Content writer/Localization expert (Canadian French)
Wings4U Asia Pacific PTE. LTD.
Overview Wings4U is searching for content writers and content localization experts fluent in English and Canadian French to join our global network of freelance artists. Why you should apply You will join a global network, a community of professionals, and enthusiasts in storytelling. You will be treated as a partner, not just a supplier. You will get projects with a clear brief and expectations. You will have a chance to grow and support the growth of others. What you can expect Be involved in customer evidence projects to be created in English or in Canadian French depending on business needs. Write and/or edit engaging content in the local language, including customer success stories, case studies, blogs, e-books, white papers, video scripts, presentations, and social media assets. Localize English stories & marketing assets into Canadian French . Occasionally translate interviews carried out in the local language by you or a colleague into English. Possibly write customer stories directly in your native language. Possibly attend review meetings with clients, to discuss feedback and find relevant ways to convey the intended message. Collaborate with internal teams to improve the localization process. Stay up-to-date with clients’ industries to continue creating engaging content for target audiences. What we’d expect from you? We would like to see relevant experience in tech/IT journalism, writing, or marketing. It would be great if you have client-facing experience in scheduling and coordinating meetings, following up and managing content approvals. If you include examples of your experience interviewing/writing customer stories or case studies, you’ll probably be top of our list. If you already have experience working with Google apps (Word, Slides, etc) and Microsoft Office tools, it will certainly make the collaboration smoother. Let us know if you also have experience/an interest in interviewing people: leading conversations, ensuring a pleasant flow and building trust with interviewees - as we are also looking for local interviewers! Must haves for success Your own work device, strong & stable Wifi connection is absolutely crucial to our type of work. Ability and willingness to work freelance (based on local regulations & laws in your country). #J-18808-Ljbffr Wings4U Asia Pacific PTE. LTD.
$55 per hour
A professional recording studio is seeking confident individuals fluent in Canadian French for a studio recording project in New York. The position requires no previous experience, just a clear voice and willingness to collaborate. Participants will speak for 2-5 minutes...French language skillsHourly payFreelance2 days per week$55 per hour
Overview Welo Data is looking for fluent French (Canadian) speakers to participate in a professional studio recording project. No prior experience is required, just confidence, a clear voice, and a willingness to collaborate! This is not an acting role. We’re simply looking...French language skillsContract workFreelanceRemote work- Feedinkoo is seeking a Native‑French writer for a part-time role as a Content Writer. You will craft engaging content for our 'Level Up HR' Community, including podcasts, case studies, and newsletters. Applicants should have at least 3 years of content writing experience...French language skillsRemote jobPart timeFlexible hours
- A leading localization service provider seeks a freelance English to French Patent Translator. This role requires native-level fluency in French and a minimum of two... ...include translating patent-related content while ensuring clarity and style appropriateness,...French language skillsRemote jobFreelance
$20 - $30 per hour
A prominent digital data solutions provider is seeking a French Speakers Data Partner (Math Expert) to design and develop advanced Mathematics questions and solutions. Candidates must have a completed Master's or Bachelor's degree in Math, strong proficiency in French,...French language skillsHourly payPart time- Prolific Academic Ltd is looking for an AI Trainer with advanced French fluency to evaluate and enhance AI models. The role involves analyzing and editing tasks in French, and participants are compensated for their work. Ideal candidates will need a reliable internet connection...French language skillsRemote jobFlexible hours
- Overview Are you a Native‑French writer with experience writing about topics like sales and HR? Do you enjoy crafting engaging content for audiences of professional leaders? As a French Content Writer, you’ll be an essential part of our dynamic content team. You’ll create...French language skillsRemote jobFreelanceFlexible hours
$85k - $110k
...National Skincare & Service Expert, New York From 1946, people of the House of Parfums... ...Christian Dior. Revolutionizing the codes of French elegance and luxury with its perfumes,... ...used for education, communication, and content development. Travel ~ Ability...French language skillsWork at office- ...Technical Recruiting, Staff Augmentation Urgent Role - Language Expert Location - Remote We are seeking a Language Expert specializing... ...proficiency in at least one of the following languages: Dutch, French, Hebrew, Korean, Polish, Swedish, Thai. Demonstrated Bilingual...French language skillsRemote work
$25 - $30 per hour
Bioethics - Subject Matter Expert - Remote Worldwide Join to apply for the Bioethics - Subject... ...looking for educational curriculum and content developers, instructional designers,... ...FINANCE FIRE SAFETY/ FIRE-FIGHTING/EMS FRENCH GENDER STUDIES GEOGRAPHY GEOLOGY GERMAN...French language skillsRemote jobFull timeWork from homeWorldwide$60k - $63k
About The Role The Jewelry Brand Expert I at The RealReal supports the Fine Jewelry & Watch department through brand‑specific research,... ...century iconic Fine Jewelry houses. Graduate Gemology diploma. French and/or Italian language skills. Compensation, Benefits, and...French language skillsWork at officeFlexible hours$55 per hour
