Korean Language Expert
YO AI Labs
Job Description
Job Description
Job Title: Korean Language Expert
Role Type: Contractor
Location: Remote
We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to help enhance AI models' ability to understand and generate accurate, natural, and culturally appropriate language.
No prior AI experience is required—your Korean language expertise and linguistic judgment are what matter most.
Scope of Work- Evaluate and generate Korean-language content for accuracy, clarity, fluency, and cultural relevance.
- Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness.
- Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language understanding and output quality.
- Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation.
- Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation processes.
- Help develop language guidelines and resources tailored to AI training and evaluation.
- Participate in regular written and verbal communication to discuss project progress, challenges, and best practices.
- Korean Language Proficiency
- Bilingual Korean-English Communication
- Linguistics
- Written and Verbal Communication
- Translation and Localization
- Language Content Evaluation
- Attention to Detail
- Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.
- Educational or professional background in linguistics, translation, localization, language studies, or a related field.
- Excellent written and verbal communication skills in both Korean and English.
- Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis.
- Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.
- Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-related projects is a plus.
- Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language and communication styles.
Vacancy posted 8 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Language Expert in Boston, MA vacancy
- ...Job Description Job Description Developer & Infrastructure Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Developer & Infrastructure Experts to evaluate AI-powered workflows across software development, cloud infrastructure...SuggestedRemote jobFor contractors
YO AI Labs
Boston, MA11 days ago - NADay to Day job Duties: (what this person will do on a daily/weekly basis)1.Migrate code base for multiple components from SVN to GIT.2.Installation & maintenance of GIT.3. Educate various teams of best practises and useage of GIT.4. Document & implement best practices...Suggested
$152.6k - $283.4k
...a positive and inclusive work environment where we can solve the toughest healthcare challenges together.The Strategic Feasibility Expert is accountable for the clinical feasibility strategy for Biomedical Research (BR) therapeutic areas (TAs) and patient trials managed...SuggestedFull timeShift work- ...inclusive experience for all users. As part of this initiative, the organization is seeking an experienced Accessibility Subject Matter Expert to lead accessibility assessments, remediation efforts, compliance guidance, and training across multiple business units.This role...SuggestedHourly payFull timeContract workWork at officeMonday to Friday
- Company DescriptionWhy should you join us?We are a leading provider of enterprise work management software and a dynamic, fast growing company with great opportunities and an employee focused company culture.We are an equal opportunity employer and value diversity at our...Suggested
$175k - $250k
...Associates has been a premier consulting firm that offers employees a place to learn from a diverse group of consultants, industry experts, and academics. At CRA you will be exposed to leading minds who use economic, financial, and business analysis to solve complex world...Work at officeLocal areaWork from home3 days per week$65k - $150k
...the life sciences industry, committed to making a positive impact on its customers, employees, and communities.The RoleAs a Product Expert for Veeva Compass, you will be the primary relationship owner and support champion for a group of Compass Patient, Prescriber, and...Work at officeLocal areaRemote workWork from home3 days per week$132.3k - $245.7k
...generate decision-critical readouts of efficacy, safety and mechanism of action.Job DescriptionKey Responibilities:Act as an internal expert in molecular and clinical imaging, including PET, SPECT and other advanced imaging methodologies relevant to clinical and...Full time$50 per hour
...experience required. Role Overview: Help fine-tune large language models (like ChatGPT) using your biology knowledge. You’ll design... ...on role and candidate expertise). Assessment: Shortlisted experts complete an evaluation before selection. Assignments:...Contract workRemote workFlexible hoursTuring
Boston, MA1 day ago$178.5k - $257.83k
...and developmental toxicity studies and data (preferred).Provide internal expertise for global nonclinical safety issues on various expert groups or internal committees as required. Prepare scientific publications and presentations from toxicology and safety pharmacology...Full timeContract work- In Strategy & Consulting we work with C-suite executives, leaders and boards of the world’s leading organizations, helping them reinvent every part of their enterprise to drive greater growth, enhance competitiveness, implement operational improvements, reduce cost, deliver...Full timeLive inWork at officeLocal area
$170k - $190k
General Information Job Title Expert Consultant, Tech Insights Group Job ID 108655 Work Areas Analytics, Data & Research, Technology & Engineering Employment Type Permanent Full-Time Location(s) Boston, New York Description & Requirements...Permanent employmentFull timeWork at officeLocal areaWorldwideHome office3 days per week$138.4k - $207.6k
