to develop native-language practice pages for law-firm clients and to review translations to ensure accuracy and legal phrasing. This role focuses on serving communities with precise terminology and clear legal context. You will draft pages, localize references to court procedures, and advise on placements in community directories and press. Prior legal-writing experience is preferred and native fluency is essential. #J-18808-Ljbffr Isonn
Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Native-Language Legal Writer (Remote) in Los Angeles, CA vacancy
$300 - $450 per month
Content Contract Remote Los Angeles preferred $300-$450 per piece Write native-language practice pages for firms serving your community, and review translations so they read as written by a native speaker with legal vocabulary. Draft and review practice pages in your...Remote workLegalLanguageContract work- ...Exciting Opportunity for Freelance Legal/Medical Post-Editors (English-... ...join our dynamic team. This remote position is tailored for... ...ensure they adhere to the target language's medical and ethical standards... ...to clinical research Native fluency in Latvian Fluency...Remote workLegalLanguageFull timeFreelanceFlexible hours
- ...hiring a talented Technical Writer to join our Marketing team. This is a 100% remote position from select... ...is published in 23 languages and is sold in over 150... ...is an AI-enabled, cloud-native platform that protects... ...employment law obligations Legal Basis Legitimate...Remote workLegalLanguageTemporary work
- ...time freelance contract, fully remote within the UK. You're a... ...compliant benefit messaging before legal and medical review, and give feedback... ...about personal health topics Native-level English, and the ability... ...ASO experience Additional languages Please note: the benefits...Remote workLegalLanguagePermanent employmentFull timeContract workFreelanceWork at officeWorldwideDay shift3 days per week
$65k - $88.6k
...established brand voice using plain language that is clear, accurate, and... ...from creative leadership, legal, compliance, and other partners... ...in collaborative, hybrid or remote team environments Preferred Qualifications... ...Experience writing platform-native social media content...Remote workLegalLanguageFull timeTemporary workApprenticeshipWork at officeWork from homeHome office$85k - $95k
...at a Glance Turn complex legal and regulatory developments into... .... As Senior Legal Writer for Moneylaundering.com, you will... ...Ability to research or work in a language other than English is... ...conclusions before publication. #LI-remote EEO We are proud to be...Remote workLegalLanguageFull timeWork at office$140k - $160k
...paralegals to safely harness the power of language models and agentic AI throughout the... ...representation and promote the alignment of legal outcomes with merit. About the Role... ...practice, and trial prep. United States - Remote Pay Range $140,000—$160,000 USD...Remote workLegalLanguageFull time- ...Job Title This is a remote position. Because of our commitment... ...for an experienced technical writer to join our team and help take... ...audience, turning insights into language for user success Develop and... ...adhere to organizational and legal standards and allow for easy data...Remote workLegalLanguage
GigEcono
United States1 day ago $95k - $110k
...motivated and highly skilled RFP Writers. As a member of the RFP... ...requirements from the standard template language through research and past... ...Implementation, Finance, and Legal to gather accurate technical,... ...LOCATION ~ While this is a remote position, we are prioritizing...Remote workLegalLanguageFull timeTemporary work- ...and procedures supporting the company’s legal and compliance functions. Research applicable... ...gaps, inconsistencies, or outdated language. Partner with the head of legal compliance... ...Comfortable working independently in a fully remote environment. #J-18808-Ljbffr Mission...Remote jobLegalLanguage
$61.58k
...Job Posting Title: Grant Writer ---- Hiring Department: Department... ...concepts into understandable language. Planning Develops... ...office, healthcare, academic, or remote work environment. ·... ...consistent with the contractor’s legal duty to furnish information....Remote workLegalLanguageFull timeFor contractorsWork at officeImmediate start$180k - $223k
...discipline at Airbnb. Our team of 40+ writers works closely with Experience... ...surfaces, and training large language models that ultimately create... ...including Design, PM, Legal, accessibility, and localization... ...Location: This position is US - Remote Eligible. The role may include...Remote workLegalLanguageFull timeWork experience placementCasual workLive inWork at officeShift work$63.38k - $100.55k
...Description Job Description Native American Program Staff... ...Pueblo, New Mexico New Mexico Legal Aid (NMLA) provides civil legal... ...effectively use computer technology and remote communications systems,... ...a plus for any of the Pueblo Languages (e.g., Keres, Tewa, Tiwa, Towa...Remote workLegalLanguageWork at officeNew Mexico Legal Aid Inc
Bernalillo, NM29 days ago$110k - $120k
...act as a creative and brand stakeholder across the organization and use language to communicate our brand story and drive new business. You'll work closely with our Marketing, People Ops, and Legal teams to gather relevant information, and business requirements, collaborate...Remote workLegalLanguageWork from homeFlexible hoursVenturefizz Product Management Community
United States17 hours ago- Copywriter - United States (Remote) ICON is a global healthcare intelligence and clinical... ...and patient insights Adapt tone, language, and reading level for specific demographics... ...with ICON is contingent upon having the legal right to work in the country where the role...Remote workLegalLanguageFull time