...Overview Welo Data is looking for fluent French (Canadian) speakers to participate in a professional studio recording project. No prior experience is required, just confidence, a clear voice, and a willingness to collaborate! This is not an acting role. We’re...French language skillsContract workFreelanceRemote work- ...creators of WPML and PTC), we’re looking for a writer ready to take full ownership of their... ...company building translation and localization tools used by thousands of clients worldwide... ...SaaS, agencies, and enterprises - and content is central to that growth. In this role...Worldwide
- ...production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support,... ...game worlds to life for players in French market. You’ll handle a mix of translation... ...tone, voice, and terminology across all content and game components. Collaborate with fellow...French language skillsRemote jobFull timeContract workPart timeShift work
- Job role We're looking for a skilled content writer to work with teams across the company and craft valuable content that will educate... ...and perform analysis to improve critical metrics. Help with localization of process and content to ensure consistency across regions...Remote job
- ...end financial statements and support review engagements. The role involves significant client interaction and requires expertise in Canadian GAAP and relevant accounting software. Ideal candidates will be Chartered Accountants with 10-15 years of experience in...Remote jobNight shift
- ...experienced and highly skilled Language Expert - Urdu (Pakistan) to join our team. The... ...professional experience in translation, localization, or linguistic services. At least 2 years... ...must be flexible to work on any type of content (including sensitive content), music,...FreelanceFlexible hours
- LinkedIn is seeking experienced Content Operations professionals or Content Strategists... ...role is remote and requires U.S.-based experts to complete a 30-minute AI-led video interview... ...insights into content management, localization, and compliance workflows, and will be compensated...Remote job
$20 - $40 per hour
Spanish Language Expert (AI Training) About the Role What if your fluency in Spanish could... ...to evaluate and improve AI-generated content — ensuring it sounds natural, accurate,... ...Nice to Have Experience in translation, localization, editing, or linguistics Familiarity with...Hourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours- ...practice resources that empowers learners. We localize our videos and exercises in multiple regional languages. We’re seeking a language expert to support our Math and Science offering... ...before moving on to more challenging content. From serving under 500,000 learners in 2...Full timeContract workLocal areaRemote workWork from home
- ...educational nonprofit organization is seeking a language expert fluent in Telugu to localize science videos. The candidate must have video-making... ...requires interaction with state teachers to ensure relevant content localization. Join us to make quality education...Remote jobLocal area
- A global leader in multilingual localization is seeking a Freelance Remote Game Localization Expert to translate and proofread in-game text and marketing materials... ...You'll work with the localization team to ensure content aligns with gameplay and is culturally appropriate...Remote jobFreelance
- Copywriter - Product & Brand Content VCNY Home is a forward‑thinking home textiles supplier offering modern designs for every lifestyle... ...product discoverability Review translation accuracy (Spanish/French) using translation tools Brand Content Support marketing with...French language skillsCasual workWork from homeFlexible hoursShift work
- ...execution, from shaping messaging frameworks to writing copy for content, campaigns, product touchpoints, and launch related... ...close to native level English Big plus if you also speak German, French, Spanish, or Polish Experience with UX writing or product messaging...French language skillsPart timeFreelanceRemote work
- Welo Global is seeking a highly skilled Language Expert - Urdu (Pakistan) to lead linguistic projects and ensure quality service delivery. This role requires expertise in Urdu, English, and familiarity with translation tools, alongside a minimum of 5 years' relevant experience...
- MasterWord Services is seeking USA-based remote over-the-phone interpreters fluent in French Creole/Louisiana French Creole and English. This freelance position allows interpreters to work flexible hours from home. Successful candidates will need experience in interpretation...French language skillsRemote jobFreelanceWork from homeFlexible hours
- ...impact on the way people consume fashion and promote sustainability. The opportunity to do career‑defining work in a fast‑growing French‑born scale‑up. The possibility to work as part of a globally diverse team with more than 50 nationalities. Two days to help Project...French language skills
$38 per hour
...tagging. YOU ARE A FIT IF YOU’RE… • A French speaker with strong written... ...Experienced in data labelling, annotation, content review, or similar detail-oriented work... ...services and solutions for translation, localization, adaptation, and automation. We offer multilingual...French language skillsHourly payFull timeLocal areaWorldwideVisa sponsorship- Professional Voice Actor - French (AI Training) What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions... ...or DAWs Knowledge of regional French variations — European, Canadian, or otherwise Background in linguistics, theatre, or...French language skillsHourly payContract workFreelanceRemote workFlexible hours
$71.25k - $97.75k
A public charter school in Brooklyn is seeking a High School French Teacher who is passionate about language and culture. The candidate will develop a rigorous curriculum, lead engaging lessons, and foster a positive learning environment. Required qualifications include...French language skills
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Content writer/Localization expert (Canadian French). Be the first to apply!
- digital content writer New York, NY
- freelance content writer New York, NY
- web copywriter New York, NY
- content marketing writer New York, NY
- advertising copywriter New York, NY
- junior copywriter New York, NY
- freelance creative writer New York, NY
- b2b marketing copywriter New York, NY
- content writer New York, NY
- associate creative director copywriter New York, NY