Job DescriptionGeneral Summary:The Analytical Science and Technology (AS&T) Principal Scientist, Separation Method Expert, will be responsible for providing scientific and technical expertise within and across functional areas for late-stage & commercial methods and vendor...Full timeContract workWork experience placementSummer workRemote workWorldwideFlexible hours2 days per week$50k - $61k
...sleep well so they live well is at the core of what we do. The right mattress matters, and so does the right career. Our Sleep Experts® are at the heart of what we do: helping customers find their dream mattress and get better sleep. By joining our team, you’ll get...Mattress Firm
Dorchester, MA2 days ago- ...Overview We are seeking an experienced Accessibility Subject Matter Expert (SME) to support and advance digital accessibility initiatives across web, document, multimedia, and enterprise platforms. The ideal candidate will possess deep expertise in accessibility...Work at office
The Judge Group
Boston, MA2 days ago - ...Accessibility Subject Matter Expert The Judicial Branch of Commonwealth of Massachusetts is looking for an Accessibility Subject Matter Expert with at least seven years of experience to support digital accessibility readiness. The position requires a balance of deep...Work at office
Mindlance
Boston, MA1 day ago - ...and venture capital transactions. Conduct legal work primarily in English, with some Korean correspondence. Requirements Experience in ECVC and M&A transactions preferred. Korean language proficiency strongly preferred. Education Juris Doctor (JD) degree required....Korean language skills
- ...Job Description Job Description Job Title: Physics Expert – Professor / Principal Investigator Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking established Physics Professors and Principal Investigators to provide high-level scientific...Remote jobFor contractors
YO AI Labs
Boston, MA11 days ago $50k - $61k
...Sleep Expert Bilingual preferred - Spanish May provide support to the following locations as needed: 65 Boston Street, 2nd Floor, Dorchester, MA 02125 1385 Beacon Street, Brookline, MA 02446 Helping people sleep well so they live well is at the core of what...$100k
Estate Planning Sales Representative Uncapped Commission | $100,000+ Earning Potential | Purpose-Driven Career Location: Must reside in the state and area of job posting Employment Type: Outside / In-Home Sales License Required: None (This is not insurance) ...Night shiftWeekend work$60k - $80k
...Dream Job at Mattress Firm Is your current job a nightmare? Make it a dream job at Mattress Firm! Join Mattress Firm as a Sleep Expert and have the job of your dreams! Your journey will begin with an extensive, customer-centric retail sales training program that empowers...- ...Product Expert We are looking for a Product Expert to be the face and heart of the Omni experience. You'll blend technical SQL expertise with a passion for high-touch support, helping users solve complex data problems while serving as the essential bridge between our...Local area
$17 - $18 per hour
...Flex Color Expert Position: Flex Color Expert Status: Part Time - Minimum 15 hours per month on peak days (Sat-Sun) Location: Boston Seaport More than just a lipstick destination, Lip Lab cultivates an environment that champions fun, self-expression and creativity...Hourly payPart timeFlexible hoursShift workWeekend work$18.15 - $18.85 per hour
Nordstrom Rack Team Member Are you ready to thrive in a fast-paced, high-energy environment? As a Nordstrom Rack team member, you'll be continuously moving and collaborating with teammates to create a welcoming and inclusive atmosphere for all customers. You'll ensure...Hourly payFlexible hoursShift work- ...Job Description Job Description Federal Reporting & Staff Writing Expert Job Type: Contractor Location: Remote – United States Job Overview We are seeking experienced Federal Reporting & Staff Writing Experts to support an AI-focused project. You will...For contractorsRemote work
YO AI Labs
Boston, MA4 days ago - Job Description We are seeking experienced Verizon Wireless Sales Representatives to join our growing team. Our average sale reps make 90K+ with some making 150k+. If you already know Verizon’s systems, sales process, and product lineup, this is your opportunity to...Relocation package
Verizon
Brookline, MAmore than 2 months ago - ...Job Description Job Description Business Intelligence & Analytics Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Business Intelligence & Analytics Experts to evaluate and improve AI-powered analytics workflows. You...For contractorsRemote work
YO AI Labs
Boston, MA4 days ago - ...Job Description Job Description Hardware Expert – CAD & Mechanical Design Role Type: Contractor Location: Global, Fully Remote Schedule: Flexible, ~15 hours/week Role Summary We are seeking skilled Hardware Experts with strong CAD, mechanical design...For contractorsRemote workFlexible hours
YO AI Labs
Boston, MA8 days ago - Job Description Job Description Job Title: Autodesk Fusion 360 Specialist Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Autodesk Fusion 360 Specialists to contribute their expertise to an innovative project at the intersection...For contractorsRemote work
YO AI Labs
Boston, MA10 days ago - Job Description Job Description Job Title: Regulatory Affairs Specialist Location: Remote Job Type: Contract Job Description We are seeking an experienced Regulatory Affairs Specialist to support AI-driven healthcare projects by reviewing and evaluating...Contract workRemote work
YO AI Labs
Boston, MA8 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Korean Language Expert. Be the first to apply!
