Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Freelance Legal Transcriber US

Part-time

Verbit

We are seeking experienced freelance legal editors/transcribers based in the USA to join our fun team!

If you are looking for part-time freelance work to do from home, this is a wonderful place to start.

At Verbit, we offer administrative support, as well as the ability to engage with fellow legal editors/transcribers.

Freelance legal editors/ transcribers edit AI-generated legal depositions, hearings, trials, and other legal recordings on the Verbit platform. Legal editors/transcribers ensure that the AI-generated text is a true and accurate record of the proceeding, and that the transcript is formatted per legal client guidelines.

Is freelance legal editing/transcription right for me?

If you are …

experienced in legal transcription

fluent in English language

capable of adhering to client guidelines

coachable and comfortable receiving quality feedback

responsive to e-mail communication

based in the USA

… then freelance legal transcription is right for you!

What do legal editors/transcribers do?

Legal transcribers edit and format AI-generated legal transcripts on the Verbit platform to ensure the text accurately matches the audio and the transcript formatting follows client guidelines.

How do freelance legal editors/transcribers get paid?

This is an independent contractor position. Pay will be on a per audio minute or per page basis, as is standard for the industry.

What Makes Verbit Unique?

Verbit's global team is united in its mission: to make all verbal information and experience accessible, insightful, and useful. Powered by our award-winning AI technology, Verbit helps businesses, organizations, and individuals of all sizes make words work -- whether its a legal deposition, a content creator's latest campaign, or the biggest global events. With a global network of human experts and a continually evolving proprietary AI engine, Verbit ensures exceptional results while scaling to meet any need. We're building a world in which all speech can be seamlessly converted into meaningful actions. Join us from our offices across the United States, Canada, Israel, and Europe.

Do you have Verbitizer DNA? Bring your legal skills to Verbit!

At Verbit we have the initiative to bring goals and dreams to fruition with a can-do attitude and the motivation of true go-getters.

We’re a group of:

  • Tech-savvy individuals who are always open to more growth and learning opportunities

  • Adaptable and flexible people who thrive in a fast-paced, startup environment

  • Creative minds who rethink and question how to outperform past results

  • Effective communicators who can promote and represent Verbit’s tech and brand

Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Legal Transcriber US in Remote vacancy
  • A leading AI consultancy firm is seeking legal consultants for project-based opportunities involving testing and improving AI systems. Candidates...  ...a degree in law and at least 2 years of legal experience within US jurisdiction. Strong written English is required. This non-... 
    Freelance
    Legal
    Permanent employment
    Remote work
    10 hours per week

    Mindrift

    Kansas City, MO
    3 days ago
  • $45 per hour

     ...weeks Task Type - Fact Checking Analysis Job Type - Freelance Rate - $45/hr (US) Location - USA, Remote Language - English...  ...and support. Real Impact - Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your... 
    Freelance
    Legal
    Local area
    Immediate start
    Remote work

    Remote Services Inc.

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...and Marketing Linguist Location : US - Remote role Task Type: Translation...  ...volumes: 3-4 hours/day Employment Type: Freelance \n MAIN DUTIES Translate and...  ...audience. Content types: "Informational","Legal","Marketing","Product","Support" CAT... 
    Freelance
    Legal
    Contract work
    Remote work

    Welo Global

    Remote
    8 days ago
  • $50 - $70 per hour

     ...research spans high‑value, specialized domains (legal, medical, finance, coding, etc.), where...  ...Compensation:$50-$70 per hour Employment Type: Freelance / Contract About the Opportunity micro1 is looking for experienced US‑based macroeconomists and macro strategists to... 
    Freelance
    Legal
    Hourly pay
    Contract work
    Work at office
    Remote work

    Micro1

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Representative to build new pipeline with various US organizations. You'll call and message...  ..., financial services, education, legal, manufacturing and energy. Many run it on...  ...without sponsorship. ~ Full-time focus: no freelance, contract or consulting work, and no... 
    Freelance
    Legal
    Remote job
    Full time
    Contract work

    VIDIZMO.AI

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...Astra, Inc. is hiring U.S.-based Pidgin English linguists for freelance work as translators, reviewers, and editors on an as-needed basis...  ...located in the United States, with duties spanning legal, criminal, and government-related materials. You will translate... 
    Freelance
    Legal
    Remote job

