Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual Writer - Spanish (Spain)

$38 per hour

Auraone

Bilingual Writer - Spanish (Spain) is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use to retrain. Category: Frontier Model Evaluation / Pay: $38 / hr / Location: Remote — US-eligible / Contractor Bilingual Writer - Spanish (Spain) is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Role details About the role Bilingual Writer - Spanish (Spain) is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use to retrain. AI data reviewers help turn spanish generalist evaluation outputs into auditable labels, rationales, and regression cases for AuraOne Human Data. Review frontier model outputs. Judge benchmark failures and calibrate other evaluators. Responsibilities Evaluate spanish generalist evaluation model outputs against a versioned rubric and assign severity tags for Bilingual Writer - Spanish (Spain) assignments. Compare paired responses and pick the stronger answer with a written rationale. Label hallucinations, instruction-following failures, and unsafe content with structured tags. Capture ambiguous prompts and route them back to the program team for rubric updates. Maintain reviewer-quality scores by calibrating against gold-standard examples each week.Track Evaluation & annotation Work model Remote / Independent specialist contractor Compensation $38 / hr Eligible from US What you should bring Prior evaluation, annotation, or human-rater experience on spanish generalist evaluation or adjacent content for Bilingual Writer - Spanish (Spain) work. Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches. Clear written reasoning that names the issue and the rubric clause being applied. Strong attention to detail and the ability to flag when a prompt itself is the problem. Reliable async availability for at least 10 hours per week. Role signals Example tasks Compare two spanish generalist evaluation model responses to the same prompt and pick the stronger one with rationale. Tag an unsafe response with the correct policy category and severity. Audit a 50-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead. Propose a rubric clarification after spotting a recurring failure mode. Useful experience Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review. Experience with inter-rater agreement metrics and calibration cycles. Domain expertise that lets you spot subject-matter errors automated checks miss. Compensation and schedule $38 / hr Expected arrangement: contractor , with program-defined task volume and review pacing. Placement depends on current program demand and reviewer confirmation. Skills used in matching Model output evaluation Rubric-based annotation Severity tagging Inter-rater calibration Spanish generalist evaluation Application boundary Creating a specialist profile records your experience and preferences. Starting role intake is a separate action that attaches this role to your candidate record. Specialist intake The intake preserves your chosen role, the visible terms, and source attribution for reviewer context.

  • 01 Confirm profile and eligibility details.
  • 02 Attach this role deliberately.
  • 03 Receive a human review decision or follow-up.
Placement timing depends on program demand and reviewer confirmation. #J-18808-Ljbffr Auraone

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Writer - Spanish (Spain) in New York, NY vacancy
  • $69k - $76k

    Join to apply for the Grant Writer role at The Phoenix Join to apply for the Grant Writer role at The Phoenix This range...  ...with project management tools (e.g., Asana). Bilingual abilities, preferably Spanish. SALARY AND BENEFITS $69,000 - $76,000 annually 403(b)... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Remote work

    The Phoenix

    New York, NY
    3 days ago
  • Cross Catholic Outreach is seeking a motivated Content Writer I who can communicate our mission and passion for serving the...  ...strategy/practices a plus, as well as digital writing tactics Bilingual intermediate Spanish, Haitian Creole or French preferred This role requires the... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Flexible hours

    Cross Catholic International

    New York, NY
    4 days ago
  • $27.48 per hour

     ...Range: $27.48 - $27.48 Hourly, Title:Court Advocate Report Writer Unit: Court Advocacy Reports to: Queens Senior Court Advocate...  ...using a person‑centered, non‑judgmental approach preferred; Bilingual in Spanish a plus. We seek talented, dedicated individuals from all walks... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday

    Fortune Society

    New York, NY
    4 days ago
  • $18.41 - $24.73 per hour

     ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Part time
    Shift work
    Day shift

    FedEx

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services’ E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Shift work
    2 days per week

    FedEx

    New York, NY
    13 days ago
  •  ...of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services’ E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Shift work

    FedEx

    New York, NY
    3 days ago
  • $60 per hour

     ...looking for experienced HR professionals who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic professional...  ...rubrics based on real human resources work as it's done in Spain. Requirements 5+ years in HR (business partnering, employee relations... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    5 days ago
  • $18.41 - $24.73 per hour

     ...of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Flexible hours
    Day shift
    Early shift

    FedEx

    New York, NY
    18 days ago
  •  ...customer service role based in Valencia, Spain, supporting a global digital branch within...  ...requires fluency in German, English, and Spanish to assist customers across international...  ...customers across digital channels. Requirements Bilingual or trilingual fluency in German, English,... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    SIXT

