Croatian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
$28 per hourFull-time
Welocalize
Job Description:
Welocalize is offering a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking Croatian Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Austin, Texas. We need your native level fluency skills combined with strong technical skills. If you are looking for a long-term (no end date) role this is a great opportunity for you!
The tester will be conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug tracking system as well as verify the fixes once implemented.
The perfect candidate will possess strong linguistic skills.
Job requirements:
On-Site in Austin, TX
W-2 (eligible for benefits based on hours worked)
Monday-Friday (9:00 am - 5:00 pm -> with one hour of lunch in between -> 35 hours per week)
You must have a valid visa to work in the USA
Preferred backgrounds: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation and/or Localization
Benefits :
▪️ Accident, CriticalIllness, Hospital Indemnity Insurance
▪️ Telemedicine Benefit
▪️ Paid Sick Time
▪️ Paid Holiday: 2 days
▪️ Employee Assistance Program
▪️ Mileage Reimbursement
Following eligibility requirements:
▪️ Medical Insurance
▪️ Dental Insurance
▪️ Vision Insurance
▪️ FSA and HSA
▪️ Voluntary Life Insurance
▪️ 401(k) Retirement Plan
Welocalize carefully considers a wide range of compensation variables including geographic location, job scope and complexity, skill level, experience, or industry- specific knowledge.
Hourly flat rate: $28
Part-time also Available: Croatian (Part-time) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
\n Requirements- Native-level fluency in Croatian (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
- Fluency in English (written and spoken)
- Experience working in translation
- Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
- Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
- Experience working with test cases and test scripts
- Experience with bug tracking systems
- Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
- Strong problem-solving skills
- Ability to work independently and as part of a team
- Ability to work with very diverse teams
- Ability to work under pressure in a fast-paced environment
- Strong team ethic
Vacancy posted 6 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Croatian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX in Austin, TX vacancy
$28 per hour
...linguistic and technical work. We are seeking part-time Croatian Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Austin, Texas. We need your native-level fluency skills... .... Job requirements: On-Site in Austin, TX W-2 (eligible for benefits based on hours...Croatian language skillsHourly payPrice workFull timeTemporary workPart timeMonday to FridayFlexible hoursWelocalize
Austin, TX6 hours ago$28 per hour
...MAIN PURPOSE OF JOB As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any... ...Job requirements: Location: On-Site in Austin, TX Workweek: Monday-Friday (9:00 am - 5:00...SuggestedHourly payPrice workFull timeMonday to FridayWelocalize
Austin, TX6 hours ago$24 per hour
...Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled... ...looking for a Czech Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term project in Austin, Texas. As a Linguistic... ...attendance at our offices in Austin, TX. W-2 (eligible for benefits...SuggestedHourly payRemote workWorldwideMonday to FridayWelo Data
Austin, TX19 days ago- Copywriter job at Huckberry. Austin, TX. Huckberry is looking for a seasoned, performance-minded Copywriter to help define the next... ...copy needs Assist with brainstorming subject lines and daily proofreading Requirements 5+ years of professional copywriting experience...SuggestedSummer workRemote workWork from homeRelocation packageShift work
- ...Spanish Medical Interpreter, Ascension Health, Austin, TX. Details Department: Ascension Language Services Schedule: 40 hours a week – rotating... ...in accordance with applicable federal, state and local laws. For further information, view the EEO Know Your Rights (English...SuggestedTemporary workLocal area
Payfuture Technologies
Austin, TX1 day ago - An established industry player is seeking passionate Bengali interpreters in Austin, Texas. This role involves facilitating communication for the Limited English Proficient community across medical, legal, and customer service settings. As part of a network of independently...
