Croatian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
$28 per hourFull-time
Welocalize
Job Description:
Welocalize is offering a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking Croatian Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Austin, Texas. We need your native level fluency skills combined with strong technical skills. If you are looking for a long-term (no end date) role this is a great opportunity for you!
The tester will be conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug tracking system as well as verify the fixes once implemented.
The perfect candidate will possess strong linguistic skills.
Job requirements:
On-Site in Austin, TX
W-2 (eligible for benefits based on hours worked)
Monday-Friday (9:00 am - 5:00 pm -> with one hour of lunch in between -> 35 hours per week)
You must have a valid visa to work in the USA
Preferred backgrounds: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation and/or Localization
Benefits :
▪️ Accident, CriticalIllness, Hospital Indemnity Insurance
▪️ Telemedicine Benefit
▪️ Paid Sick Time
▪️ Paid Holiday: 2 days
▪️ Employee Assistance Program
▪️ Mileage Reimbursement
Following eligibility requirements:
▪️ Medical Insurance
▪️ Dental Insurance
▪️ Vision Insurance
▪️ FSA and HSA
▪️ Voluntary Life Insurance
▪️ 401(k) Retirement Plan
Welocalize carefully considers a wide range of compensation variables including geographic location, job scope and complexity, skill level, experience, or industry- specific knowledge.
Hourly flat rate: $28
Part-time also Available: Croatian (Part-time) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
\n Requirements- Native-level fluency in Croatian (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
- Fluency in English (written and spoken)
- Experience working in translation
- Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
- Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
- Experience working with test cases and test scripts
- Experience with bug tracking systems
- Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
- Strong problem-solving skills
- Ability to work independently and as part of a team
- Ability to work with very diverse teams
- Ability to work under pressure in a fast-paced environment
- Strong team ethic
Vacancy posted 14 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Croatian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX in Austin, TX vacancy
$28 per hour
...linguistic and technical work. We are seeking part-time Croatian Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Austin, Texas. We need your native-level fluency skills... .... Job requirements: On-Site in Austin, TX W-2 (eligible for benefits based on hours...Croatian language skillsHourly payPrice workFull timeTemporary workPart timeMonday to FridayFlexible hoursWelocalize
Austin, TX14 hours ago$28 per hour
...MAIN PURPOSE OF JOB As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any... ...Job requirements: Location: On-Site in Austin, TX Workweek: Monday-Friday (9:00 am - 5:00...SuggestedHourly payPrice workFull timeMonday to FridayWelocalize
Austin, TX14 hours ago$24 per hour
...Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled... ...looking for a German Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term project in Austin, Texas. As a Linguistic... ...attendance at our offices in Austin, TX. W-2 (eligible for benefits...SuggestedHourly payRemote workWorldwideMonday to FridayWelo Data
Austin, TX10 days ago$30 per hour
...Global brand, serves localization teams through AI-enabled... ...We are looking for a Croatian Linguistic Lead Tester to join a long-term project in Austin, Texas. As a... ...our offices in Austin, TX W-2 (eligible for benefits... ..., Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation...Croatian language skillsHourly payFull timeWorldwideMonday to Friday$24 per hour
...Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled... ...MAIN PURPOSE OF JOB As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already... ...functional issues. Job Details Location: Austin, TX Work week: Three days a week, 09...SuggestedHourly payWorldwide3 days per week- Welocalize, a Welo Global brand, seeks a Linguistic QA Tester in Austin, TX to proofread/edit localized content and translate from English when needed. You will also verify UI functionality and collaborate with diverse teams on multilingual projects. Requirements include...Part time