    New York, NY
    1 day ago
  • $23.35 per week

     ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    FedEx

    New York, NY
    9 days ago
  • $18.75 per week

     ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    FedEx

    New York, NY
    3 days ago
  • $19 per week

     ...Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Full time
    Part time
    Seasonal work
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    FedEx

    New York, NY
    29 days ago
  • $28.74 - $36.72 per hour

     ...Must have (or be willing to obtain) a dedicated hardwired internet connection that meets Intuit Security criteria. ~ Bilingual (English/Spanish) communication skills (written & spoken) a plus ~ Must reside in the United States. Intuit provides a competitive... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    Intuit

    New York, NY
    4 days ago
  • $43 - $47 per hour

     ...Field: Miscellaneous About the role We're hiring proficient bilingual speakers (English & Spanish) to help make advanced AI models safer. You'll apply...  ...sensitive and dual-use information. Nice to have Based in Spain or the wider Western Europe region. This is a preference... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Part time
    Immediate start

    Mercor

    New York, NY
    5 days ago
  • $28.74 - $36.72 per hour

     ...Must have (or be willing to obtain) a dedicated hardwired internet connection that meets Intuit Security criteria. ~ Bilingual (English/Spanish) communication skills (written & spoken) a plus ~ Must reside in the United States. Intuit provides a competitive... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Remote job

    Intuit

    New York, NY
    5 days ago
  • $24.81 - $33.84 per hour

     ...of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services’ E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Minimum wage

    FedEx

    New York, NY
    13 days ago
  • $40 per hour

    Pay: $40/hour Commitment: Hourly Mercor is seeking experienced Spanish (Spain) Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    1 day ago
  • $18.6 per week

     ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Minimum wage
    Full time
    Part time
    Seasonal work
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    FedEx

    New York, NY
    2 days ago
  • $22.55 per week

     ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Minimum wage
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work
    Early shift

    FedEx

    New York, NY
    21 days ago
  •  ...looking for experienced HR professionals who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic professional...  ...in Spanish Bachelor's degree from a recognized institution in Spain Knowledge of the Estatuto de los Trabajadores, collective... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Local area
    Remote work

    Confidential

    New York, NY
    5 days ago
  • $24.7 per hour

     ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services’ E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Afternoon shift

    FedEx

    New York, NY
    13 days ago
  • $19.75 per week

     ...Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Minimum wage
    Full time
    Part time
    Seasonal work
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    FedEx

    New York, NY
    17 days ago
  •  ...Self-motivated and goal-oriented Professional appearance and attitude Must be reliable and able to work weekends Bilingual (English/Spanish) is a plus Great opportunity for motivated salespeople to earn strong income with an established dealership!... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Immediate start
    Weekend work

    Ideal Auto Preowned Inc

    New York, NY
    1 day ago
  • $19.9 per week

     ...Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Minimum wage
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work
    Day shift
    Afternoon shift
    Early shift

    FedEx

    New York, NY
    19 days ago
  • $38 per hour

    AI Trainer Jobs is seeking a Bilingual Writer - Spanish (Spain) for a remote evaluation track. You will review Spanish prompts and responses against AuraOne's rubric, label edge cases, and provide structured feedback to retrain the model. Responsibilities include evaluating... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Part time
    For contractors

    Auraone

    New York, NY
    3 days ago
  • $23.21 - $32.83 per hour

     ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services’ E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Monday to Friday

    FedEx

    New York, NY
    13 days ago
  •  ...planning and marketing, a bachelor’s degree, and excellent bilingual communication skills in English and Spanish. Join us to help engage members and amplify our...  ...in a fast-paced environment. #J-18808-Ljbffr Spain-US Chamber of Commerce / Cámara de Comercio España-Estados... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    Spain-US Chamber of Commerce / Cámara de Comercio España-Est...

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Bilingual (Spanish) therapists needed for behavioral health outpatient clinic settings that emphasize rapid access to integrated, person-centered care. Positions are available for work with diverse age groups and diagnoses. Ideal candidates will have excellent engagement... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Work at office

    SAMHSA

    New York, NY
    4 days ago
  • $15 per hour

     ...® Professional & Industrial has open opportunities for remote Language Interpreters. We are currently looking for skilled Spanish Bilingual Interpreters that are available to work from home and interpret high volume inbound calls. Details of the position: ~ Work... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Long term contract
    Part time
    Work experience placement
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Flexible hours

    LinkedIn

    New York, NY
    3 days ago
  • Kelly® Professional & Industrial is seeking Spanish bilingual interpreters for remote, home-based, part-time work in the United States. Interpreters will handle high-volume inbound calls and translate conversations across multiple industries including healthcare and government... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Remote job
    Part time
    Work from home

    Kelly

    New York, NY
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Writer - Spanish (Spain). Be the first to apply!