Korean Language QA & Cultural Alignment Expert
Agency
Agency is seeking a linguistics-focused QA specialist to vet Korean outputs for naturalness and cultural accuracy in AI systems. You will review, annotate, and test language outputs, and help scale projects with educational resources. Responsibilities include identifying subtle phrasing issues, providing native-level Korean vetting, and transforming feedback into actionable documentation for the team. Remote options in the US are possible depending on project needs. #J-18808-Ljbffr Agency
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Language QA & Cultural Alignment Expert in New York, NY vacancy
- Invisible Technologies seeks independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to vet Korean language data for an AI project. You will audit AI outputs for grammar, naturalness, and cultural accuracy, and transform trends into structured educational resources....Korean language skillsRemote jobHourly payFor contractorsFreelance
- Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native‑level Korean language vetting and QA for a specialized AI data project. As... ...entirely on rigorous linguistic and cultural consultation. The objective of this...Korean language skillsHourly payFor contractorsFreelanceRemote work
- ...grammatical accuracy, naturalness, and cultural context Act as a primary... ...errors or awkward phrasing in Korean Analyze task quality trends... ...documentation Provide native-level language vetting and specialized... ...level Korean language vetting and QA to ensure AI systems deliver...Korean language skills
- Agency in the United States seeks an ASL-language specialist to collaborate with AI models on real-world ASL scenarios and linguistic theory. You will verify linguistic accuracy and cultural appropriateness, challenge models on ASL-to-English translation and spatial grammar...Suggested
$40 per hour
...hourly, remote contractor role, you will work as a Korean QA Expert reviewing OCR-processed Korean-language PDF documents and ensuring that annotations meet... ...table structures for correct boundaries, row/column alignment, merged cells, headers, and logical hierarchy....Korean language skillsHourly payFor contractorsRemote work- Role Title: Korean Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote our partner is engaging Korean... ...or address ambiguities in language content. Contribute insights to help improve... ...identifying linguistic subtleties and cultural context. Prior participation in projects...Korean language skillsContract workFor contractorsRemote workWorldwide
- ...Korean Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Description We... ...you will use your Korean and English language expertise to evaluate audio content and... ...in identifying linguistic nuances and cultural context. # Previous experience in AI...Korean language skillsFull timeFor contractorsRemote work
YO AI Labs
New York, NY9 days ago $45 per hour
...you will work as a Korean Quality Assurance... ...content and trainer/QA work, evaluate... ..., spelling, tone, cultural appropriateness, meaning... ...-documented, and aligned with client... ...be among the first experts we reach out to when... ...QAs apply Korean language guidelines consistently...Korean language skillsHourly payFor contractorsImmediate startRemote work$35 per hour
Welocalize, Inc. seeks Korean-speaking experts to join a language evaluation project focused on identifying AI output failures related to locale and language... ...20 hours per week, rate $35 per hour. Prior research or QA background is helpful. #J-18808-Ljbffr Welocalize, Inc.Korean language skillsHourly payFreelanceImmediate startRemote workFlexible hours- Agency is seeking a Luxembourgish language specialist to review and annotate Luxembourgish content for AI training... ...methods, and linguistic guidelines, and provide expert feedback on grammar, semantics, and cultural appropriateness. Strong attention to detail and clear...
- ...Services company and subsidiary of SuperAnnotate, seeks a Nepali Language Expert for an hourly remote contractor role. You will review AI-... ...rewrites and model answers to improve fluency, accuracy, and cultural relevance. Strong English guidance is required to document findings...Remote jobHourly payFor contractors
$33 per hour
...specific locale/context - Attention to detail — Can catch nuances in language, local variations (prices, regulations, requirements), and edge... ...their specific locale (local regulations, business practices, cultural nuances) is valuable for spotting region-specific failures #J-...Local areaImmediate startRemote work$38 per hour
Overview Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching... ...and are looking for English-speaking experts to join our team. What you will do:... ...(local regulations, business practices, cultural nuances) is valuable for spotting region...Hourly payContract workFreelanceLocal areaImmediate startRemote work- ...subsidiary of SuperAnnotate, seeks a Maltese Language Expert to review AI outputs and create high-... ...role focuses on accuracy, tone, and cultural appropriateness across Maltese content.... ...through rigorous evaluation and localization QA practices. #J-18808-Ljbffr...Hourly payFor contractorsRemote work
$40 per hour
Overview Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching... ...and are looking for Mandarin-speaking experts to join our team. In this role, you... ...generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance. Identify issues and provide...Contract workFreelanceRemote workFlexible hours- ...questions grounded in Brazilian contexts. You will provide well-structured, domain-informed answers and integrate Brazil-specific culture, social and regulatory nuances where relevant. Expect to design content that requires critical thinking and multi-step reasoning, with...
