Korean Translator (KR/EN)

Role Overview The translator will be responsible for translating and proofreading written content related to trading, investing, financial markets, platforms, strategies, education materials, Marketing materials, and client communications. This role requires not only strong language skills, but also familiarity with trading terminology and market concepts. Responsibilities Translate trading and financial content between Korean and English Ensure translations are accurate, clear, and natural-sounding Maintain the original meaning, tone, and intent of the content Use correct trading and financial terminology Review, edit, and improve translations when needed Review and proofread translated materials for grammar, clarity, and accuracy Use AI tools responsibly to support translation, proofreading, terminology research, and quality checks, while keeping the content natural sounding Work on content such as market updates, trading guides, platform instructions, educational materials, social media posts, emails, Marketing materials , and website copy Meet deadlines and communicate clearly with the team Maintain consistency across repeated terms, phrases, and brand language Oversee the localization and quality of Korean content, adapting source materials to ensure they are accurate, relevant, and appropriate for local audiences across social media and educational content. Requirements Korean citizen with strong English proficiency, both written and spoken Prior experience translating trading, finance, investing, crypto, forex, stocks, or related content Good understanding of trading terms such as leverage, margin, spread, order types, stop loss, take profit, liquidity, volatility, technical analysis, and market trends Excellent grammar, attention to detail, and proofreading skills Ability to translate technical content in a clear and simple way Familiarity with AI tools such as ChatGPT, translation tools, AI writing assistants, or AI proofreading tools Ability to review and correct AI-generated translations for accuracy, tone, and terminology Reliable, organized, and able to meet deadlines Comfortable working independently and receiving feedback #J-18808-Ljbffr HFM