Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Hydrus - Session Director - German (Germany)

$65 per hour

Welocalize

About the Project We are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in German (Germany). In this role,you’llfacilitaterecording sessions, provide real-time participant coaching, andmonitortechnical quality throughout, helping ensure recordings are natural, authentic, and meet project specifications. What You’ll Do Manage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session Complete approximately 8 hours of calibration prior to production,observingEnglish-language sessions to align on facilitation style, recordingobjectives, and workflow Support recording sessions independently following calibration Monitor recordings in real time, resolving technical or conversational issues as they arise to minimize re-records What We’re Looking For Native-level fluency in German (Germany) Experiencefacilitatingrecording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery Comfortable managing real-time technical quality monitoring (file format, recording specifications) during live sessions Available to support sessions running approximately 4 hours each Commitment & Compensation Estimated time:Approximately 8hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant Compensation: $65.00 USD per hour Why Join Welo Data? Limitless Flexibility Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy. Limitless Growth Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise. Limitless Support Be part of a global contributor community with responsive guidance and support. Real Impact Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills. About Welo Data Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries. At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms. #J-18808-Ljbffr Welocalize

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Hydrus - Session Director - German (Germany) in New York, NY vacancy
  • Welo Data, part of Welocalize, is seeking a Session Director to support live, supervised voice recording sessions in German (Germany). You will facilitate sessions, coach participants, and monitor technical quality to ensure natural, authentic recordings that meet project... 
    German language
    Remote job

    Welocalize, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • €70k - €72k per year

     ...and employees globally, supporting our legal entities in France, Germany and New Zealand, alongside employees engaged through our global...  ...relations and employment compliance, with strong ownership of German employment law and support for France and other regions through... 
    German language
    Remote job
    Local area
    Worldwide
    Home office
    Flexible hours
    2 days per week

    InnoCraft

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Fintechs in France (and we're accelerating in Germany) In 6 years of existence, we’ve managed...  ...the appropriate training materials and sessions. Actively contribute to the product...  ...Document key knowledge about French and German accounting, as well as how the German product... 
    German language
    Work at office
    Remote work

    Pennylane SAS

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Economic Research Intern Germany Trade & Invest (GTAI) is the economic development agency of the Federal Republic of Germany. The...  ...Invest provides up-to-date information and expert advice both to German companies seeking to expand their businesses abroad as well as... 
    German language
    Internship
    Work at office
    Immediate start

    German American Chambers Of Commerce

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...responses, JSON structures, audio-related content, and other technical materials. Language requirements Native-level fluency in German as used in Germany is required, including familiarity with natural pronunciation, phrasing, tone, and language conventions. You do not need... 
    German language
    For contractors
    Live in

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...looking for experienced HR professionals who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional...  ...in German Bachelor's degree from a recognized institution in Germany Knowledge of German labor law, works councils (BetrVG),... 
    German language
    Hourly pay
    Contract work
    Local area
    Remote work

    Confidential

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Account Manager For Residential Energy Sales In Germany Tesla is seeking an Account Manager for residential energy sales in Germany...  ...phase home battery and integrated inverter, purpose-built for the German and European grid. Following the launch of Powerwall 3P in... 
    German language

    Tesla

    New York, NY
    13 hours ago
  • Senior Talent Partner (m/f/d) Location: Remote, Germany Engagement: Freelance or full-time. The initial project runs about 6 months, with...  ...and business roles. Source and engage candidates across the German market, using your network and market knowledge. Manage stakeholders... 
    German language
    Hourly pay
    Full time
    Freelance
    Remote work

    pplwise GmbH

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...payroll-related processes. You have a strong understanding of German employment law. You work in a structured, detail-oriented, and...  ...one to two days at a time and maintain a primary residence in Germany to facilitate regular on-site collaboration. Experience supporting... 
    German language
    Contract work
    Remote work

    Polarise MUC DC GmbH

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...and medium law firms and legal teams in Germany and Austria. Win multiple verticals. Lawyers...  ..., weekly pipeline calls, enablement sessions and an automated partner portal. Then you...  ...… a lot. Languages and location. Native German, English at C1 or better. Based in Germany... 
    German language
    Full time
    Contract work
    Remote work

    BRYTER

    New York, NY
    13 hours ago
  •  ...navigate change and lead recruitment for critical engineering and product roles, while ensuring German employment law compliance. You will influence people strategy in France, Germany, New Zealand and beyond, aligning local requirements with global practices in a remote-... 
    German language
    Remote job
    Local area

    InnoCraft

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...ratings when required. Participate in training, calibration sessions, and ongoing quality reviews. Meet productivity...  ...as a freelancer with excellent communication skills in German & English. Resident in Germany for the last 5 consecutive years. Familiarity with current... 
    German language
    For contractors
    Freelance
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    TELUS Digital

    New York, NY
    3 days ago
  • CloudFactory, a mission-driven global team, is seeking a Senior Accountant, Finance & Payroll for its German subsidiary, Hasty GmbH, based in Berlin. You will manage day-to-day bookkeeping, payroll, tax filings, and governance while partnering with the Group Finance team... 
    German language
    Local area

    CloudFactory

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...cover the Rheine - Minden - Bielefeld - Paderborn territory in Germany. You will engage HCPs, advance the oncology portfolio, and align...  ...regional programs. A patient-first mindset and strong German language skills are essential. #J-18808-Ljbffr Regeneron Pharmaceuticals... 
    German language

    Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

    New York, NY
    13 hours ago
  •  ...follow detailed project guidelines, record audio outputs, evaluate behavior, and identify bugs or inconsistencies that affect system quality. German language fluency, as spoken in Germany, is preferred, with assessments including OS verification and #J-18808-Ljbffr Meridial
    German language
    For contractors

    Meridial

    New York, NY
    3 days ago
  • $38 per hour

     ...About the role Bilingual Writer - German (Germany) is a remote evaluation track for reviewing german generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback... 
    German language
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    Auraone

    New York, NY
    4 days ago
  • $25 per hour

     ...family-owned group of media companies headquartered in Stuttgart, Germany. Holtzbrinck Publishing Group's publishing companies include...  ...Holtzbrinck Publishing Group publish under the Pan Macmillan name. The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes... 
    German language
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Part time
    For contractors
    Local area
    Remote work

    Holtzbrinck-Publishing-Holdings-Lp

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Clinical Research Associate 2 (CRA 2) to work from home across Germany. The role focuses on site selection, initiation, monitoring and...  ...apprenticeship, at least two years of on-site monitoring experience, German language proficiency at C1 level and good English, and... 
    German language
    Remote job
    Apprenticeship
    Work from home

    IQVIA

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Account Manager Medical Microsurgery of Germany is responsible for the sales of our advanced...  ..., workshops, and information sessions. Serve as the lead point of contact for key...  ...a plus. Language Proficiency: Fluency in German and English is mandatory. Travel, Motor Vehicle... 
    Local area
    Remote work

    Danaher Corporation

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...employees across international teams, with a particular focus on Germany and France. You will play a central role in navigating...  ...employee relations and employment compliance, taking ownership of German employment law matters and coordinating with local specialists... 
    German language
    Local area
    Remote work
    Home office
    Flexible hours
    2 days per week

    Jobgether

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...big tech and AI companies. Fluent English, written and spoken. German language skills. Experience hiring AI/ML engineers. Experience...  ...and 31 December are always off. Flexibility: fully remote within Germany or from our office in Berlin-Kreuzberg, with flexible hours.... 
    German language
    Permanent employment
    Contract work
    For contractors
    For subcontractor
    Work at office
    Remote work
    Trial period
    Flexible hours

    Cosuno Ventures GmbH

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...specialized consultancy for German mid-sized businesses. We automate...  ..., and guide a managing director through a decision. Требования...  ...yourself: workshops, training sessions, requirements-gathering rounds...  ...a full-time work permit for Germany. Our customers are German mid... 
    German language
    Full time
    Work at office
    Remote work
    Weekend work

    Lucid Labs

    New York, NY
    13 hours ago
  • $50 per hour

    STEM Expert, German (Germany) is a remote review track for evaluating AI outputs across german stem review reasoning, calculations, and research workflows. Reviewers grade derivations and assumptions, reproduce key results, and document the correct method so the modeling... 
    German language
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne, Inc.

    New York, NY
    13 hours ago
  •  ...Business Development Manager (Germany) Drive growth at Qargo as one of the founding Business Development Managers in Germany! Expand...  ...Excellent communication and interpersonal skills. A valid German driver's license Competitive salary with an attractive commission... 
    German language
    Remote work

    Qargo Tms

    New York, NY
    13 hours ago
  •  ...manner, and with a results-oriented mindset. You are fluent in both German and English. You are willing to travel to Düsseldorf one to...  ...one to two days at a time and maintain a primary residence in Germany to facilitate regular on-site collaboration. Experience recruiting... 
    German language
    Remote work

    Polarise MUC DC GmbH

    New York, NY
    3 days ago
  • $105k - $115k

     ...Group is seeking an experienced Associate Director of Production to lead the frontlist...  ...media companies headquartered in Stuttgart, Germany. Holtzbrinck Publishing Group's publishing...  ...publish under the Pan Macmillan name. The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche... 
    German language
    Full time
    Contract work
    Seasonal work
    Work at office
    Local area
    Remote work

    Macmillan

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...operating company, seeks an Account Manager Medical Microsurgery for Germany. This role focuses on selling advanced medical microscope...  ...have strong B2B medical sales experience, leadership skills, and fluency in German and English. #J-18808-Ljbffr Danaher Corporation
    Remote job

    Danaher Corporation

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...faster. What are you waiting for? Job Title: Influencer Manager - Germany Brand: Myprotein Company: THG Nutrition Location: Germany (...  ...all while working with some of the most exciting talent in the German fitness and wellbeing space. Responsibilities include: Own and... 
    German language
    Seasonal work
    Remote work

    THG

    New York, NY
    13 hours ago
  •  ...support a fast-growing space-tech client. You will lead end-to-end recruitment for tech, GTM, and business roles, primarily in the German market, while working remotely. You'll collaborate with hiring managers, build pipelines, deliver forecasts, and ensure an excellent... 
    German language
    Remote job
    Full time
    Freelance

    pplwise GmbH

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...will lead the roadmap for booking and subscription products, coordinate with payments and CRM teams, and rely on data to validate decisions. Fluency in German and English is required for cross-country alignment, with remote work from Germany. #J-18808-Ljbffr 1komma5grad
    Remote job

    1komma5grad

    New York, NY
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Hydrus - Session Director - German (Germany). Be the first to apply!