$30 per hour
Welocalize is seeking a Croatian Linguistic Lead Tester to join a long-term project in Austin, TX. The onsite role requires native Croatian and fluent English, with a 35-... ...and serve as the main liaison for terminology and QA. Most interactions are with clients, managers,...Croatian language skills- News Reporter job at Fox Corporation. Austin, TX. OVERVIEW OF THE COMPANY Fox TV Stations FOX Television Stations owns and operates 29 full... ...stations collectively produce approximately 1,200 hours of local news every week. These stations leverage viewer, distributor and...Local areaDay shift
$40 per hour
...write with AI every day: drafting, prompting, editing, and rewriting until the work is genuinely good. This is an in-person role in Austin, TX. What You'll Do Documentation: Write, edit, and maintain documentation across the academy so people can find what they...Work at officeWeekend workAfternoon shiftTexas Sports Academy Main
Austin, TX8 days ago$86.9k - $146.44k
...requires US Citizenship and onsite work in Austin, Texas. Want to be on a team full of... ...of very experienced Developers and Testers, both locally in the US and with colleagues across our... ...120 Four Points Dr, Suite 100, Austin, TX 78726, to discuss reasonable accommodations...Full timeTemporary workLocal areaImmediate startFlexible hours- ...Game TesterLocation – Austin, TX Position type - ContractUS Citizens and those authorized to work in the U.S are encouraged to apply. We are unable to sponsor at this time.QualificationsYou are 18 years of age or olderPossess a high school diploma or equivalentYou possess...Night shiftWeekend work
Staffing the Universe
Austin, TX5 days ago - SXSW in Austin, TX is seeking a sharp Seasonal Copywriter to support our Performance Growth Marketing team. You’ll craft high-impact, conversion-focused copy for emails, paid media, and landing pages across SXSW and SXSW EDU events, collaborating with Marketing, Content...Seasonal work
$42 - $52 per hour
...Job Summary: QA / Manual Tester - Austin, TX | $42-52/Hr About the Role Join our dynamic IT team as a QA Associate Analyst, working closely with developers and business stakeholders at DFPS to ensure top-tier software quality and user satisfaction. Leverage...Hourly payIndotronix International Corporation
Austin, TX4 days ago- Qualia, based in Austin, TX, is seeking a Quality Assurance Tester for the Resware product. The role emphasizes manual testing, feature validation, and ensuring accurate end-to-end user journeys in a real estate closing context. You will collaborate with Product and Engineering...Remote job
$100k - $130k
...rental home financing. Founded in 2012 in Austin, Texas, Visio enables small- to medium-... ...Employer The Opportunity: As a QA Analyst/Tester at Visio Lending, you will play a key role... ...AZ, FL, GA, IL, IN, KS, KY, LA, NC, SC, TX, UT Salary Range: $100,000 - $130,000(Exempt...Remote work- ...Job Description Telemundo Austin is looking for an experienced Managing Editor/Anchor for our multi-platform Spanish-language newscasts... ...SBGI) is a diversified media company and a leading provider of local news and sports. The Company owns, operates and/or provides...Full timeLocal areaFlexible hoursAustin, TX1 day ago
- ...and education brands in the world. Candidates must be based in the Austin Metro area or fully committed to relocating to collaborate in... ...that rewards clarity, courage, and results. Are based in Austin, TX or committed to relocating for in-person collaboration. Why Join...Relocation
BluZinc
Austin, TX4 days ago - HQE24 in Austin, TX is seeking a QA Engineer I to design and execute comprehensive test plans and to drive quality across our software delivery. This full-time role offers remote options and requires Master's degree plus two years of experience or equivalent; strong communication...Remote jobFull time
$89.99k - $143.09k