- ...contractor engaged directly by 3N) Location: Remote About Us 3N Consulting is a forward-... ...impact. The Role We're seeking a Plain-Language Policy Writer to lead the writing workstream of a... ...convert Keep content traceable to its legal and policy sources, working with the content...Remote workLegalLanguageContract workPart timeFor contractorsWork at officeLocal areaRelocation
- ...recruiting an additional Bid Writer. The primary purpose of this... ...with Sales, Operations, Finance, Legal, and other subject matter... ...management best practices. Required Languages: English to a high written... ...- French Job location: ~ Remote in United States, Eastern time...Remote workLegalLanguageWork experience placementWork at officeWorldwide
International SOS
Lititz, PA3 days ago - ...life. Partner with designers and fellow writers to create integrated campaigns that... ...3 p.m. Pacific Time. ~ Fluency in the language, terminology, and challenges of commercial... ...benefits, to include but not limited to Legal and Pet Discounts. ~ Employee Assistance...Remote workLegalLanguage
Prepass
United States3 days ago $60 - $65 per hour
...Immediate need for a talented Medical Writer II . This is a 12+months... ...and is located in U.S (Remote) . Please review the job description... ...with MLR (Medical, Legal, Regulatory) compliance and review process Utilize large language models (LLMs) to generate initial...Remote workLegalLanguageContract workPart timeLocal areaImmediate startPyramid Consulting
New York, NY2 days ago- ...is seeking a Sr. Plan Document Writer to join the team! The Sr.... ...closely with Account Management, Legal, Compliance, Operations, Sales... ...priorities. Position Location: 100% remote Responsibilities include... ...expert on plan document language, regulatory requirements, and...Remote workLegalLanguageFull timeTemporary work
Imagine360
United States24 days ago - ...Description If your love language is a well-timed pun, keep reading. At Not Your... ...PR, Community & Events, Innovation, and Legal/Regulatory teams to develop compelling, on... ...work schedule: 3 days in office and 2 days remote NYM Benefits & Perks At NYM, we...Remote workLegalLanguageTemporary workFreelanceWork at office
Not Your Mother’s LLC
Tampa, FL4 days ago $149.8k - $262.2k
...better. We're building an AI-native culture where technology and talent... ...or another statically typed language, plus solid system design... ...trust. Work personas (flexible, remote, or required in office) are categories... ...employment in accordance with legal requirements....Remote workLegalLanguageFull timeWork at officeImmediate startFlexible hours- ...advertising, and social media. Adapt tone and language to crypto and financial trading audiences... ...using performance data. Partner with Legal and Communications to keep messaging... ...Medical insurance Vision insurance Dental insurance #J-18808-Ljbffr Feedinkoo: Remote JobsRemote workLegalLanguage
- ...or operations. Stage One - TECHNICAL WRITER 100% Onsite (no remote work) - Los Angeles CA 90056 Crystal... ...technical writing principles, plain language, editing, proofreading, information design... ...Options Flex Spending Pre-paid Legal Services Sick and Vacation Time...Remote workLegalLanguageContract workWork experience placement
- Big Human | Freelance | Remote, East Coast Hours About Big Human Big... ...role We’re hiring a senior writer to produce website and marketing... ...checking every claim, sharpening the language, protecting what the page... ...chain, logistics, fintech, legal tech or another operationally...Remote workLegalLanguagePart timeFreelanceMonday to Friday
$110k - $135k
...create persuasive copy within regulatory, legal, and claims-based constraints. What You'... ...maintain clear voice, messaging, and claim-safe language guidelines for performance creative.... ...paid time off and paid holidays. Remote-first work arrangement with occasional travel...Remote workLegalLanguageWork from home- ...Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to... ...VRI - Prescheduled video remote interpretation services (e.g.... ...: Interpretation Techniques, Legal/Court Terminology, and Interpreter... ...between English and your native language. Experience with following...Remote workLegalLanguageFor contractorsWorldwide
Prisma International
United States4 days ago $60k - $80k
...referencing, annotations and client medical, legal, or regulatory submissions. They will... ...assigned projects that is on strategy and in language that is original, compelling, distinctive... ...work: In-Office, Hybrid, and Fully Remote. The amount of time an employee spends working...Remote workLegalLanguageContract workWork at officeLocal area3 days per week- ...International LLC (SOSi) is seeking SCA Foreign Language Translators in a variety of languages... ...well as written typed materials such as legal documents, diaries, computerized files,... ...of English and another language at the native or near-native level. Applicant must...Remote workLegalLanguageContract workWork at officeWorldwideFlexible hoursWeekend work
SOSi
United States1 day ago - Senior Copy Writer McLean, VA Type: Contract Category: Marketing Industry: Financial Services... ...long with potential extension and is remote friendly with a preference for Richmond... ...headlines and translate complex or legal language into user friendly copy. Brainstorm concepts...Remote workLegalLanguageHourly payContract work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Native-Language Legal Writer (Remote). Be the first to apply!
Related searches
- politics writer Los Angeles, CA
- freelance writer no experience Los Angeles, CA
- writer Los Angeles, CA
- legal writer Los Angeles, CA
- research writer Los Angeles, CA
- remote writer editor Los Angeles, CA
- article writer Los Angeles, CA
- document writer Los Angeles, CA
- remote travel writer Los Angeles, CA
- senior ux writer Los Angeles, CA