    Ad Astra, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...remote translation, review, and editing work. Candidates may handle English↔Wenzhou content, with emphasis on legal and government-related material. This is a freelance/project-based opportunity open to professionals in the United States. Responsibilities include... 
    Freelance
    Legal
    Remote job

    Ad Astra, Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...editors on an as-needed basis. If you have experience working with legal, criminal, or government-related content, we would love to hear...  ...government clearance process Additional Information: Freelance/project-based assignments Rates discussed during the recruiting... 
    Freelance
    Legal
    Remote work

    Ad Astra, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • $70 per hour

     ...0 hours per week. Remote (preferably US) 1. Role Overview We are seeking experienced...  ...knowledge of US employment law, legal documentation, and employment-related legal...  ...ask candidates about any relevant freelance, consulting, or contract experience during... 
    Freelance
    Legal
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    Weekday AI

    Remote
    1 day ago
  •  ...Job Title Experience: 3-15+ years Job Type: Full-time (Contractual / Freelancing) Location: Remote (Candidates from US only) Required Skills: compliance law expertise, legal document analysis, legal writing, regulatory research, us law knowledge, attention... 
    Freelance
    Legal
    Full time
    Remote work

    Aqusag Technologies

    United States
    5 days ago
  •  ...Haitian Creole Transcriber, DOJ LSS - (1938) Share this job as a link in your status update...  ..., or is consistent with the contractor’s legal duty to furnish information. The Unconventional...  ...Region (NCR) – Washington, DC 20540 US (Primary) Job Description Summary:... 
    Legal
    Part time
    For contractors
    Casual work
    Remote work

    Yorktown Systems

    Seattle, WA
    4 days ago
  •  ...Job Description Job Description Benefits: Contractor Remote Freelance Flexible schedule FORENSIC Legal Transcriber Global Language Strategies (GLS) is seeking a professional forensic transcriber with native-level English language skills.... 
    Freelance
    Legal
    For contractors
    Casual work
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES

    Fairfax, VA
    9 days ago
  • $80 per hour

     ...Ohio Family Law Attorney Welcome to The Freelance Firm! We are a national network of...  ...support for both short-term and long-term legal projects for our client law firms. Due to...  .... Please visit our website at to learn more about us and the services we provide!... 
    Freelance
    Legal
    Contract work
    Temporary work
    Remote work
    10 hours per week

    The Freelance Firm

    United States
    4 days ago
  •  ...only to applicants who reside in the United States. This is a freelance independent-contractor opportunity, not a salaried or guaranteed...  ...) and video remote interpretation calls across healthcare, legal, government, insurance, education, customer service, and other... 
    Freelance
    Legal
    Remote job
    For contractors

    Lugotara

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Bankruptcy Attorneys to contribute their specialized legal expertise to an innovative project. In this role,...  ...: 3-15+ years Job Type: Full-time (Contractual / Freelancing) Location: Remote (Candidates from US only) Required Skills: bankruptcy law expertise,... 
    Freelance
    Legal
    Full time
    Remote work

    Aqusag Technologies

    United States
    5 days ago
  • $30 per hour

     ...Job Description Welcome to The Freelance Firm! We are a national network of experienced...  ...for both short-term and long-term legal projects for our client law firms. Due...  ...confidence. Please visit our website at learn more about us and the services we provide!
    Freelance
    Legal
    Contract work
    Temporary work
    Remote work
    10 hours per week

    The Freelance Firm

    United States
    3 days ago
  •  ...Legal Reasoning Attorney Experience: 7+ years Job Type: Full-time (Contractual / Freelancing) Location: Remote (Candidates from US only) Required Skills: Legal Research, Legal Writing, Contract Law, Contract Drafting, Corporate Law, Legal Analysis, Due Diligence... 
    Freelance
    Legal
    Full time
    Contract work
    Remote work

    Aqusag Technologies

    United States
    5 days ago
  • $60 - $120 per hour

     ...DOJ-accredited reviewer to work remotely on a freelance basis. You will audit public fact pages (forms, USCIS fees, steps) for legal accuracy and flag statements that require a...  ...tracked edits and a dated note. Pay ranges from US$150 to US$300 per page, with additional per-... 
    Freelance
    Legal
    Remote job