$42 - $52 per hour
...Job Summary QA / Manual Tester Austin, TX | $42-52/Hr About the Role Join our dynamic IT team as a QA Associate Analyst, working closely with developers and business stakeholders at DFPS to ensure top-tier software quality and user satisfaction. Leverage your expertise...Hourly payIndotronix International Corporation
Austin, TX4 days ago$43 - $44 per hour
...Akkodis is seeking an QA Tester for a Contract with a client in Austin, TX/Southlake, TX(Hybrid). This role requires deep expertise in QA automation and... ...any other paid leave required by Federal, State, or local law, as well as Holiday pay where applicable....Hourly payContract workTemporary workLocal areaAkkodis
Austin, TX4 days ago- ...Step into your next professional adventure supporting students as a Speech-Language Pathology Assistant in the greater Austin area. This contract position offers a dynamic school setting where you'll help students achieve their communication goals and work alongside skilled...Contract work
Soliant Health
Austin, TX5 days ago - ...Location : 701 W 51st Street, Austin, Texas 78751 . Work Arrangement : Hybrid ( Position will be 3 days remote with 2 days... ...the hiring team** Program will only allow candidates who are LOCAL TO THE AUSTIN AREA ONLY (Within 50-mile radius). Candidates must...Local areaRemote work
Pointwest Technologies Corp
Austin, TX5 days ago $120k
Senior Digital Marketing Copywriter Communications Journalist Austin, United States | Posted on 12/03/2025 Salary & Package $120K + bonus... ...that rewards clarity, courage, and results. Are based in Austin, TX or committed to relocating for in-person collaboration. Why Join...Permanent employmentInterim roleRelocation$20 - $25 per hour
...A leading media company in Austin seeks a dynamic content creator to produce real-time news for a collaborative newsroom. You will create... ...across digital platforms while working with a team to enhance local storytelling. The ideal candidate has at least 2 years of experience...Hourly payLocal areaNight shiftWeekend workEarly shiftFox Television Stations
Austin, TX5 days ago- ...FOX in Austin is looking for a creative content producer to join our fast-paced newsroom. You will help create and distribute news content in real time, engaging audiences through innovative storytelling. The ideal candidate has at least 2 years of experience in similar...
Fox Service Company
Austin, TX5 days ago $34 per hour
..., San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Austin, Los Angeles, Washington DC, Chicago, Boston... ...Looking For ~ Native-level fluency in Croatian ~ Strong written communication skills... ...transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages...Croatian language skillsFull timeWork experience placementRemote workVisa sponsorship- Huckberry in Austin, TX is searching for a seasoned Copywriter to help define and elevate our brand voice. In this role, you'll blend storytelling with performance metrics across various marketing channels. This position requires 5+ years of experience and a passion for...Remote jobWork from homeFlexible hours
- ...is an independent creative and culture agency designed to ignite people’s obsession in great products. From our headquarters in Austin, TX, we work with highly ambitious brands like Tanqueray, Nike, and Shiner Beer to infuse cultural value and drive desire at every interaction...Work at officeVisa sponsorshipWork visa
$5,098.66 - $6,701.75 per month
...Overview Date: Jun 29, 2026 Location: AUSTIN, TX Join the Texas Health and Human Services Commission (HHSC) and be part of a team committed... ..., system administrators, business analysts, functional testers, and other team members to perform work tasks. Contribute to teamwork...Full timeTemporary workPart timeWork experience placementWork at officeRemote workShift workTexas Health and Human Services
Austin, TX3 days ago$25 - $60 per hour
...depending on location, education, and certifications) Location: Austin, TX (In Center) Hours Requirement: 10 hours minimum of... ...but not required) ~ Interpreter certification (as required by local regulations) ~3 years’ experience working as an interpreter (preferred...Hourly payFull timePart timeLocal areaRemote workMonday to FridayFlexible hoursShift work- ...Job Description Telemundo Austin is looking for an experienced Managing Editor/Anchor for our multi-platform Spanish-language newscasts... ...SBGI) is a diversified media company and a leading provider of local news and sports. The Company owns, operates and/or provides...Full timeLocal areaFlexible hours