- ...to review AI-generated responses and generate language content. You will assess reasoning quality, provide expert feedback, and ensure outputs are accurate, logical... ...proficiency, ensuring terminology and tone are culturally appropriate across use cases. #J-18808-Ljbffr...Remote jobHourly payFor contractors
$45 per hour
Lead quality for Korean AI training data by checking reviewers' work... ...grammar, tone, meaning and cultural fit Track recurring issues and... ...strong written English Prior QA, editing, localization or team... ...living in a country where the language is spoken Contract Remote, hourly...Korean language skillsRemote jobHourly payWeekly payContract workPart timeFor contractorsFlexible hours- Ethos is seeking a Deck Production Specialist Expert to support AI training by auditing professional documents, spreadsheets, and slide... ...will review and refine AI-generated outputs, ensuring brand alignment and cross-document coherence while working fully remotely on a...Remote jobFlexible hours
- ...Responsibilities Develop advanced, open-ended questions grounded in realistic, real-world scenarios related to food, beverages, dining culture, culinary traditions, hospitality, lifestyle trends , and eating habits within the Brazilian market Provide in-depth, accurate, and...
$100 per hour
...who can help train their latest language model on professional document... ...translation or cross-cultural business experience to create,... ...localization and tone-adaptation QA, cultural-context and etiquette... ...language business or legal materials Expert-level document, spreadsheet,...Immediate startRemote workFlexible hours- ...part of Welocalize, is seeking Mandarin-speaking experts to join a remote, project-based evaluation... ...generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance, and produce refined Mandarin content to improve language models. Flexible 10-20 hours per week over a 4...Remote jobContract workFreelance10 hours per weekFlexible hours
$48 - $52 per hour
...proficient bilingual speakers (English & Korean) to help make advanced AI models safer. You'll apply your language fluency and cultural judgment to evaluate and strengthen how these... ...you on the workflow. What you'll do Write expert-level prompts in Korean across a range of...Korean language skillsPart timeImmediate start- : Korean Bilingual Expert Job Type: Contract Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply... ...and intent of speakers, demonstrating cultural awareness and sensitivity. Evaluate... ...projects. Collaborate on diverse language and communication tasks based on evolving...Korean language skillsContract workRemote work
$30 - $65 per hour
Review Korean audio for fluency, pronunciation, intonation, and language quality. The remote contractor role pays $30 to $65 per... ...linguistic authenticity. Assess cultural and language-specific nuances... ...and model responses. Language experts are paid for making careful judgments...Korean language skillsHourly payPart timeFor contractorsRemote work- Crossing Hurdles is seeking a Military Documentation Expert for a remote contract role. You will develop prompts, artifacts, and graded outputs to support DoD staff writing tasks and ensure alignment with federal standards. You will produce authentic report artifacts like...Remote jobContract work
- Zekai in the United States seeks a Korean Bilingual Expert for a fully remote contract role. You will evaluate Korean audio to determine nativeness and fluency, and provide high-quality feedback to help train AI systems. Document assessments with clear justifications in...Korean language skillsRemote jobContract work
$75 per hour
Producer and Director Expert for Media Production AI Create and assess... ..., practical value, and alignment with established production workflows... .... Pay: $75 per hour. Language: Fluent English is required.... ...realistic media situations. Review Korean and English AI responses,...Korean language skillsHourly payContract workPart timeFor contractorsRemote workFlexible hours- Remotebridge is seeking a Korean Bilingual Expert (Contractor) to contribute to a high-impact AI training project. You will review Korean audio content for nativeness and fluency, assess pronunciation and linguistic authenticity, and provide clear English feedback with...Korean language skillsRemote jobFor contractors
$172.55k - $213.15k
...(Azure, AWS, GCP, OCI etc) Expert in defining, designing and developing... ...environments and scripting languages like Python, Perl, and Shell.... ...Architecture discussions and alignment of process with business... ...Orange. Caring and Daring Culture: Health and well-being...Work at officeWork from homeFlexible hoursOrange
New York, NY1 day ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Korean Language QA & Cultural Alignment Expert. Be the first to apply!
Related searches
- technology expert New York, NY
- subject matter expert New York, NY
- guest service support expert New York, NY
- fulfillment expert New York, NY
- korean New York, NY
- korean restaurant New York, NY
- korean company New York, NY
- korean speaking New York, NY
- korean language New York, NY
- pharmaceutical quality assurance New York, NY