...legal knowledge, billing process experience, and exceptional proofreading and copyediting skills to ensure invoices present an... ...DC; Wilmington, DE; Phoenix, AZ; Los Angeles, CA; Houston, TX; Boston, MA; Austin, TX; Atlanta, GA; Raleigh, NC; Baltimore, MD; New York, NY...Full timeWork at officeRemote workRelocationVisa sponsorshipRelocation package- Austin Free Press is seeking a self-starting reporter for ambitious investigative and enterprise journalism covering Austin and Central... ...The role focuses on original reporting that informs and empowers local communities and shines a light on government transparency,...Local area
- ...Description Job Description Location : 701 W 51st Street, Austin, Texas 78751 . Work Arrangement : Hybrid ( Position will... ...the hiring team** Program will only allow candidates who are LOCAL TO THE AUSTIN AREA ONLY (Within 50-mile radius). Candidates must...Local areaRemote work
Pointwest Technologies Corp
Austin, TX20 days ago $43.25 - $46.25 per hour
...Location: Austin, Texas (Hybrid) Job Type: Contract Compensation Range: $43.25 - 46.25 per hour We are seeking a Contract B2B Copywriter... ...managed solutions for creative, marketing, digital and proposal development teams. Location/Region: Austin, TX (78758) #J-18808-Ljbffr...Hourly payContract workTemporary workWork experience placementCella
Austin, TX1 day ago- ...in a fast‑paced environment. What You'll Do Write, edit, and proofread marketing content across multiple channels, including email campaigns... .... Remote/hybrid work arrangement; relocation available to Austin, TX if interested. _______________________________________________...Work at officeRemote workRelocation
Prosperity Life
Austin, TX2 days ago $103.7k - $116.7k
...benefits, and paid time off. This position will be based in either Austin, TX or Santa Monica, CA and will be in office Monday - Thursday... ...to mental health and financial wellness support and resources. Local benefits include statutory and voluntary benefits which may include...Work at officeLocal areaRemote workWork from homeWorldwideMonday to ThursdayFlexible hoursRoku
Austin, TX1 day ago- ...Senior Manual QA Engineer Austin, Texas, United States About the Opportunity Seekr builds trust into every stage of the AI lifecycle —... ...Agile and Waterfall environments ~ Must reside near Austin, TX or Reston, VA and be available 3 days/week in office Bonus...Permanent employmentWork at officeFlexible hours3 days per week
seekr
Austin, TX5 days ago - ...Our client is currently seeking a Senior Copywriter Senior Copywriter Location: Austin, TX or Dallas, TX (Hybrid: 4 days/week in-office) Duration: 12+ Months About the job We are seeking a Contract B2B Copywriter who creates...Contract workWork at office
The Judge Group
Austin, TX3 days ago - ...religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status. Primary Location: US-TX-Austin Organization: Hyatt Lifestyle Group Austin Hub Pay Basis: Yearly Job Level: Full-time Job: Global Marketing Req...Full timeWork at office
Hyatt
Austin, TX2 days ago - ...performer for the quarter. Compensation Project-based / Freelance (per ad, per campaign, or retainer—we'll discuss) Location Austin, TX (hybrid—you'll need to be in Austin for regular collaboration) About Contrarian Thinking We free minds and build bank...Temporary workFreelanceImmediate start
Contrarian Thinking
Austin, TXa month ago - Position: (S) Seasonal Copywriter - Performance Content Location: Austin, TX Job Id: 292 # of Openings: 1 SXSW Seasonal Copywriter, Performance Growth Job Purpose SXSW is seeking a sharp, strategic Seasonal Copywriter to support our Marketing team through one of the...Contract workFreelanceSeasonal workWork at officeMonday to FridayAfternoon shift
$25 - $60 per hour
...depending on location, education, and certifications) Location: Austin, TX (In Center) Hours Requirement: 10 hours minimum of... ...but not required) ~ Interpreter certification (as required by local regulations) ~3 years’ experience working as an interpreter (preferred...Hourly payFull timePart timeLocal areaRemote workMonday to FridayFlexible hoursShift work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Croatian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX. Be the first to apply!
Related searches
- quality assurance tester Austin, TX
- qa tester Austin, TX
- work from home qa testing Austin, TX
- qa Austin, TX
- quality assurance no experience Austin, TX
- quality assurance part time Austin, TX
- manual qa Austin, TX
- quality assurance Austin, TX
- vice president quality assurance Austin, TX
- director quality assurance regulatory affairs Austin, TX