- ...SDET - Automation Test Engineer Location: Austin, TX (Hybrid) Contract We are seeking a seasoned Software Development Engineer in Test (SDET) to build and maintain scalable automation solutions for modern web applications and APIs. This role requires strong...Contract work
Lorven Technologies
Austin, TX1 day ago - ...Everstone Capital, Apexon has a global presence across four continents. We enable #HumanFirstDIGITAL We are hiring for a QA Tester opportunity. Role: QA Tester Location: Remote Position: 1 Role Overview: We are seeking an experienced QA...Remote work
Apexon
Austin, TX2 days ago $20.79 per hour
...shelves. Previous retail / grocery experience is a plus. Live within 25-35 miles range from the primary location: Central Austin, TX Schedule availability required: Five days per week including one weekend day; start by 5 am. What we offer: ~ Hourly...Hourly payFull timeSeasonal workFlexible hoursMondelez International
Austin, TX22 days ago$98.14k - $117.77k
...Salary: See Position Description Location : Austin, TX Job Type: Full-time Job Number: USDC 26-11 Agency: United States... ...disposed of according to statutory requirements and national and local policies. Adhere to the requirements of The Guide to...Permanent employmentFull timeFreelanceWork at officeLocal areaRemote workRelocationTrial periodFlexible hoursU.S. Courts - Western District of Texas
Austin, TX5 days ago- ...practices and procedures, and Court decorum. Federal, State, Local and County laws, rules, regulations and guidelines relating to... ...holidays, Works some weekends Location: 2515 S. Congress Ave. Austin, TX 78704 Department: Juvenile Probation Criminal, Education, and Employment...Local areaTrial periodMonday to FridayFlexible hoursWeekend work
Travis County
Austin, TX2 days ago $75k
...note, this position is 8:30 a.m. to 5 p.m. Monday-Friday in our Austin office, 7500 Rialto Blvd. Responsibilities Managing daily editorial... ...: 2 years (Required) WordPress: 1 year (Required) State & Local Government experience of either employment, or interaction: 1 year...Full timeFreelanceWork at officeLocal areaMonday to FridayStrategic Partnerships , Inc.
Austin, TX2 days ago- Hybrid, On-site and Telework (Must live in Austin TX area) I. DESCRIPTION OF SERVICES The Technical Writer for the IT Certification Program... ...- Austin, TX 78701. Program will only allow candidates who are local to the Austin area (within 50‑mile radius). Normal business...Live inLocal areaRemote workMonday to FridayWeekend workAfternoon shift
$20.79 per hour
...Live within 25-35 miles range from the primary location: Central Austin, TX Schedule availability required: Five days per week... ...world. We're leading the future of snacking with iconic global and local brands such as Oreo, Ritz, LU, Clif Bar and Tate's Bake Shop biscuits...Hourly payFull timeSeasonal workLocal areaFlexible hoursMondelez International
Austin, TX2 days ago- ...8:00 AM to 5:00 PM, excluding State holidays when the agency is closed. The primary work location(s) will be at 5805 North Lamar, Austin TX. 78752. The working position is On Site. Any and all travel, per diem, parking, and/or living expenses shall be at the Candidate's...Hourly payDaily paidFor contractorsWork at officeImmediate startMonday to FridayFlexible hoursWeekend workAfternoon shift
Software Technology Inc
Austin, TX3 days ago - ...Title * Technical Writer Position Responsibilities Technical Writer Location: Austin, TX ( 5 days onsite) Look for local nearby Candidates (Only w2) Experience : 10 + years CANDIDATE SKILLS AND QUALIFICATIONS...Local area
Apex Informatics
Austin, TX2 days ago - ...Strong QA Engineer Needed We need a Strong QA engineer for the Altimetrik Project for LPL Financials. Need to start in the first... ...engineer). Any Visa OK. Max Pay Rate – 65/hr Corp-Corp. Location – Austin, TX (Currently remote). QA Automation Engineer Job Description...Remote work
Omega Solutions Inc
Austin, TX2 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Croatian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX. Be the first to apply!
Related searches
- quality assurance medical device Austin, TX
- qa manual testing Austin, TX
- senior qa Austin, TX
- quality assurance monitor Austin, TX
- quality assurance assistant Austin, TX
- qa test manager Austin, TX
- quality assurance auditor Austin, TX
- remote qa Austin, TX
- pharmaceutical quality assurance Austin, TX
- director quality assurance regulatory affairs Austin, TX