    Green Card Helper

    New York, NY
    4 days ago
  • $80 per hour

     ...Job Description Welcome to The Freelance Firm! We are a national network of experienced...  ...support for both short-term and long-term legal projects for our client law firms. Due...  ...Please visit our website at to learn more about us and the services we provide!... 
    Freelance
    Legal
    Contract work
    Temporary work
    Remote work
    10 hours per week

    The Freelance Firm

    United States
    21 hours ago
  • $20 - $25 per hour

     ...intuitive tools developed for conducting remote, in-person, and hybrid legal proceedings. By maintaining a dynamic work environment where...  ..., trial preparation, use of video evidence, and more. Join us in disrupting the legal industry and beyond while working alongside... 
    Freelance
    Legal
    Hourly pay
    H1b
    Work at office
    Remote work
    Visa sponsorship

    Prevail

    Tallahassee, FL
    4 days ago
  • $30 per hour

     ...Welcome to The Freelance Firm! We are a national network of experienced, high‑level, freelance...  ...for both short‑term and long‑term legal projects for our client law firms. Due to...  ...visit our website at to learn more about us and the services we provide. #J-18808-Ljbffr... 
    Freelance
    Legal
    Contract work
    Temporary work
    Local area
    Remote work
    10 hours per week

    The Freelance Firm

    Miami, FL
    5 days ago
  •  ...known spirits brand is looking to hire two freelancers to start ASAP. They want people who are...  ...publisher and PR content Work across the US portfolio Agree copy with brand teams,...  ...Commerce, and route claims through Legal and Compliance Experience ~4–7 years... 
    Freelance
    Legal
    Full time
    Immediate start
    Remote work

    24 Seven Talent

    Fort Lauderdale, FL
    3 days ago
  • $80 per hour

     ...Description Job Description Welcome to The Freelance Firm! We are a national network of...  ...for both short-term and long-term legal projects for our client law firms. Due...  ...Please visit our website at to learn more about us and the services we provide!... 
    Freelance
    Legal
    Remote job
    Contract work
    Temporary work

    The Freelance Firm, LLC

    Miramar Beach, FL
    a month ago
  • $400 per month

     ...Description Job Description Welcome to The Freelance Firm! We are a national network of...  ...for both short-term and long-term legal projects for our client law firms. We...  ...Please visit our website at to learn more about us and the services we provide!... 
    Freelance
    Legal
    Temporary work
    Local area
    Remote work

    The Freelance Firm, LLC

    Cleveland, OH
    27 days ago
  • $60 - $120 per hour

    Remote · U.S.-licensed attorneys only · Freelance, paid per reviewed page About the product...  ...Helper is not a law firm and does not give legal advice. No attorney service or legal...  ..., comments and a dated review note. Pay: US$150-300 per reviewed page, depending on length... 
    Freelance
    Legal
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    Green Card Helper

    New York, NY
    4 days ago
  • $55 - $65 per hour

     ...Freelance Legal Deposition Videographer Detroit, Michigan, United States A well-funded startup founded in San Francisco, our workforce...  ...management, trial preparation, use of video evidence, and more. Join us in disrupting the legal industry and beyond while working... 
    Freelance
    Legal
    Contract work
    H1b
    Remote work
    Visa sponsorship

    Prevail

    Detroit, MI
    5 days ago
  • $17 per hour

     ...hands-on DSLR, SLR, camera, studio, school, freelance, portfolio, product-image, or visual...  ...talent, Kelly supports those who work with us through a variety of benefits, perks, and...  ...accident insurance, critical illness, a legal plan, and short-term disability. As a Kelly... 
    Freelance
    Legal
    Contract work
    Temporary work
    Work at office
    Local area

    Kelly Services

    Peoria, IL
    5 days ago
  • $90 per hour

     ...Description Job Description Welcome to The Freelance Firm! We are a national network of...  ...for both short-term and long-term legal projects for our client law firms. Our...  ...Please visit our website at to learn more about us and the services we provide!... 
    Freelance
    Legal
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Remote work

    The Freelance Firm, LLC

    Boca Raton, FL
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Legal Transcriber US. Be the first to apply!